How Formal Is It?
"Le directeur général supervisera l'ensemble du projet."
"Je vais vous guider à travers les étapes du processus."
"Je vais prendre en charge le nouveau stagiaire."
"La maîtresse aide les enfants à faire leurs devoirs."
"Je dois coacher les nouveaux pour qu'ils soient efficaces."
実生活で練習する
実際の使用場面
Education/Mentorship
- J'encadre un groupe d'étudiants pour leur projet.
- Elle encadre de jeunes chercheurs à l'université.
- Il est important d'encadrer les nouveaux arrivants.
Professional Supervision
- Mon manager m'encadre dans mes tâches quotidiennes.
- Nous encadrons une équipe de développeurs.
- Un bon leader sait comment encadrer son personnel.
Sports/Coaching
- L'entraîneur encadre les jeunes athlètes.
- Il encadre l'équipe de football depuis cinq ans.
- Encadrer une équipe demande beaucoup de patience.
Support/Guidance (general)
- Les parents encadrent leurs enfants dans leur éducation.
- Cette association encadre les personnes en difficulté.
- Il faut bien encadrer les adolescents.
Art/Framing (literal sense - less common for this specific nuance)
- Le tableau est joliment encadré.
- J'ai fait encadrer ma photo préférée.
- Il a encadré le diplôme de son fils.
会話のきっかけ
"Parlez-moi d'une expérience où vous avez dû encadrer quelqu'un. (Tell me about an experience where you had to supervise someone.)"
"Qui vous a encadré le plus dans votre carrière ou vos études? (Who supervised you the most in your career or studies?)"
"Selon vous, quelles sont les qualités d'une personne qui sait bien encadrer? (In your opinion, what are the qualities of someone who knows how to supervise well?)"
"Avez-vous déjà encadré un groupe ou une équipe? Comment était cette expérience? (Have you ever supervised a group or a team? How was that experience?)"
"Comment peut-on mieux encadrer les étudiants qui ont des difficultés? (How can we better supervise students who are struggling?)"
日記のテーマ
Décrivez une situation où vous avez été encadré et expliquez comment cela vous a aidé. (Describe a situation where you were supervised and explain how it helped you.)
Imaginez que vous devez encadrer une nouvelle personne dans votre travail. Quels conseils lui donneriez-vous et comment l'encadreriez-vous? (Imagine you have to supervise a new person at your job. What advice would you give them and how would you supervise them?)
Réfléchissez à l'importance de l'encadrement dans l'éducation. (Reflect on the importance of supervision in education.)
Écrivez sur une personne que vous admirez pour sa capacité à encadrer les autres. (Write about someone you admire for their ability to supervise others.)
Comment l'encadrement peut-il aider à développer les compétences d'une personne? (How can supervision help develop a person's skills?)
自分をテスト 18 問
Write a short sentence about someone helping a younger person learn something.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La professeure aide l'élève à apprendre le français.
Imagine you are a mentor. What is one piece of advice you would give to someone you are guiding?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Je te conseille d'écouter attentivement pour apprendre.
Describe a situation where someone needs supervision.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Les enfants ont besoin de surveillance quand ils jouent.
Que fait l'ami pour ses collègues?
Read this passage:
Mon ami est un bon chef d'équipe. Il aide toujours ses collègues et leur donne de bons conseils. Tout le monde l'apprécie beaucoup au bureau.
Que fait l'ami pour ses collègues?
Le passage indique 'Il aide toujours ses collègues et leur donne de bons conseils.'
Le passage indique 'Il aide toujours ses collègues et leur donne de bons conseils.'
Quel est le rôle de Sophie?
Read this passage:
Sophie aime beaucoup son rôle de tutrice. Elle rencontre ses étudiants chaque semaine pour les aider avec leurs devoirs. Elle s'assure qu'ils comprennent bien les leçons.
Quel est le rôle de Sophie?
Le passage mentionne 'Sophie aime beaucoup son rôle de tutrice.'
Le passage mentionne 'Sophie aime beaucoup son rôle de tutrice.'
Comment le professeur aide-t-il les élèves?
Read this passage:
Le professeur explique la leçon très clairement. Il marche dans la classe pour voir si tous les élèves suivent. Il répond aux questions avec patience.
Comment le professeur aide-t-il les élèves?
Le passage dit 'Il explique la leçon très clairement' et 'Il répond aux questions avec patience.'
Le passage dit 'Il explique la leçon très clairement' et 'Il répond aux questions avec patience.'
Le professeur va ___ les nouveaux étudiants pendant leur stage.
To supervise or guide new students. 'Encadrer' fits this context perfectly.
Il est important d'___ les jeunes pour qu'ils réussissent.
The sentence implies providing guidance to young people so they can succeed. 'Encadrer' means to supervise or provide guidance.
L'entreprise cherche un manager capable d'___ son équipe.
A manager's role often includes guiding and supervising a team. 'Encadrer' is the correct verb here.
Nous devons ___ ce projet pour qu'il soit un succès.
To ensure a project's success, it needs proper guidance and supervision. 'Encadrer' is the appropriate term.
Qui va ___ les bénévoles pendant l'événement ?
Volunteers during an event often need someone to guide and supervise them. 'Encadrer' is the right choice.
Les parents ont le devoir d'___ leurs enfants.
Parents have a duty to guide and supervise their children. 'Encadrer' fits the meaning of providing guidance.
Le professeur doit ___ ses étudiants pour qu'ils réussissent.
The context implies providing guidance and support for success, which 'encadrer' (to supervise/guide) fits perfectly. 'Encourager' (to encourage) is too general, 'enseigner' (to teach) implies direct instruction, and 'évaluer' (to evaluate) is about assessment.
Dans le cadre de son nouveau rôle, elle devra ___ une équipe de jeunes chercheurs.
Here, 'encadrer' refers to providing guidance and supervision to a team, especially in a professional or academic setting. While 'gérer' (to manage) or 'diriger' (to lead) could fit, 'encadrer' specifically implies a supportive, developmental role.
Il est important de bien ___ les stagiaires pour assurer leur bonne intégration.
For interns ('stagiaires'), 'encadrer' means to provide supervision, guidance, and support throughout their integration and learning process. 'Accueillir' (to welcome) is too limited, 'former' (to train) is part of it, and 'assister' (to assist) is a general help.
Le mentor a pour mission d'___ le jeune entrepreneur dans son projet.
A mentor's role is precisely to 'encadrer' (to supervise/guide) someone, offering structure and direction. While 'appuyer' (to support) and 'soutenir' (to sustain) are related, 'encadrer' captures the holistic guidance aspect.
L'école s'efforce d'___ les élèves en difficulté scolaire.
When dealing with students facing academic difficulties, 'encadrer' implies providing structured support, guidance, and supervision to help them overcome their challenges. 'Aider' (to help) is too broad, 'suivre' (to follow) is more about monitoring, and 'appuyer' (to support) is less specific.
Le directeur de thèse a pour rôle essentiel d'___ ses doctorants.
A thesis director's core responsibility is to 'encadrer' (to supervise and guide) their doctoral students throughout their research and writing process. While 'diriger' (to direct) and 'conseiller' (to advise) are components, 'encadrer' encompasses the full scope of their guiding role.
/ 18 correct
Perfect score!
例文
Le professeur encadre plusieurs étudiants en thèse.
関連コンテンツ
academicの関連語
à cet égard
A2In this respect; regarding this matter.
à condition que
A2On condition that; provided that (followed by subjunctive).
à propos de
A2About, regarding; concerning.
à travers
A2Through, across.
aborder
B1To approach a topic or problem; to deal with.
abstrait
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstraitement
B2In an abstract manner; conceptually.
académique
A2Relating to education and scholarship.
académiquement
B2In an academic manner; in relation to academic matters.
accent
A2A distinctive mode of pronunciation of a language.
