integrado
30秒でわかる単語
- Describes parts working together as a whole.
- Implies coordination and interdependence.
- Used in tech, business, education, and more.
Summary
Integrated means that different parts are linked and coordinated to function effectively as a single unit.
- Describes parts working together as a whole.
- Implies coordination and interdependence.
- Used in tech, business, education, and more.
Think of puzzle pieces fitting together.
Imagine pieces of a puzzle: they are separate but fit perfectly to form a complete picture. That's the essence of 'integrado'.
Avoid using for mere physical proximity.
Don't use 'integrado' if things are just placed next to each other without functional connection. 'Unido' or 'adjacente' might be better.
Emphasis on synergy in modern contexts.
In today's world, 'integrado' often highlights synergy – the idea that the combined effect is greater than the sum of individual parts.
例文
4 / 4O novo software de gestão é totalmente integrado com o sistema de vendas.
The new management software is fully integrated with the sales system.
A arquitetura moderna busca um design integrado entre o interior e o exterior.
Modern architecture seeks an integrated design between the interior and exterior.
Precisamos de um plano de marketing mais integrado, que una redes sociais e publicidade tradicional.
We need a more integrated marketing plan, uniting social media and traditional advertising.
A pesquisa propõe um modelo integrado de análise de dados ambientais.
The research proposes an integrated model for environmental data analysis.
語族
覚え方のコツ
Think of 'integration' in music, where different instruments and melodies combine harmoniously to create a richer piece. 'Integrado' means these parts work together seamlessly.
Overview
O adjetivo 'integrado' descreve a qualidade de algo que foi unido ou coordenado para formar um todo. Implica que as partes constituintes não são independentes, mas sim interligadas e interdependentes, contribuindo para uma função ou objetivo comum. Esta palavra é frequentemente usada em contextos técnicos, mas também em situações mais gerais para descrever harmonia e cooperação.
É comum encontrar 'integrado' em construções como 'sistema integrado', 'serviço integrado', 'abordagem integrada', 'módulo integrado', 'componente integrado'. A estrutura típica é [substantivo] + 'integrado' (ou 'integrada' dependendo do gênero do substantivo). Pode também ser usado após um verbo de ligação, como em 'a solução é totalmente integrada'.
Tecnologia: Sistemas de software, hardware, redes. Negócios: Estratégias de marketing, gestão de recursos, departamentos. Educação: Currículos, programas de aprendizagem. Saúde: Cuidados médicos, planos de tratamento. Arquitetura e Urbanismo: Planejamento de edifícios e cidades. Psicologia: Desenvolvimento pessoal, terapia.
'Integrado' difere de 'unido' pois 'unido' pode simplesmente significar junto fisicamente, enquanto 'integrado' implica uma conexão funcional e coordenada. 'Completo' sugere que algo está finalizado ou não falta nada, mas não necessariamente que suas partes estão coordenadas. 'Harmonioso' foca na ausência de conflito e na concordância, o que é uma consequência comum de algo ser bem integrado, mas não é o significado principal. 'Coordenado' é muito próximo, mas 'integrado' sugere um nível mais profundo de interligação e dependência mútua.
使い方のコツ
The word 'integrado' is versatile and widely used across various fields. Its formality can range from neutral to formal depending on the context. Ensure the noun it modifies agrees in gender and number (integrado/integrada/integrados/integradas). It strongly implies a functional connection rather than just physical proximity.
よくある間違い
Avoid using 'integrado' when simply meaning 'together' or 'joined'. The core idea is functional coordination. For instance, two chairs placed side-by-side are 'unidas', not necessarily 'integradas'. Ensure correct gender agreement; 'a equipe integrada' (feminine) vs. 'o sistema integrado' (masculine).
覚え方のコツ
Think of 'integration' in music, where different instruments and melodies combine harmoniously to create a richer piece. 'Integrado' means these parts work together seamlessly.
語源
The word 'integrado' comes from the Latin 'integrare', meaning 'to make whole' or 'to restore'. This root highlights the idea of bringing separate parts together to form a complete and functional entity.
文化的な背景
In many cultures, especially in business and technology, there's a growing value placed on seamlessness and efficiency. The concept of 'integrado' reflects this desire for systems and processes that work effortlessly together, reducing friction and complexity.
例文
O novo software de gestão é totalmente integrado com o sistema de vendas.
everydayThe new management software is fully integrated with the sales system.
A arquitetura moderna busca um design integrado entre o interior e o exterior.
formalModern architecture seeks an integrated design between the interior and exterior.
Precisamos de um plano de marketing mais integrado, que una redes sociais e publicidade tradicional.
informalWe need a more integrated marketing plan, uniting social media and traditional advertising.
A pesquisa propõe um modelo integrado de análise de dados ambientais.
academicThe research proposes an integrated model for environmental data analysis.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
bem integrado
well integrated
totalmente integrado
fully integrated
processo integrado
integrated process
よく混同される語
'Unido' implies being joined or connected, but not necessarily with functional coordination. 'Integrado' specifically means the parts work together systematically.
'Completo' means finished or having all necessary parts, but doesn't imply coordination between those parts. Something can be complete without being integrated.
文法パターン
Think of puzzle pieces fitting together.
Imagine pieces of a puzzle: they are separate but fit perfectly to form a complete picture. That's the essence of 'integrado'.
Avoid using for mere physical proximity.
Don't use 'integrado' if things are just placed next to each other without functional connection. 'Unido' or 'adjacente' might be better.
Emphasis on synergy in modern contexts.
In today's world, 'integrado' often highlights synergy – the idea that the combined effect is greater than the sum of individual parts.
自分をテスト
Complete a frase com a palavra 'integrado' ou uma forma conjugada apropriada.
O novo sistema de gestão hospitalar é totalmente __________, conectando prontuários, agendamentos e faturamento.
A frase descreve partes que funcionam juntas de forma coordenada, o que é o significado de 'integrado'.
Qual opção melhor descreve o significado de 'abordagem integrada'?
O que significa ter uma 'abordagem integrada' em um projeto?
Uma abordagem integrada envolve a coordenação de várias partes ou métodos para alcançar um resultado coeso.
Reorganize as palavras para formar uma frase correta usando 'integrado'.
componentes / funcionam / O / sistema / como / um / todo / integrado / estes
Esta frase mostra claramente que tanto o sistema quanto os componentes estão integrados e funcionam juntos.
スコア： /3
よくある質問
4 問'Unido' significa simplesmente estar junto ou conectado. 'Integrado' vai além, indicando que as partes estão coordenadas e funcionam como um todo coeso, com interdependência funcional.
É amplamente utilizado em tecnologia (sistemas), negócios (estratégias), educação (currículos) e saúde (tratamentos), sempre que se quer enfatizar a conexão e a cooperação entre diferentes componentes.
Sim, 'um projeto integrado' é perfeitamente correto. Significa que as diferentes fases, tarefas ou equipes do projeto estão bem coordenadas e interligadas para atingir o objetivo final.
Significa que vários serviços diferentes são oferecidos de forma combinada e coordenada, facilitando o acesso e o uso pelo cliente, pois funcionam como um pacote único e coeso.
この単語を他の言語で
関連語彙
generalの関連語
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
