Gémellité is the formal term for twinship, covering both biological facts and the unique psychological bond.
30秒でわかる単語
- The biological and psychological state of being a twin.
- Commonly used in medical, genetic, and psychological contexts.
- Distinguishes twinship from general sibling relationships (fraternité).
Vue d'ensemble
Le terme 'gémellité' provient du latin 'gemellus' et sert à définir scientifiquement et socialement la condition des jumeaux. Contrairement au mot courant 'jumeaux', la gémellité est un concept abstrait qui permet d'analyser les caractéristiques de cette naissance multiple. Elle est au cœur de nombreuses recherches en génétique et en psychologie du développement.
Modèles d'usage
En français, on utilise ce mot principalement dans un cadre formel ou technique. On parlera par exemple du 'taux de gémellité' dans une population donnée pour désigner la fréquence des naissances de jumeaux. On l'associe souvent aux qualificatifs 'monozygote' (vrais jumeaux) ou 'dizygote' (faux jumeaux) pour préciser la nature biologique du lien.
Contextes communs
Le mot apparaît fréquemment dans le domaine médical (obstétrique, pédiatrie) pour discuter des risques ou des particularités d'une grossesse multiple. En psychologie, on étudie la 'gémellité fusionnelle', qui décrit une relation où les deux individus ont du mal à se percevoir comme des entités séparées. C'est un sujet fascinant qui touche à l'identité et à l'altérité.
Comparaison avec des mots similaires
Il ne faut pas confondre la 'gémellité' avec la 'fraternité'. Si la fraternité désigne le lien entre tous les frères et sœurs d'une famille, la gémellité est exclusive à ceux qui ont partagé le même utérus simultanément. De même, la 'dualité' est un concept philosophique plus large qui ne concerne pas nécessairement des êtres vivants, alors que la gémellité est intrinsèquement liée à la biologie humaine.
例文
Le taux de gémellité a augmenté avec le recours à la PMA.
academicThe twinning rate has increased with the use of medically assisted reproduction.
Leur gémellité est si forte qu'ils finissent les phrases l'un de l'autre.
everydayTheir twinship is so strong that they finish each other's sentences.
L'étude porte sur la gémellité monozygote.
formalThe study focuses on identical twinship.
Elle explore le thème de la gémellité dans son nouveau roman.
formalShe explores the theme of twinship in her new novel.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
gémellité fusionnelle
fusional twinship (extremely close bond)
mystère de la gémellité
mystery of twinship
よく混同される語
Fraternité refers to the general bond between any siblings, while gémellité is specific to twins.
Dualité is a philosophical concept of being double or having two parts, not necessarily biological.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is primarily neutral to formal. In medical or psychological literature, it is the standard term. In casual conversation, people might simply say 'le fait d'être jumeaux' unless they are discussing the nature of the bond itself.
よくある間違い
English speakers might try to use 'twinhood' or 'twinship' translations directly, but in French, 'gémellité' is the only formal noun. Avoid using it for triplets or larger groups; it is strictly for pairs.
Tips
Use it to sound more professional
When discussing biology or family dynamics in a formal essay, use 'gémellité' instead of 'le fait d'être jumeaux'.
Watch out for phonetic confusion
Do not confuse 'gémellité' with 'gémissement' (a moan/groan), which sounds similar but is unrelated.
Twins festival in France
France hosts a famous 'Fête des Jumeaux' in Pleucadeuc, celebrating 'la gémellité' every August.
語源
Derived from the Latin 'gemellitas', from 'gemellus' (twin), which is a diminutive of 'geminus' (double/twin).
文化的な背景
In French literature and cinema (like 'Les Demoiselles de Rochefort'), the concept of gémellité is often romanticized or used to explore themes of mirrors and shared identity.
覚え方のコツ
Think of the zodiac sign 'Gemini' (the Twins). The root 'gem-' is shared, making 'gémellité' easy to link to twins.
よくある質問
4 問La gémellité est spécifique aux jumeaux nés ensemble, tandis que la fraternité concerne le lien entre tous les enfants d'une même parenté.
Non, le terme est strictement réservé aux paires. Pour trois enfants, on parlera de naissance triple ou de multiplicité.
Il est assez soutenu. Dans une conversation courante, on dira plutôt 'le fait d'être jumeaux', mais 'gémellité' est utilisé dès que l'on veut être précis.
C'est un concept psychologique décrivant un lien extrêmement fort où les jumeaux agissent et pensent comme une seule unité.
自分をテスト
Les chercheurs étudient la ___ pour comprendre l'influence des gènes.
La gémellité est le terme exact pour l'étude scientifique des jumeaux.
Quel terme qualifie une grossesse de jumeaux ?
'Gémellaire' est l'adjectif dérivé de gémellité.
est / gémellité / La / lien / un / unique / .
La structure suit Sujet + Verbe + Attribut.
スコア： /3
Summary
Gémellité is the formal term for twinship, covering both biological facts and the unique psychological bond.
- The biological and psychological state of being a twin.
- Commonly used in medical, genetic, and psychological contexts.
- Distinguishes twinship from general sibling relationships (fraternité).
Use it to sound more professional
When discussing biology or family dynamics in a formal essay, use 'gémellité' instead of 'le fait d'être jumeaux'.
Watch out for phonetic confusion
Do not confuse 'gémellité' with 'gémissement' (a moan/groan), which sounds similar but is unrelated.
Twins festival in France
France hosts a famous 'Fête des Jumeaux' in Pleucadeuc, celebrating 'la gémellité' every August.
例文
4 / 4Le taux de gémellité a augmenté avec le recours à la PMA.
The twinning rate has increased with the use of medically assisted reproduction.
Leur gémellité est si forte qu'ils finissent les phrases l'un de l'autre.
Their twinship is so strong that they finish each other's sentences.
L'étude porte sur la gémellité monozygote.
The study focuses on identical twinship.
Elle explore le thème de la gémellité dans son nouveau roman.
She explores the theme of twinship in her new novel.
Related Content
関連語彙
familyの関連語
abandonner
A2To give up (something); to leave (a person or thing) without intending to return.
accompagner
A2To go somewhere with someone as a companion.
accouchement
A2Childbirth/delivery; the act of giving birth.
à charge
B2Dependent (referring to a family member financially supported).
à deux
A2As a pair, two people; together as two.
ado
A2teenager (short for adolescent)
adolescence
A2Adolescence; the transitional period from childhood to adulthood.
adolescente
A2A young person who is developing from a child into an adult (female).
à domicile
A2at home
adoptant
B2A person who adopts a child; adopter.
