Indecision is the prolonged inability to make a choice, often stemming from fear of making the wrong one.
30秒でわかる単語
- Inability to make decisions quickly.
- Characterized by prolonged hesitation and fear of wrong choices.
- Common in personal and professional life.
Overview
L'indécision, en tant que nom féminin, décrit la difficulté ou l'incapacité à prendre une décision. Ce n'est pas simplement un délai, mais une lutte interne qui peut paralyser l'action. Une personne indécise pèse le pour et le contre de manière excessive, craignant souvent de faire le mauvais choix ou de rater une meilleure opportunité. Cette hésitation peut concerner des décisions triviales comme le choix d'un plat au restaurant, ou des décisions plus importantes comme un changement de carrière ou une décision financière.
Le mot 'indécision' est souvent utilisé pour décrire un état passager ou une caractéristique de personnalité. On peut parler de 'l'indécision chronique' pour une personne qui est constamment dans cet état, ou de 'l'indécision face à une situation particulière'. Il est fréquemment employé dans des contextes psychologiques, mais aussi dans la vie quotidienne pour expliquer une lenteur à agir ou à choisir. Il peut être précédé par des verbes comme 'manquer de', 'avoir', 'souffrir de', ou être l'objet de phrases comme 'son indécision est frustrante'.
L'indécision est un concept que l'on retrouve dans divers domaines. En psychologie, elle peut être liée à l'anxiété, à un manque de confiance en soi ou à un perfectionnisme excessif. Dans la vie professionnelle, elle peut entraver la progression de carrière ou la prise de responsabilités. Dans les relations personnelles, elle peut causer des frustrations chez les autres. Au quotidien, elle se manifeste dans les choix vestimentaires, les plans de sortie, ou les décisions d'achat.
Un dilemme est une situation où l'on doit choisir entre deux options, souvent également désirables ou indésirables. Le dilemme crée la situation propice à l'indécision.
L'hésitation est une pause avant d'agir ou de parler, souvent plus brève et moins paralysante que l'indécision. On peut hésiter un instant avant de répondre, mais souffrir d'indécision face à un choix majeur.
La perplexité décrit un état de confusion ou d'embarras face à une situation difficile à comprendre ou à résoudre. Elle peut mener à l'indécision, mais n'est pas synonyme.
L'irrésolution est très proche de l'indécision, mais elle met davantage l'accent sur l'incapacité à se résoudre, à se fixer sur une décision. C'est une absence de fermeté dans le choix.
使い方のコツ
Indécision is a common noun used to describe a state of being unable to decide. It can be used in both formal and informal contexts, though the tone might vary. It's often used to explain delays or a lack of progress in a situation.
よくある間違い
Learners might confuse 'indécision' with 'décision' (decision) or use it when they simply mean a brief 'hésitation' (hesitation). Ensure the context implies a genuine difficulty in choosing, not just a pause.
覚え方のコツ
Think of 'in-' as 'not' and 'decision' as making a choice. So, 'indécision' is 'not making a decision'. Imagine someone stuck in a loop, unable to decide.
語源
The word 'indécision' comes from the Latin 'indecisio', meaning 'lack of decision'. It's formed from the prefix 'in-' (not) and 'decisio' (a cutting off, decision).
文化的な背景
In Western cultures, decisiveness is often seen as a positive trait, associated with leadership and efficiency. Therefore, 'indécision' can sometimes carry a slightly negative connotation, implying weakness or inefficiency.
例文
Son indécision face au menu du restaurant a retardé toute la table.
everydayHis indecision over the restaurant menu delayed the whole table.
L'indécision chronique du dirigeant a nui à la réactivité de l'entreprise.
formalThe leader's chronic indecision harmed the company's responsiveness.
Arrête un peu ton indécision, on va rater le film !
informalStop your indecision for a bit, we're going to miss the movie!
La peur de l'engagement est souvent une manifestation de l'indécision.
academicFear of commitment is often a manifestation of indecision.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
tomber dans l'indécision
to fall into indecision
lutter contre l'indécision
to fight against indecision
une période d'indécision
a period of indecision
よく混同される語
Hesitation is a brief pause or doubt, while indecision implies a more profound and prolonged struggle to make a choice.
Irresolution is very similar to indecision, focusing on the inability to settle on a course of action or firm decision.
文法パターン
Embrace imperfection in choices
Recognize that no decision is perfect. Aim for 'good enough' rather than flawless to overcome paralysis.
Avoid decision fatigue
Limit the number of decisions you make daily, especially early in the day when your willpower is strongest.
Cultural views on decision-making
In some cultures, collective decision-making is valued over individual choice, which can influence perceptions of indecision.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le mot approprié : indécision.
Face à tant de propositions, il a montré une grande ______ et n'a pas su choisir.
Le contexte de 'ne pas savoir choisir' indique que le mot manquant est 'indécision'.
Choisissez la meilleure définition de 'indécision'.
Que signifie principalement 'indécision' ?
L'indécision se caractérise par une difficulté intrinsèque à choisir, pas seulement par le changement d'avis ou le regret.
Reconstruisez la phrase logiquement.
paralysante / son indécision / était / complètement
C'est la structure sujet-verbe-complément la plus naturelle en français.
🎉 スコア： /3
よくある質問
4 問L'indécision est un état plus profond et durable de difficulté à choisir, souvent paralysant. L'hésitation est une pause plus courte avant une action ou une parole, moins problématique.
Bien qu'elle puisse être frustrante et limitante, une certaine dose de réflexion avant une décision importante n'est pas nécessairement négative. Cependant, l'indécision chronique entrave le progrès.
Les causes peuvent inclure la peur de l'échec, le perfectionnisme, le manque de confiance en soi, l'anxiété, ou simplement le fait d'être submergé par trop d'options.
Pour surmonter l'indécision, il est utile de se fixer des limites de temps pour les décisions, de réduire le nombre d'options, de se concentrer sur les bénéfices du choix plutôt que sur les risques, et de pratiquer l'auto-compassion.
Summary
Indecision is the prolonged inability to make a choice, often stemming from fear of making the wrong one.
- Inability to make decisions quickly.
- Characterized by prolonged hesitation and fear of wrong choices.
- Common in personal and professional life.
Embrace imperfection in choices
Recognize that no decision is perfect. Aim for 'good enough' rather than flawless to overcome paralysis.
Avoid decision fatigue
Limit the number of decisions you make daily, especially early in the day when your willpower is strongest.
Cultural views on decision-making
In some cultures, collective decision-making is valued over individual choice, which can influence perceptions of indecision.
例文
4 / 4Son indécision face au menu du restaurant a retardé toute la table.
His indecision over the restaurant menu delayed the whole table.
L'indécision chronique du dirigeant a nui à la réactivité de l'entreprise.
The leader's chronic indecision harmed the company's responsiveness.
Arrête un peu ton indécision, on va rater le film !
Stop your indecision for a bit, we're going to miss the movie!
La peur de l'engagement est souvent une manifestation de l'indécision.
Fear of commitment is often a manifestation of indecision.
この単語を他の言語で
関連語彙
emotionsの関連語
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
