The word describes daily occurrences or a type of daily wage labor.
30秒でわかる単語
- Describes something that happens every single day.
- Can refer to a day laborer paid by the day.
- Used frequently in professional and administrative contexts.
Présentation générale
L'adjectif 'journalier' provient du mot 'jour' et exprime la fréquence quotidienne d'une action ou d'un événement. Il est essentiel pour décrire des habitudes ou des tâches récurrentes. 2) Modèles d'utilisation : Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (ex: une tâche journalière, des efforts journaliers). Lorsqu'il est utilisé comme nom masculin, il désigne une personne travaillant à la journée, un usage plus courant dans le secteur agricole ou le travail manuel. 3) Contextes courants : On le retrouve fréquemment dans le monde professionnel pour parler des rapports, des tâches ou des revenus. Par exemple, le 'revenu journalier' est une donnée clé en comptabilité. Dans un cadre personnel, on parlera d'une 'routine journalière' pour désigner les habitudes de vie. 4) Comparaison avec des synonymes : Contrairement à 'quotidien' qui est très courant, 'journalier' peut parfois avoir une connotation plus technique ou administrative. 'Diurne' est réservé au cycle jour/nuit, tandis que 'journalier' se concentre sur la répétition temporelle.
例文
Il note ses dépenses dans son registre journalier.
everydayHe notes his expenses in his daily register.
Le salaire journalier a été augmenté ce mois-ci.
formalThe daily wage was increased this month.
C'est un travailleur journalier qui aide à la ferme.
informalHe is a day laborer who helps at the farm.
L'analyse du rendement journalier est primordiale.
academicThe analysis of daily output is essential.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
taux journalier
daily rate
travailleur journalier
day laborer
flux journalier
daily flow
よく混同される語
Quotidien is much more common in everyday speech for habits. Journalier sounds slightly more administrative.
Journal is a noun (newspaper/diary). Journalier is the adjective describing daily frequency.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Journalier is often used in business or formal reporting. Use quotidien for personal habits. When referring to a person, it specifically means a day laborer.
よくある間違い
Students often use journalier incorrectly for things that happen every week (hebdomadaire). Remember that journalier is strictly daily. Also, ensure gender agreement with the noun.
Tips
Use quotidien for everyday life
While journalier is correct, native speakers prefer quotidien for daily habits. Reserve journalier for reports or labor contexts.
Do not confuse with journal
A journal is a newspaper or diary. Journalier is the adjective form derived from the same root.
Historical context of journalier
In rural France, the 'journalier' was a common figure hired for harvest seasons. It carries a historical weight regarding labor rights.
語源
Derived from the Old French 'jorn' (day), which comes from the Latin 'diurnus'. It traces back to the concept of the sun's cycle.
文化的な背景
The term evokes the traditional agricultural society where workers were hired by the day. It reflects a time before stable long-term contracts were the norm.
覚え方のコツ
Think of a 'journal' (newspaper) that comes out every day. That is the 'journalier' routine!
よくある質問
4 問Les deux sont très proches, mais 'quotidien' est beaucoup plus fréquent dans le langage courant. 'Journalier' est souvent employé dans des contextes plus formels ou techniques.
Oui, en tant que nom masculin, un 'journalier' est un travailleur embauché pour une journée spécifique. C'est un terme historique souvent lié au travail agricole.
Non, il s'accorde en genre et en nombre. On écrit 'une tâche journalière' au féminin et 'des tâches journalières' au pluriel.
Non, 'hebdomadaire' signifie chaque semaine. 'Journalier' est strictement lié à la durée d'une journée.
自分をテスト
Il doit remplir son rapport ___ avant de partir.
Le mot 'rapport' est masculin singulier, donc l'adjectif doit s'accorder au masculin singulier.
Lequel de ces mots est synonyme de journalier ?
Quotidien signifie qui arrive chaque jour, tout comme journalier.
journalier / le / est / travail / dur
L'adjectif se place après le nom dans cette structure.
スコア： /3
Summary
The word describes daily occurrences or a type of daily wage labor.
- Describes something that happens every single day.
- Can refer to a day laborer paid by the day.
- Used frequently in professional and administrative contexts.
Use quotidien for everyday life
While journalier is correct, native speakers prefer quotidien for daily habits. Reserve journalier for reports or labor contexts.
Do not confuse with journal
A journal is a newspaper or diary. Journalier is the adjective form derived from the same root.
Historical context of journalier
In rural France, the 'journalier' was a common figure hired for harvest seasons. It carries a historical weight regarding labor rights.
例文
4 / 4Il note ses dépenses dans son registre journalier.
He notes his expenses in his daily register.
Le salaire journalier a été augmenté ce mois-ci.
The daily wage was increased this month.
C'est un travailleur journalier qui aide à la ferme.
He is a day laborer who helps at the farm.
L'analyse du rendement journalier est primordiale.
The analysis of daily output is essential.
Related Content
関連語彙
businessの関連語
à crédit
B1With deferred payment; on credit.
à défaut de
B1In the absence of; for lack of.
à jour
A2Up to date; current.
à la fois...et
B1Both...and.
à la suite de
B1Following; as a result of.
à l'exception de
B1With the exception of, except for.
à l'export
B1For export; relating to exporting.
à l'import
B1For import; relating to importing.
à l'ordre de
B1Payable to; specifies the beneficiary of a payment (e.g., on a check).
à mon avis
A2In my opinion; according to my point of view.
