このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 9分で読める

le marketing

例文 le marketing 30秒で
解説 le marketing in your Level:
At the A1 level, you should recognize 'le marketing' as a word that looks and sounds like English. You don't need to know complex theories. Just remember that it is a masculine noun ('le') and it relates to business and selling things. You might use it in simple sentences like 'J'aime le marketing' or 'C'est un bon marketing'. At this stage, focusing on the fact that it is an 'anglicisme' (a borrowed English word) helps you expand your vocabulary quickly because you already know the meaning. Just be careful with the French pronunciation—don't say the 'r' like in English. Keep it simple: marketing = business strategy for selling. You will see it on posters or hear it in very basic discussions about jobs.
無料登録して完全な解説を読む
At the A2 level, you can start using 'le marketing' to describe jobs and simple activities. You should be able to say things like 'Il travaille dans le marketing' (He works in marketing) or 'Nous faisons du marketing pour notre projet' (We are doing marketing for our project). You begin to see the word in the context of 'le travail' (work). You should also learn the common pairing 'le service marketing' (the marketing department). At this level, you might also encounter it in descriptions of products, such as 'un coup de marketing' (a marketing trick/stunt). Remember to use the partitive article 'du' when saying 'faire du marketing', similar to 'faire du sport'.
無料登録して完全な解説を読む
At the B1 level, you are expected to understand 'le marketing' in more specific contexts, such as 'le marketing digital' or 'le marketing social'. You should be able to discuss the importance of marketing for a company's success. You will likely encounter this word in news articles or professional emails. You should know that while 'la mercatique' exists, 'le marketing' is the standard term in most situations. You can use it with more complex verbs: 'développer une stratégie de marketing' or 'analyser le marketing de la concurrence'. You should also be aware of the cultural nuance that marketing can sometimes be seen as slightly superficial in French culture, depending on the context.
At the B2 level, you should have a nuanced understanding of 'le marketing'. You can distinguish between 'le marketing' and related terms like 'la communication' or 'la publicité'. You should be able to give a presentation or write an essay about marketing trends, using terms like 'le marketing d'influence' (influencer marketing) or 'le marketing sensoriel'. You understand the grammar of compound nouns like 'un responsable marketing'. You can also use the word to describe personal branding ('le marketing de soi'). At this level, you should be comfortable using the word in professional debates, discussing its ethical implications or its effectiveness in different markets.
無料登録して完全な解説を読む
At the C1 level, your use of 'le marketing' should be precise and sophisticated. You can discuss high-level concepts such as 'le marketing mix', 'le marketing relationnel', or 'le marketing viral' with ease. You are aware of the historical development of the term in France and can contrast 'le marketing' with 'la mercatique' in a formal academic or linguistic discussion. You can analyze complex marketing strategies in French and understand subtle connotations in marketing copy. You can use the term in idiomatic ways and understand when it is being used pejoratively to critique consumerism. Your pronunciation should be near-native, correctly placing the word within the flow of complex French sentences.
無料登録して完全な解説を読む
At the C2 level, you possess a masterly command of the term 'le marketing' and its vast ecosystem of related vocabulary. You can engage in deep philosophical or sociological critiques of marketing's role in society. You understand the most technical aspects, such as 'le marketing programmatique' or 'le marketing prédictif'. You can navigate the most formal business environments in the French-speaking world, from Paris to Montreal to Geneva, adapting your vocabulary perfectly. You can write professional reports, academic papers, or creative critiques that use 'le marketing' and its synonyms with total accuracy, stylistic flair, and cultural sensitivity.
無料登録して完全な解説を読む
例文

le marketing 30秒で

  • Le marketing is a masculine noun borrowed from English, used to describe business strategies and the department responsible for them in a company.
  • It is much more commonly used in daily French and business environments than the official, government-approved alternative term 'la mercatique'.
  • Commonly paired with adjectives like 'digital', 'viral', or 'social', it covers everything from advertising to market research and product pricing.
  • In French, it always takes the masculine article 'le' and follows French grammar rules for adjectives and prepositions, despite its English origin.

The term le marketing is one of the most prominent examples of an 'anglicisme'—a word borrowed directly from English—that has become an indispensable part of the French language, specifically within the professional, academic, and media spheres. While the Académie Française and various linguistic committees have attempted to promote the more 'French-sounding' alternative la mercatique, the reality on the ground is that nearly everyone in France, from small business owners to CEOs of multinational corporations, uses the word 'marketing'. It refers to the set of techniques and strategies used by an organization to study the needs of consumers and to influence their behavior in order to promote and sell products or services.

The Scope of the Word
In French, le marketing is a broad umbrella term. It encompasses market research (les études de marché), advertising (la publicité), public relations (les relations publiques), and digital strategy (la stratégie numérique). It is not just about selling; it is about the entire lifecycle of a product's relationship with the public.

Le succès de cette nouvelle boisson énergisante repose entièrement sur une stratégie de le marketing agressif et innovant.

When people use this word, they are often referring to the professional department within a company. You will hear phrases like 'Je travaille au marketing' (I work in marketing) or 'C'est une décision du marketing' (It is a marketing decision). It carries a connotation of modernity and global business standards. In the 21st century, the word has branched out into specialized fields such as le marketing digital, le marketing d'influence, and le marketing sensoriel.

Cultural Nuance
In France, there is sometimes a slight skepticism toward 'le marketing'. It can sometimes be viewed as a way to manipulate consumers or prioritize profit over substance. However, in the startup world and major industries like luxury goods (LVMH, Hermès), marketing is respected as a high art form that blends psychology, data science, and creativity.

Il a fait ses études dans une grande école pour se spécialiser dans le marketing du luxe.

Common Associations
The word is frequently paired with 'mix' (le marketing-mix), 'direct' (le marketing direct), and 'viral' (le marketing viral). It represents the bridge between the product development and the end-user.

Le marketing de réseau est souvent critiqué pour ses structures pyramidales.

Nous devons revoir notre marketing mix pour attirer une clientèle plus jeune.

Ultimately, 'le marketing' is a word that signifies the globalization of business language. While French protects its linguistic heritage fiercely, certain terms like marketing are so universally understood and practically integrated that they become part of the core vocabulary of any modern speaker.

Using le marketing in a sentence requires an understanding of its role as a masculine noun. It usually functions as the subject of a sentence, the object of a verb, or part of a prepositional phrase. Because it is an abstract concept representing a field of work, it is often preceded by the definite article 'le'.

As a Subject
When 'le marketing' is the subject, it often describes the influence or state of the industry. For example: 'Le marketing évolue rapidement avec l'intelligence artificielle' (Marketing is evolving rapidly with artificial intelligence).

Le marketing est essentiel pour la survie de toute petite entreprise.

Following Verbs
Common verbs associated with marketing include 'étudier' (to study), 'pratiquer' (to practice), 'faire' (to do/engage in), and 'diriger' (to lead). Note that 'faire du marketing' is a very common idiomatic way to say someone is doing marketing work.

Elle a décidé de faire du marketing après son diplôme en communication.

In professional contexts, the word is often used as an adjective-like modifier in compound nouns, although in French this is usually achieved using the preposition 'de'. For instance, 'un plan de marketing' (a marketing plan) or 'un directeur de marketing' (a marketing director). However, in modern usage, 'directeur marketing' (without the 'de') is also frequently heard in corporate environments.

Using with Adjectives
Adjectives follow 'marketing' and must agree in gender (masculine). Common pairings include 'marketing stratégique', 'marketing opérationnel', and 'marketing ciblé'.

Nous avons besoin d'un marketing plus ciblé pour ce segment de marché.

Le marketing politique joue un rôle crucial pendant les élections.

Finally, consider the negative. If you want to say something is 'just marketing' (implying it lacks substance), you would say: 'C'est juste du marketing' or 'C'est un simple coup de marketing'. This highlights how the word can be used to describe both a professional discipline and a perceived superficiality.

You will encounter le marketing in several distinct environments in French-speaking countries. Understanding these contexts will help you grasp the word's multifaceted nature. From the glass towers of La Défense in Paris to the classroom of a local 'lycée', the word is ubiquitous.

In the Corporate Office
This is the primary home of the word. In any French company, 'le service marketing' is a standard department. During meetings, you'll hear 'On va briefer le marketing' (We're going to brief the marketing team) or 'Quel est le budget marketing pour ce trimestre?' (What is the marketing budget for this quarter?).

Dans mon entreprise, le marketing travaille main dans la main avec l'équipe commerciale.

In Higher Education
France has some of the world's top business schools (Grandes Écoles de Commerce like HEC, ESSEC, and ESCP). In these institutions, 'le marketing' is a core subject. Students don't say they are studying 'mercatique'; they say, 'Je suis en Master de Marketing'.

Elle donne des cours de marketing international à l'université de Lyon.

Media and news outlets also use the term frequently when analyzing business trends. On radio stations like 'France Inter' or 'BFM Business', commentators discuss 'le marketing d'influence' when talking about social media stars or 'le marketing territorial' when discussing how regions attract tourists and businesses.

In Everyday Conversation
Even outside of work, people use it to describe the 'hype' around something. If a movie is mediocre but everyone is talking about it, a Frenchman might say: 'C'est juste un bon coup de marketing' (It's just good marketing).

Ne te laisse pas avoir par le marketing, lis les ingrédients sur l'étiquette !

Le marketing de soi est devenu indispensable pour trouver un emploi aujourd'hui.

In summary, 'le marketing' is a word that has successfully migrated from a niche technical term to a general-purpose word used to describe the commercial logic of the modern world.

While le marketing is an English loanword, it is not used exactly the same way in French as it is in English. English speakers often fall into specific traps when using this word in a French context.

Mistake 1: The Gender
Many learners assume that because 'publicité' is feminine (la publicité), 'marketing' might be as well. This is incorrect. Almost all modern English loanwords ending in '-ing' are masculine in French. Always use 'le marketing'.

Incorrect: J'aime la marketing.
Correct: J'aime le marketing.

Mistake 2: Pronunciation
English speakers tend to pronounce the 'ing' with a soft, nasal 'ng' sound. In French, the 'g' is often slightly more audible than in English, or the entire 'ing' suffix is pronounced like 'een' (mar-ke-teen). Avoid the heavy English 'r' as well; use the French uvular 'r'.
Mistake 3: Confusing Marketing with Market
In English, 'marketing' can sometimes be used loosely to mean the act of going to a market, though this is rare now. In French, 'le marché' is the physical or abstract place where goods are traded. 'Le marketing' is the strategy. You cannot say 'Je vais faire le marketing' if you mean you are going grocery shopping; you must say 'Je vais faire les courses' or 'Je vais au marché'.

Incorrect: Le marketing est plein de légumes frais.
Correct: Le marché est plein de légumes frais.

Mistake 4: Overusing 'Mercatique'
Some students, in an effort to sound more 'French', use 'la mercatique'. While technically correct and used in official government exams, it can sound unnatural in a modern business setting. Use it only if you are in a very formal academic environment or writing a government report.

Dans le monde des startups, on utilise toujours le marketing, jamais la mercatique.

By avoiding these four common pitfalls, you will sound much more like a native speaker and demonstrate a professional command of French business terminology.

While le marketing is the dominant term, several other words in French cover related ground. Knowing the distinctions between them will significantly improve your precision.

La Publicité (The Ads)
Marketing is the strategy; 'la publicité' (often shortened to 'la pub') is the execution. A marketing plan might include 'une campagne de publicité' on TV or social media.
La Mercatique (The Official Term)
This is the official French translation of 'marketing'. It is used primarily in the National Education system and by the Académie Française. It sounds highly formal and slightly bureaucratic.

Comparaison:
1. Le marketing (Common usage)
2. La mercatique (Official/Academic usage)

La Communication (The Messaging)
In many French companies, 'le marketing' and 'la communication' (la com) are separate departments. Communication focuses on the brand's image and messaging, whereas marketing is often more focused on product placement, pricing, and sales data.
La Promotion (The Sales Push)
While marketing is long-term, 'la promotion' usually refers to short-term actions to boost sales, like 'une promotion de Noël' (a Christmas promotion).
Le Marchandisage (Merchandising)
This refers specifically to how products are presented in a physical store to encourage buying. It is a subset of marketing.

On a amélioré le marchandisage pour booster les ventes en magasin.

By understanding these alternatives, you can avoid using 'le marketing' as a catch-all term and instead use the specific word that fits the situation, making your French sound more sophisticated and precise.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

J'aime le marketing.

I like marketing.

Simple subject + verb + object.

2

C'est un bon marketing.

It is good marketing.

Using 'un' because marketing is masculine.

3

Le marketing est important.

Marketing is important.

Definite article 'le' used for a general concept.

4

Où est le service marketing ?

Where is the marketing department?

Service marketing is a common compound noun phrase.

5

Elle étudie le marketing.

She is studying marketing.

Present tense verb 'étudie'.

6

Le marketing de ce livre est super.

The marketing of this book is great.

Using 'de' to show possession/relation.

7

Tu aimes le marketing ?

Do you like marketing?

Standard question structure with 'tu'.

8

Il n'aime pas le marketing.

He doesn't like marketing.

Negative structure 'ne... pas'.

1

Il travaille dans le marketing depuis un an.

He has been working in marketing for a year.

Using 'dans' to indicate a professional field.

2

Nous devons faire du marketing pour notre boutique.

We must do some marketing for our shop.

Faire + du (partitive article).

3

C'est un cours de marketing intéressant.

It's an interesting marketing course.

Adjective 'intéressant' agrees with 'cours'.

4

Le marketing digital est très populaire.

Digital marketing is very popular.

Adjective 'digital' follows the noun.

5

Elle veut devenir responsable marketing.

She wants to become a marketing manager.

Job title without an article after 'devenir'.

6

Regarde ce coup de marketing !

Look at this marketing stunt!

Idiomatic expression 'coup de marketing'.

7

Le budget marketing est petit cette année.

The marketing budget is small this year.

Adjective 'petit' agrees with 'budget'.

8

Ils utilisent le marketing pour vendre plus.

They use marketing to sell more.

Using 'pour' to show purpose.

1

Le marketing d'influence change la donne pour les marques.

Influencer marketing is changing the game for brands.

'Change la donne' is an idiom for 'changes everything'.

2

Une bonne stratégie de marketing demande du temps.

A good marketing strategy takes time.

Noun phrase 'stratégie de marketing'.

3

Le marketing direct est moins utilisé qu'avant.

Direct marketing is used less than before.

Comparative 'moins... que'.

4

Il a une vision très moderne du marketing.

He has a very modern vision of marketing.

Using 'du' (de + le) to show relation.

5

Le marketing social vise à changer les comportements.

Social marketing aims to change behaviors.

Verb 'viser à' followed by an infinitive.

6

Nous analysons le marketing de nos concurrents.

We are analyzing our competitors' marketing.

Plural noun 'concurrents'.

7

Le marketing de luxe est un secteur à part.

Luxury marketing is a sector of its own.

'À part' means separate or unique.

8

Peut-on réussir sans marketing aujourd'hui ?

Can one succeed without marketing today?

Question with 'peut-on' (inversion).

1

Le marketing sensoriel utilise l'odorat pour attirer les clients.

Sensory marketing uses the sense of smell to attract customers.

Adjective 'sensoriel' matches 'marketing'.

2

Certaines personnes critiquent le marketing comme étant manipulateur.

Some people criticize marketing as being manipulative.

'Comme étant' introduces a description.

3

Le marketing relationnel privilégie la fidélité du client.

Relationship marketing prioritizes customer loyalty.

Verb 'privilégier' means to favor or prioritize.

4

Il faut adapter le marketing aux spécificités locales.

Marketing must be adapted to local specificities.

Verb 'adapter' + object + 'à'.

5

Le marketing viral peut propulser une marque en quelques heures.

Viral marketing can propel a brand in a few hours.

Modal verb 'peut' + infinitive.

6

Le marketing de soi est crucial pour les freelances.

Personal branding is crucial for freelancers.

'De soi' means 'of oneself'.

7

Elle a rédigé un mémoire sur le marketing durable.

She wrote a thesis on sustainable marketing.

Preposition 'sur' used for topics.

8

Le marketing mix comprend le produit, le prix, la place et la promotion.

The marketing mix includes product, price, place, and promotion.

Listing items with commas.

1

L'éthique dans le marketing devient une préoccupation majeure.

Ethics in marketing is becoming a major concern.

Abstract noun 'l'éthique' as subject.

2

Le marketing prédictif s'appuie sur le big data.

Predictive marketing relies on big data.

Pronominal verb 's'appuyer sur'.

3

La frontière entre le marketing et la vie privée s'amenuise.

The boundary between marketing and privacy is thinning.

Verb 's'amenuiser' means to dwindle or thin out.

4

Le marketing politique a profondément transformé les campagnes électorales.

Political marketing has profoundly transformed election campaigns.

Adverb 'profondément' modifies the verb.

5

On assiste à une saturation du marketing traditionnel.

We are witnessing a saturation of traditional marketing.

'On assiste à' means 'we are witnessing'.

6

Le marketing territorial vise à renforcer l'attractivité d'une région.

Territorial marketing aims to strengthen a region's attractiveness.

Infinitive 'renforcer' as the goal.

7

Le marketing de contenu est au cœur de la stratégie digitale.

Content marketing is at the heart of the digital strategy.

Idiom 'au cœur de' (at the heart of).

8

L'agilité est désormais un prérequis dans le marketing moderne.

Agility is now a prerequisite in modern marketing.

Adverb 'désormais' means 'from now on' or 'now'.

1

Le marketing expérientiel cherche à créer un lien émotionnel indéfectible.

Experiential marketing seeks to create an unbreakable emotional bond.

Adjective 'indéfectible' means unwavering.

2

Les dérives du marketing de surveillance posent des questions civilisationnelles.

The excesses of surveillance marketing raise civilizational questions.

Plural noun 'dérives' (excesses/drifts).

3

Le marketing cognitif explore les mécanismes neuronaux de la décision d'achat.

Cognitive marketing explores the neural mechanisms of the buying decision.

Complex scientific noun phrases.

4

L'hégémonie du marketing dans la sphère culturelle est souvent dénoncée.

The hegemony of marketing in the cultural sphere is often denounced.

Passive voice 'est souvent dénoncée'.

5

Le marketing d'embuscade contourne les droits de sponsoring officiels.

Ambush marketing bypasses official sponsorship rights.

Specific technical term 'marketing d'embuscade'.

6

Le marketing ethnographique nécessite une immersion longue sur le terrain.

Ethnographic marketing requires long immersion in the field.

Noun 'immersion' with adjective 'longue'.

7

La subtilité du marketing furtif réside dans sa quasi-invisibilité.

The subtlety of stealth marketing lies in its near-invisibility.

Verb 'résider dans' (to lie in).

8

Le marketing omnicanal garantit une expérience client fluide et cohérente.

Omnichannel marketing ensures a smooth and consistent customer experience.

Adjectives 'fluide' and 'cohérente' agree with 'expérience'.

類義語

la mercatique la promotion la commercialisation la publicité le marchandisage la communication le branding le démarchage

反対語

la production l'achat le désinvestissement la consommation passive

よく使う組み合わせ

étude de marketing
campagne de marketing
marketing digital
無料登録してすべての例文を見る

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！