marier
When you want to talk about getting married in French, you'll often use the verb marier. It means 'to join in marriage.' For example, if someone says 'Il va se marier,' it means 'He is going to get married.'
You can also use it when talking about someone marrying two people, like 'Le prêtre va marier le couple,' which means 'The priest is going to marry the couple.' So, whether it's about two people joining together or someone performing the ceremony, marier is the word you'll use. Keep an ear out for it!
豆知識
The word 'marier' can also mean to combine or blend things harmoniously, like flavors in cooking or colors in art.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Ils vont se marier l'année prochaine.
They are going to get married next year.
Le maire a marié les deux jeunes gens.
The mayor married the two young people.
Elle rêve de se marier un jour.
She dreams of getting married one day.
Ils se sont mariés en secret.
They got married in secret.
Il est difficile de marier travail et famille.
It is difficult to combine work and family.
Je ne veux pas me marier pour l'instant.
I don't want to get married for now.
Combien de temps faut-il pour marier ce projet?
How long will it take to complete this project? (figurative)
Ils se sont mariés à la mairie.
They got married at the town hall.
Elle a marié un homme riche.
She married a rich man.
Nous allons marier nos efforts pour réussir.
We are going to combine our efforts to succeed.
語源
Old French 'marier'
元の意味： to marry, to give in marriage
Latin 'marītāre'文化的な背景
In France, marriage (le mariage) is a significant life event, often celebrated with both civil and religious ceremonies. Traditionally, the civil ceremony at the Mairie (town hall) is legally binding, and many couples also choose to have a religious ceremony. The concept of 'mariage pour tous' (marriage for all) was legalized in France in 2013.
関連コンテンツ
関連フレーズ
familyの関連語
à charge
B2Dependent (referring to a family member financially supported).
à deux
A2As a pair, two people; together as two.
à domicile
A2at home
à jamais
A2Forever, for all time.
à la charge de
B2Dependent on; at the expense of.
à la mémoire de
B2In memory of; commemorating someone deceased.
à la place de
B2In lieu of; instead of.
à l'amiable
B2Amicably, by mutual agreement.
à l'égard de
A2With regard to; concerning.
à l'image de
B2In the image of, like (e.g., a child resembles a parent).
