Palpitant describes a strong, rapid, or irregular beating, often associated with physical exertion, strong emotions, or intense situations.
30秒でわかる単語
- Beating strongly, rapidly, or irregularly.
- Often describes the heart after exertion or emotion.
- Can also describe exciting or tense situations.
**Aperçu**
Le mot “palpitant” est un adjectif qui décrit quelque chose qui bat de manière forte, rapide ou irrégulière. Il est souvent utilisé pour décrire le rythme cardiaque, mais peut aussi s'appliquer à d'autres sensations ou événements intenses.
**Modèles d'utilisation**
“Palpitant” est généralement utilisé pour décrire une action ou un état qui est en cours ou qui a eu lieu récemment. Il peut être utilisé seul ou avec des adverbes pour préciser l'intensité ou la manière.
**Contextes courants**
- Physiologique : Le plus souvent, il décrit le cœur ou la poitrine qui bat fortement, par exemple lors d'une émotion forte (peur, excitation) ou d'un effort physique. “Son cœur était palpitant de joie.” “Après la course, son pouls était encore palpitant.”
- Figuratif : Il peut aussi décrire des situations ou des moments qui génèrent une forte émotion, de l'excitation ou une tension intense. “Le suspense du film était palpitant.” "C'était un moment palpitant de l'histoire."
**Comparaison avec des mots similaires**
- Battant : “Battant” est plus général et signifie simplement qui bat. “Palpitant” ajoute une notion d'intensité, de rapidité ou d'irrégularité.
- Vibrant : “Vibrant” implique une oscillation rapide ou une résonance, souvent moins liée à une sensation physique directe qu'à une onde ou une vibration. “Palpitant” est plus centré sur le rythme et l'intensité.
- Frémissant : “Frémissant” décrit un léger tremblement ou une agitation, souvent plus subtile que le battement fort et rapide décrit par “palpitant”.
例文
Son cœur battait fort, il était palpitant.
everydayHis heart was beating hard, it was pounding.
Le discours du leader fut accueilli par des applaudissements nourris, le cœur de la foule palpitant d'espoir.
formalThe leader's speech was met with hearty applause, the crowd's heart pounding with hope.
J'ai senti mon pouls devenir super palpitant quand j'ai vu le fantôme !
informalI felt my pulse get super jumpy when I saw the ghost!
L'analyse des données a révélé des fluctuations palpitantes dans l'activité sismique.
academicThe data analysis revealed pulsating fluctuations in seismic activity.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
avoir le cœur palpitant
to have a pounding heart
un suspense palpitant
a thrilling suspense
un rythme palpitant
a pounding rhythm
よく混同される語
"Battant" simply means beating or throb. "Palpitant" adds a layer of intensity, speed, or irregularity to the beat, often implying a strong physical or emotional reaction.
"Vibrant" suggests rapid oscillation or resonance, like a string vibrating. "Palpitant" is more specific to a pulsing or throbbing sensation, typically of the heart or a similarly strong beat.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The adjective 'palpitant' is commonly used to describe a heart beating rapidly or irregularly, often due to strong emotions like fear or excitement, or after physical exertion. It can also be used figuratively to describe events or narratives that are thrilling or suspenseful. Its usage implies a noticeable intensity in the beating or the situation.
よくある間違い
Learners might overuse 'palpitant' for any kind of beating, neglecting its connotation of intensity or irregularity. It's also sometimes confused with 'vibrant', which implies oscillation rather than a strong pulse. Ensure the context calls for a description of a strong, rapid, or uneven beat.
Tips
Feel the intensity of beating
Use "palpitant" when you want to convey a strong, rapid, or uneven beat, especially for the heart or in exciting contexts.
Distinguish from simple beating
Avoid using "palpitant" for a normal, steady beat. It implies a noticeable intensity or irregularity.
Heart as a symbol
In many cultures, the heart's beating is closely linked to emotions. "Palpitant" captures this visceral connection between physical sensation and emotional state.
語源
The word 'palpitant' comes from the Latin 'palpitare', meaning 'to throb' or 'to beat quickly'. It is related to the noun 'palpitation', which refers to the sensation of one's heart beating unusually fast or irregularly.
文化的な背景
The heart is often seen as the seat of emotions in Western culture. A 'palpitant' heart directly links physical sensation to intense feelings, making the word a powerful descriptor for emotional experiences.
覚え方のコツ
Imagine your heart doing a 'palp-itation' dance – fast, strong, and maybe a little wild. Think 'palp' like 'pulse' and 'pit' like a pit in your stomach from excitement or fear.
よくある質問
4 問Il est le plus souvent utilisé pour décrire le rythme cardiaque, que ce soit à cause d'un effort physique, d'une émotion intense comme la peur ou l'excitation, ou d'une arythmie.
Oui, bien que moins courant, "palpitant" peut être utilisé de manière figurée pour décrire des moments, des événements ou des récits qui suscitent une forte émotion, de l'excitation ou une tension intense, comme un suspense palpitant.
"Battant" est un terme plus général qui signifie simplement qu'une chose bat. "Palpitant" ajoute une nuance d'intensité, de rapidité ou d'irrégularité au battement.
Pas nécessairement. Il peut décrire un rythme cardiaque sain après l'effort, mais aussi une sensation désagréable en cas d'anxiété ou de problème cardiaque. Le contexte détermine la connotation.
自分をテスト
Après avoir couru le marathon, son cœur était encore ______.
Le mot "palpitant" décrit le mieux un cœur qui bat fort et rapidement après un effort physique intense.
Le dernier chapitre du roman était particulièrement palpitant.
Dans ce contexte, "palpitant" signifie que le chapitre était excitant, plein de tension et d'action, provoquant une réaction émotionnelle forte.
Mettez en ordre : était / mon / excitation / cœur / palpitant / d' / à.
La phrase "Mon cœur était palpitant d'excitation" est grammaticalement correcte et exprime clairement l'idée d'un rythme cardiaque accéléré dû à l'excitation.
スコア： /3
Summary
Palpitant describes a strong, rapid, or irregular beating, often associated with physical exertion, strong emotions, or intense situations.
- Beating strongly, rapidly, or irregularly.
- Often describes the heart after exertion or emotion.
- Can also describe exciting or tense situations.
Feel the intensity of beating
Use "palpitant" when you want to convey a strong, rapid, or uneven beat, especially for the heart or in exciting contexts.
Distinguish from simple beating
Avoid using "palpitant" for a normal, steady beat. It implies a noticeable intensity or irregularity.
Heart as a symbol
In many cultures, the heart's beating is closely linked to emotions. "Palpitant" captures this visceral connection between physical sensation and emotional state.
例文
4 / 4Son cœur battait fort, il était palpitant.
His heart was beating hard, it was pounding.
Le discours du leader fut accueilli par des applaudissements nourris, le cœur de la foule palpitant d'espoir.
The leader's speech was met with hearty applause, the crowd's heart pounding with hope.
J'ai senti mon pouls devenir super palpitant quand j'ai vu le fantôme !
I felt my pulse get super jumpy when I saw the ghost!
L'analyse des données a révélé des fluctuations palpitantes dans l'activité sismique.
The data analysis revealed pulsating fluctuations in seismic activity.
Related Content
関連語彙
healthの関連語
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
