Pertinence is the measure of how well something fits the current context.
30秒でわかる単語
- Refers to the quality of being relevant and appropriate.
- Used to evaluate the effectiveness of ideas or actions.
- Essential for clear communication and logical arguments.
Aperçu
Le mot 'pertinence' est un concept clé dans la langue française, souvent utilisé pour évaluer la qualité d'une pensée ou d'une intervention. Il exprime l'adéquation parfaite entre une réponse et une question, ou entre une action et le contexte dans lequel elle s'inscrit.
Modèles d'utilisation
On utilise généralement ce terme avec le verbe 'avoir' (avoir de la pertinence) ou 'manquer de' (manquer de pertinence). Il est fréquent de l'employer pour valider une analyse ou pour critiquer le caractère hors-sujet d'une remarque.
Contextes courants
Dans le monde professionnel, on parle de la 'pertinence d'un projet' pour justifier son utilité. Dans le milieu académique, la 'pertinence d'un argument' est essentielle pour convaincre lors d'une dissertation ou d'un débat. Enfin, dans la vie quotidienne, on salue souvent la pertinence d'un conseil reçu.
Comparaison de termes
Contrairement à la 'précision' qui se concentre sur l'exactitude des détails, la 'pertinence' se concentre sur le lien logique et l'utilité. On peut être précis tout en étant hors-sujet, mais on ne peut pas être pertinent si l'on est hors-sujet.
例文
La pertinence de votre analyse nous a beaucoup aidés.
everydayThe relevance of your analysis helped us a lot.
Le comité a discuté de la pertinence de ce projet.
formalThe committee discussed the relevance of this project.
C'est une remarque pleine de pertinence.
informalThat is a very relevant remark.
Il faut vérifier la pertinence des données statistiques.
academicOne must verify the relevance of the statistical data.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
d'une grande pertinence
highly relevant
douter de la pertinence
to doubt the relevance
critère de pertinence
criterion of relevance
よく混同される語
In French, 'impertinence' means rudeness or insolence, not irrelevance. It is a 'false friend' regarding its English meaning.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is primarily used in formal or professional contexts. It is a highly positive attribute when describing someone's reasoning. Be careful not to use 'impertinence' as a synonym for 'irrelevance'.
よくある間違い
Students often confuse 'pertinence' with 'importance'. Remember that 'pertinence' focuses on the connection to the topic, while 'importance' focuses on the weight or impact of the topic.
Tips
Use it to validate good ideas
When someone makes a great point, say 'C'est très pertinent'. It is a sophisticated way to show you agree with their logic.
Don't confuse with 'impertinent'
In French, 'impertinent' means rude or cheeky. It is the opposite of being respectful, not just being irrelevant.
The French love for logical debate
French culture values 'pertinence' in conversation. Being able to structure arguments logically is seen as a sign of intelligence.
語源
Derived from the Latin 'pertinere', meaning 'to reach to' or 'to belong to'. It implies that the idea reaches the heart of the matter.
文化的な背景
In French culture, the ability to be 'pertinent' is highly valued in education and debate. It suggests a mind that is sharp, logical, and focused.
覚え方のコツ
Think of the word 'pertinent' as 'per-taining to the topic'. If something pertains, it has pertinence.
よくある質問
4 問L'importance qualifie la valeur ou la gravité d'une chose, tandis que la pertinence qualifie son adéquation avec un sujet précis. Une information peut être importante mais non pertinente si elle ne concerne pas le débat actuel.
Oui, c'est une forme très courante pour valider une idée ou une remarque. Cela signifie que l'intervention est juste et tombe à point nommé.
L'adjectif dérivé est 'pertinent' (pour le masculin) ou 'pertinente' (pour le féminin). On l'utilise pour qualifier une personne ou un propos.
Il est considéré comme un terme soutenu ou formel, très utilisé dans les milieux intellectuels, professionnels et journalistiques.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le mot approprié.
Votre remarque sur ce dossier est d'une grande ___.
La phrase souligne la qualité de la remarque, donc 'pertinence' est le seul choix logique.
Choisissez la définition correcte.
Que signifie 'manquer de pertinence' ?
Le manque de pertinence indique que l'information n'est pas adaptée au contexte.
Remettez les mots dans l'ordre.
pertinence / sa / prouvé / a / démonstration / la / .
La structure sujet-verbe-objet est respectée ici.
🎉 スコア： /3
Summary
Pertinence is the measure of how well something fits the current context.
- Refers to the quality of being relevant and appropriate.
- Used to evaluate the effectiveness of ideas or actions.
- Essential for clear communication and logical arguments.
Use it to validate good ideas
When someone makes a great point, say 'C'est très pertinent'. It is a sophisticated way to show you agree with their logic.
Don't confuse with 'impertinent'
In French, 'impertinent' means rude or cheeky. It is the opposite of being respectful, not just being irrelevant.
The French love for logical debate
French culture values 'pertinence' in conversation. Being able to structure arguments logically is seen as a sign of intelligence.
例文
4 / 4La pertinence de votre analyse nous a beaucoup aidés.
The relevance of your analysis helped us a lot.
Le comité a discuté de la pertinence de ce projet.
The committee discussed the relevance of this project.
C'est une remarque pleine de pertinence.
That is a very relevant remark.
Il faut vérifier la pertinence des données statistiques.
One must verify the relevance of the statistical data.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
generalの関連語
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
