このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 verb 18分で読める

se révéler

練習する 例文 メモとヒント se révéler 30秒で
解説 se révéler in your Level:
At the A1 level, learners are just beginning to grasp basic vocabulary and sentence structures. They can understand and use familiar everyday expressions and very basic phrases. The concept of a verb like 'se révéler,' which implies a process of becoming known or a hidden quality emerging, is far too complex for this level. A1 learners are focused on concrete nouns, simple verbs like 'être' (to be), 'avoir' (to have), and basic actions. They would not encounter or be expected to use 'se révéler.' Their vocabulary is limited to immediate needs and concrete objects.
無料登録して完全な解説を読む
A2 learners can understand sentences and frequently used expressions related to areas of most immediate relevance (e.g., very basic personal and family information, shopping, local geography, employment). They can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters. While they are expanding their vocabulary, the nuance of a reflexive verb like 'se révéler,' which implies a subtle unfolding of truth or character, is still beyond their typical usage. They might understand a very simplified context if explained, but they wouldn't actively use it. Their focus remains on more concrete and direct communication.
無料登録して完全な解説を読む
B1 learners can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. They can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken. They can produce simple connected text on topics which are familiar or of personal interest. They can describe experiences and events, dreams, hopes & ambitions and briefly give reasons and explanations for opinions and plans. At this level, learners might start to encounter 'se révéler' in reading or listening, especially in stories or discussions about personal development. They might be able to understand its meaning in context with support, but its active, nuanced use would still be challenging. They are moving towards understanding more complex verb structures and abstract concepts.
無料登録して完全な解説を読む
B2 learners can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in their field of specialization. They can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party. They can produce clear, detailed text on a wide range of subjects and explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options. This is the level where 'se révéler' becomes a valuable and actively usable tool. Learners at B2 can grasp its meaning of 'to turn out to be' or 'to prove to be' and apply it to describe emerging qualities, unexpected outcomes, or the true nature of situations. They can use it in discussions, essays, and presentations to add sophistication and precision to their language.
C1 learners can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognise implicit meaning. They can express themselves fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. They can use language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes. They can produce clear, well-structured, detailed text on complex subjects, showing controlled use of organisational patterns, connectors and cohesive devices. At C1, 'se révéler' is a well-integrated part of their active vocabulary. They understand its subtle nuances, can use it in sophisticated contexts, and can differentiate it from similar verbs like 's'avérer' with precision. They can employ it to add literary flair or analytical depth to their expression.
無料登録して完全な解説を読む
C2 learners have a level of mastery comparable to that of an educated native speaker. They can understand with ease virtually everything heard or read. They can summarise information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation. They can express themselves spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in more complex situations. For C2 learners, 'se révéler' is a natural and instinctive part of their linguistic repertoire. They use it effortlessly and with a deep understanding of its connotations, employing it to convey highly nuanced meanings in complex discourse, whether in formal writing or spontaneous conversation.
無料登録して完全な解説を読む
練習する 例文 メモとヒント

se révéler 30秒で

  • Reflexive verb meaning 'to be revealed' or 'to turn out to be'.
  • Used for hidden qualities, true natures, or unexpected outcomes.
  • Emphasizes discovery and the emergence of truth.
  • Common in B2 level French for nuanced descriptions.

The French verb phrase se révéler is a reflexive verb, meaning 'to reveal oneself' or 'to be revealed.' It's used when something or someone, previously unknown, hidden, or uncertain, becomes apparent or is discovered to be a certain way. Think of it as something turning out to be, or showing itself to be.

This phrase is incredibly versatile and can apply to people, situations, qualities, or even objects. When applied to a person, it suggests a hidden talent, a surprising characteristic, or a true nature that emerges over time or in a specific circumstance. For example, a quiet person might se révéler to be a natural leader in a crisis. A seemingly simple object might se révéler to be a priceless artifact.

In terms of situations, se révéler is used when the true nature or outcome of an event becomes clear. A project that seemed straightforward might se révéler more complex than anticipated. A rumor might se révéler to be false, or conversely, it might se révéler to be true.

The reflexive nature ('se') is crucial here. It implies that the revelation is inherent to the subject itself, rather than being an external action of someone else revealing it. It's about the intrinsic qualities or the true state of affairs coming to light.

The CEFR B2 level indicates that learners at this stage should be comfortable understanding and using this phrase in a variety of contexts, including discussions about personal qualities, unfolding events, and the discovery of new information. It’s a step up from simpler verbs of appearance and allows for more nuanced expression.

Key Usage Scenarios
Discovering hidden qualities in people (e.g., courage, talent, deceit).
Unveiling the true nature or outcome of a situation, event, or project.
Realizing something is different from what was initially believed or presented.
Something proving to be of a certain kind or quality.

Dans cette situation difficile, son véritable courage s'est révélé.

Nuances
It often implies a discovery or realization that wasn't immediately obvious.
Can suggest a development over time, where a quality or situation gradually becomes clear.
More formal than simply saying something 'is' or 'appears'.

Le projet s'est révélé beaucoup plus complexe que prévu.

Contextual Examples
People: 'Il s'est révélé être un ami loyal.' (He turned out to be a loyal friend.)
Situations: 'La réunion s'est révélée infructueuse.' (The meeting turned out to be unfruitful.)
Qualities: 'Sa patience s'est révélée essentielle.' (His patience proved essential.)
Discoveries: 'L'enquête s'est révélée pleine de surprises.' (The investigation turned out to be full of surprises.)

Malgré ses doutes initiaux, il s'est révélé un excellent orateur.

Understanding se révéler allows for more sophisticated expression in French, moving beyond basic descriptions to convey the unfolding of truth or character. It’s a key phrase for describing change, discovery, and the emergence of underlying realities.

Grammar Note on Reflexivity
The reflexive pronoun 'se' is essential. It indicates that the subject is performing the action on itself, or that the action is happening to the subject in a way that reveals its own nature. For example, 'Le mistère se révèle' (The mystery reveals itself/is revealed).

Ce que vous pensiez être une simple erreur s'est révélé être une fraude majeure.

Mastering se révéler will significantly enhance your ability to describe nuanced situations and personal characteristics in French, making your language more precise and impactful, suitable for B2 level communication.

Using se révéler effectively involves understanding its reflexive nature and how it connects with the subject. The verb conjugates like any other French verb, but always with the reflexive pronoun se (which becomes s' before a vowel or silent 'h'). The past participle, révélé, will agree with the subject in gender and number when the reflexive pronoun functions as a direct object, which is common when se révéler means 'to prove oneself' or 'to turn out to be'.

Basic Conjugation in Present Tense:

Je me révèle
I reveal myself / I turn out to be
Tu te révèles
You reveal yourself / You turn out to be
Il/Elle/On se révèle
He/She/One reveals himself/herself / turns out to be
Nous nous révélons
We reveal ourselves / turn out to be
Vous vous révélez
You reveal yourselves / turn out to be
Ils/Elles se révèlent
They reveal themselves / turn out to be

Au début, il semblait timide, mais il se révèle très extraverti en groupe.

Past Participle Usage (Passé Composé):

Il s'est révélé un leader naturel.
He revealed himself to be a natural leader.
Elle s'est révélée une artiste talentueuse.
She revealed herself to be a talented artist. (Agreement: 'révélée' with 'Elle')
Les difficultés se sont révélées insurmontables.
The difficulties revealed themselves to be insurmountable. (Agreement: 'révélées' with 'Les difficultés')

Using it with adjectives or nouns:

The situation revealed itself to be dangerous.
La situation s'est révélée dangereuse.
He turned out to be a good student.
Il s'est révélé un bon étudiant.
Her true intentions revealed themselves later.
Ses véritables intentions se sont révélées plus tard.

Ce qui semblait simple au départ s'est révélé être un casse-tête.

Using it with infinitive clauses (less common but possible):

It turned out to be difficult to convince him.
Il s'est révélé difficile de le convaincre.

Future Tense:

L'avenir nous révélera la vérité.
The future will reveal the truth to us. (Note: Here, 'révéler' is used transitively, not reflexively, and means 'to reveal' in the sense of uncovering information.)
Cette nouvelle technologie se révélera révolutionnaire.
This new technology will reveal itself to be revolutionary.

Imperfect Tense:

Il se révélait parfois impatient.
He sometimes revealed himself to be impatient / He sometimes turned out to be impatient. (Describing a characteristic that was emerging or present over a period in the past.)

Ses promesses se révélaient souvent vides.

Subjunctive Mood:

Il faut que ce talent se révèle.
It is necessary that this talent reveal itself / emerge.

Practice constructing sentences with different tenses and subjects to solidify your understanding. The key is to remember the reflexive pronoun and the potential for agreement of the past participle.

Après des années de recherche, la vérité s'est révélée.

Common Structures
Subject + se révéler + adjective
Subject + se révéler + noun phrase (often introduced by 'un' or 'une')
Subject + se révéler + infinitive (less common)

Leur amitié s'est révélée plus forte que tout.

By practicing these sentence structures, you'll become more adept at using se révéler in a wide range of contexts.

You'll encounter se révéler frequently in spoken and written French, especially in contexts where nuance and the unfolding of information are important. It's a staple in descriptive language, storytelling, and analytical discussions.

In everyday conversations: People use it to describe their own experiences or observations about others. For instance, after trying a new recipe, someone might say, 'Au début, j'avais peur que ce soit trop compliqué, mais la recette s'est révélée assez simple.' (At first, I was afraid it would be too complicated, but the recipe turned out to be quite simple.) Or, discussing a friend's new hobby: 'Je pensais qu'il allait abandonner rapidement, mais il s'est révélé très persévérant.' (I thought he would give up quickly, but he proved to be very persistent.)

In news and media: Journalists and commentators often use se révéler to describe how situations or events turned out. For example, a political analysis might state: 'La nouvelle loi s'est révélée impopulaire auprès du public.' (The new law turned out to be unpopular with the public.) Or, reporting on a crime: 'L'enquête policière s'est révélée plus complexe qu'initialement estimé.' (The police investigation proved to be more complex than initially estimated.)

In literature and film: Authors and screenwriters use it to add depth to character development and plot twists. A character's true nature might se révéler gradually: 'Au fil des chapitres, le véritable caractère du méchant se révèle.' (Over the chapters, the villain's true character is revealed.) Or, a surprising outcome: 'Le dénouement du roman s'est révélé inattendu.' (The novel's ending turned out to be unexpected.)

In professional settings: In business or academic contexts, it's used to discuss the results of projects, studies, or analyses. 'Les résultats de l'étude se sont révélés prometteurs.' (The study's results proved promising.) 'Cette stratégie marketing s'est révélée très efficace.' (This marketing strategy turned out to be very effective.)

Dans un documentaire sur la nature, on pourrait entendre : 'Ce petit animal, d'apparence fragile, se révèle étonnamment résistant.'

In discussions about personal qualities: When people reflect on their own growth or the characteristics of others, se révéler is very common. 'J'ai toujours pensé que j'étais mauvais en maths, mais avec ce professeur, j'ai découvert que je me révélai assez bon.' (I always thought I was bad at math, but with this teacher, I discovered I am quite good.)

In reviews (books, films, restaurants): A reviewer might say, 'Le plat principal s'est révélé être le point culminant de la soirée.' (The main dish turned out to be the highlight of the evening.)

In academic lectures or presentations: 'Notre analyse s'est révélée concluante.' (Our analysis proved conclusive.)

Dans une pièce de théâtre, un personnage pourrait dire à un autre : 'Je vois que tu te révèles être plus complexe que je ne le pensais.'

Essentially, any situation where something hidden, uncertain, or developing becomes known or evident is a prime candidate for using se révéler. It adds a layer of discovery and unfolding narrative to the language.

Common Phrases You Might Hear
'Cela s'est révélé être...' (That turned out to be...)
'Il s'est révélé être...' (He turned out to be...)
'Elle s'est révélée...' (She turned out to be... / She revealed herself...)
'Les résultats se sont révélés...' (The results turned out to be...)

Dans un reportage sur une découverte archéologique : 'Ce site s'est révélé être d'une importance capitale.'

By exposing yourself to authentic French content – podcasts, movies, books, and news – you will naturally start to hear and recognize se révéler in its many applications.

While se révéler is a common and useful verb, learners sometimes make errors that can alter the meaning or sound unnatural. Understanding these pitfalls can help you use the phrase more accurately.

1. Forgetting the Reflexive Pronoun ('se')

Mistake
'La situation a révélé un problème.' (The situation revealed a problem.) - This is grammatically correct but means an external entity (the situation) revealed something. It doesn't convey the idea of the situation *turning out* to be problematic.
Correct Usage
'La situation s'est révélée problématique.' (The situation revealed itself to be problematic / The situation turned out to be problematic.) - The 's'' is crucial for the reflexive meaning.

Incorrect: 'Elle a révélé sa vraie nature.' (She revealed her true nature - someone else revealed it or she actively showed it.)

2. Incorrect Agreement of the Past Participle

Mistake
'Il s'est révélé un bon candidat.' (Incorrect agreement if 'candidat' is the direct object.)
Correct Usage
'Il s'est révélé un bon candidat.' (Here, 'un bon candidat' is a complement, not a direct object, so no agreement with 'révélé' based on it. The pronoun 'se' acts as an indirect object or part of the verb phrase. However, if it were 'Il s'est révélé...', implying he revealed himself *as* something, agreement is typically with the subject 'Il' if 'se' is direct object and precedes verb, but in this common structure, agreement is often with the subject unless a preceding direct object exists.)
Correct Usage (with agreement)
'Les qualités qu'elle s'est révélées utiles.' (The qualities that revealed themselves useful to her - here 'qualités' is the direct object preceding the verb, hence agreement 'révélées'.) This is a more complex structure.
Simpler Correct Usage
'Elle s'est révélée très intelligente.' (She revealed herself to be very intelligent. Agreement 'révélée' with 'Elle' because 'se' is the direct object.)

The rule for agreement with reflexive verbs can be tricky. For 'se révéler' meaning 'to turn out to be', when followed by a noun phrase like 'un bon étudiant', there is usually no agreement with the noun phrase. Agreement happens when 'se' acts as a direct object and refers back to the subject, and there is no direct object following the verb. For example, 'Elle s'est révélée'.

Mistake: 'Les problèmes se révélé.' (Missing agreement)

3. Confusing 'se révéler' with 'révéler' (transitive)

Mistake
'L'enquête se révèle des informations.' (The investigation reveals information.) - This is not the reflexive meaning.
Correct Usage
'L'enquête a révélé des informations.' (The investigation revealed information - transitive use.)
Correct Usage (Reflexive)
'L'enquête s'est révélée longue et compliquée.' (The investigation turned out to be long and complicated.)

4. Using it in situations where a simpler verb suffices

Mistake
'Il se révèle un homme.' (He reveals himself a man.) - This is awkward and doesn't convey the intended meaning of 'He is a man' or 'He turns out to be a man'.
Correct Usage
'C'est un homme.' (He is a man.) or if the meaning is about discovering his manliness/maturity: 'Il a montré sa maturité.' (He showed his maturity.)

'Le projet se révèle intéressant.' is good. 'Le projet révèle intéressant.' is wrong.

By being mindful of the reflexive pronoun, correct participle agreement (especially when 'se' is a direct object), and the distinction between transitive 'révéler' and reflexive 'se révéler', you can avoid these common errors and use the phrase with confidence.

Summary of Common Pitfalls
Missing 'se' or 's''.
Incorrect agreement of 'révélé' with the subject or preceding direct object.
Confusing the reflexive meaning ('turn out to be') with the transitive meaning ('to reveal something').
Overusing it in contexts where simpler verbs would be more appropriate.

'Elle s'est révélé une personne formidable.' is correct. 'Elle est révélé une personne formidable.' is incorrect.

While se révéler is quite specific, several other French verbs and phrases can convey similar meanings, depending on the exact nuance you wish to express. Understanding these alternatives allows for more precise and varied language use.

1. S'avérer

Meaning
To prove to be, to turn out to be. Very close in meaning to 'se révéler'. Often used for facts, situations, or qualities.
Usage Comparison
'S'avérer' is perhaps slightly more formal or emphasizes the factual verification of something. 'Se révéler' can sometimes imply a more surprising or emergent quality.
Example
'Le projet s'est avéré plus coûteux que prévu.' (The project proved to be more costly than expected.) - Similar to 'Le projet s'est révélé plus coûteux.'

'S'avérer' is often used for objective facts, while 'se révéler' can sometimes be more about subjective discovery or inherent nature.

2. Se montrer

Meaning
To show oneself, to appear, to behave in a certain way. It focuses on outward behavior or presentation.
Usage Comparison
'Se montrer' is about actively displaying a quality or behaving in a certain manner, often in response to a situation. 'Se révéler' is more about the inherent nature or true state becoming apparent.
Example
'Il s'est montré courageux.' (He showed himself to be courageous / He behaved courageously.) - This implies he acted bravely. 'Il s'est révélé courageux.' implies his courage was discovered or proved to be an inherent quality.

3. Apparaître / Faire apparaître

Meaning
'Apparaître' means 'to appear' (intransitive). 'Faire apparaître' means 'to make appear' (transitive).
Usage Comparison
These are more about physical manifestation or something coming into view. They don't carry the same implication of an underlying truth or quality being discovered as 'se révéler'.
Example
'Un nouveau problème est apparu.' (A new problem appeared.) - This is about the problem becoming visible, not about the problem revealing its nature.

4. Se découvrir

Meaning
To discover oneself, to uncover oneself, or for something to be discovered.
Usage Comparison
'Se découvrir' often implies a personal discovery or realization about oneself. It can also mean something is uncovered physically. 'Se révéler' is more about the inherent nature or a state of being becoming known.
Example
'Elle s'est découverte une passion pour la peinture.' (She discovered a passion for painting.) - This is a personal discovery. 'Elle s'est révélée une artiste passionnée.' (She revealed herself to be a passionate artist.) - This is about her inherent artistic nature becoming known.

'Le document s'est découvert dans une vieille malle.' (The document was discovered in an old trunk.) - Here 'se découvrir' means to be found. Compare with 'Le document s'est révélé être un faux.' (The document turned out to be a fake.)

5. Être (to be) + adjective/noun

Meaning
The simple verb 'to be'.
Usage Comparison
'Être' is a neutral statement of fact. 'Se révéler' implies a process of becoming known, an unfolding, or a discovery of what something truly is, often contrasting with an initial perception.
Example
'Il est gentil.' (He is kind.) vs. 'Il s'est révélé gentil.' (He turned out to be kind. - implying this wasn't immediately obvious or was discovered.)

In summary, while 'se révéler' is about something proving itself or coming to light, 's'avérer' is very similar and often interchangeable, 'se montrer' is about outward behavior, 'se découvrir' can be about personal discovery or being found, and 'apparaître' is simply 'to appear'.

Key Distinctions
Se révéler: Inherent nature/quality emerges, often a discovery.
S'avérer: Proves to be, often factual verification.
Se montrer: Outward behavior, actively displaying.
Se découvrir: Personal discovery, or being found.

'Le nouveau système s'est avéré plus fiable que l'ancien.' vs 'La nouvelle technologie s'est révélée être un succès.' Both are valid, with subtle differences in emphasis.

How Formal Is It?

豆知識

The concept of veiling and unveiling is ancient and appears in many cultures, often associated with religious or mystical knowledge. The Latin root 'velum' (veil) is also the origin of words like 'veil' in English and 'voile' in French.

発音ガイド

UK /sə ʁe.ve.le/
US /sə ʁe.ve.le/
The primary stress falls on the last syllable containing a pronounced vowel, which is the second 'e' in 'révéler'. However, in spoken French, stress is less pronounced than in English and tends to fall more on the final syllable of a phrase.
韻が合う語
bouleverser observer préserver renverser submerger verser déguster ajuster frustrer
よくある間違い
  • Pronouncing the final 'e' as a strong vowel sound.
  • Not using the distinct French 'r' sound.
  • Confusing the reflexive 'se' with 'ce' or 'ces'.

難易度

読解 4/5

At B2 level, learners should be able to understand 'se révéler' in written texts, especially when it's used to describe character development or plot twists. The reflexive nature and the potential for agreement require careful attention.

ライティング 4/5

Actively using 'se révéler' correctly in writing requires understanding the nuances of reflexive verbs, correct participle agreement, and appropriate contexts. It's a valuable tool for B2 writers aiming for sophisticated expression.

スピーキング 4/5

Producing 'se révéler' spontaneously in speech at B2 level means integrating it naturally into sentences describing unfolding events or discovered qualities. It shows a good command of verb structures.

リスニング 4/5

Recognizing 'se révéler' in spoken French, especially with its characteristic 's' sound, is important for understanding subtle meanings in conversations, news reports, or narratives.

次に学ぶべきこと

前提知識

révéler être s'appeler se trouver devenir

次に学ぶ

s'avérer se manifester se présenter se découvrir

上級

subjonctif accord du participe passé avec les verbes pronominaux nuances des verbes pronominaux

知っておくべき文法

Reflexive Verbs (Verbes Pronominals)

In 'se révéler', the pronoun 'se' indicates the action is performed by the subject on itself or happens to the subject. Other examples include 'se laver' (to wash oneself), 'se souvenir' (to remember).

Agreement of the Past Participle with Reflexive Verbs

When the reflexive pronoun is the direct object (e.g., 'Elle s'est révélée'), the past participle agrees with the subject ('révélée' with 'Elle'). When the reflexive pronoun is an indirect object, agreement is with the direct object if it precedes the verb.

Passé Composé Formation

'Se révéler' uses the auxiliary verb 'être' in the passé composé: 'Je me suis révélé(e)', 'Tu t'es révélé(e)', 'Il/Elle s'est révélé(e)'. The participle agrees with the subject.

Imperfect Tense

Used to describe a state or habit in the past: 'Son talent se révélait lentement.' (His talent was revealing itself slowly.)

Future Tense

Used to describe a future outcome: 'Ce projet se révélera important.' (This project will prove to be important.)

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

Au début, il semblait peu motivé, mais son potentiel s'est révélé plus tard.

Initially, he seemed unmotivated, but his potential revealed itself later.

Past participle 'révélé' agrees with 'potentiel' (masculine singular) as the reflexive pronoun 'se' acts as an indirect object or part of the verb phrase, and 'potentiel' is the subject complement.

2

La situation s'est révélée plus compliquée que nous ne l'avions imaginé.

The situation turned out to be more complicated than we had imagined.

Agreement 'révélée' with 'situation' (feminine singular) as 'se' is the direct object.

3

Son talent pour la musique s'est révélé dès son plus jeune âge.

His talent for music revealed itself from a young age.

Agreement 'révélé' with 'talent' (masculine singular).

4

Ce qui paraissait être une simple formalité s'est révélé être un obstacle majeur.

What seemed to be a simple formality turned out to be a major obstacle.

Agreement 'révélé' with 'obstacle' (masculine singular) as the complement.

5

Elle s'est révélée une excellente négociatrice.

She proved herself to be an excellent negotiator.

Agreement 'révélée' with 'Elle' (feminine singular) as 'se' is the direct object.

6

Les conséquences de cette décision se sont révélées désastreuses.

The consequences of this decision revealed themselves to be disastrous.

Agreement 'révélées' with 'conséquences' (feminine plural).

7

Malgré les doutes initiaux, le projet s'est révélé un succès.

Despite initial doubts, the project turned out to be a success.

Agreement 'révélé' with 'succès' (masculine singular) as the complement.

8

Son vrai caractère s'est révélé lors de la crise.

His true character revealed itself during the crisis.

Agreement 'révélé' with 'caractère' (masculine singular).

類義語

s'avérer se montrer se découvrir apparaître devenir se manifester se présenter prover

反対語

se cacher dissimuler rester inconnu être masqué

よく使う組み合わせ

se révéler difficile
se révéler intéressant
se révéler utile
se révéler dangereux
se révéler un ami / un ennemi
se révéler un succès / un échec
se révéler vrai / faux
se révéler inattendu
se révéler essentiel
se révéler complexe

よく使うフレーズ

se révéler être

— To turn out to be; to prove to be.

Il s'est révélé être un excellent leader. (He turned out to be an excellent leader.)

se révéler à quelqu'un

— To reveal oneself to someone; for someone to discover the true nature of someone/something.

Son vrai visage s'est révélé à moi. (His true face revealed itself to me.)

cela s'est révélé

— This turned out to be...

Au final, cela s'est révélé une perte de temps. (In the end, this turned out to be a waste of time.)

il s'est révélé

— He turned out to be...

Il s'est révélé plus fort que prévu. (He turned out to be stronger than expected.)

elle s'est révélée

— She turned out to be... / She revealed herself...

Elle s'est révélée très perspicace. (She turned out to be very insightful.)

se révéler plus que prévu

— To turn out to be more than expected.

Le voyage s'est révélé plus enrichissant que prévu. (The trip turned out to be more enriching than expected.)

se révéler moins que prévu

— To turn out to be less than expected.

Le projet s'est révélé moins ambitieux que prévu. (The project turned out to be less ambitious than expected.)

se révéler être le cas

— To turn out to be the case.

Il s'est révélé être le cas que l'algorithme était défectueux. (It turned out to be the case that the algorithm was faulty.)

se révéler une surprise

— To turn out to be a surprise.

La fin du film s'est révélée être une surprise totale. (The end of the movie turned out to be a total surprise.)

se révéler une bénédiction

— To turn out to be a blessing.

Cette opportunité s'est révélée une bénédiction pour sa carrière. (This opportunity turned out to be a blessing for his career.)

よく混同される語

se révéler vs révéler (transitive)

'Révéler' means to reveal something (an object, information) to someone else. 'Se révéler' is reflexive, meaning to reveal oneself or to turn out to be.

se révéler vs s'avérer

Very similar, often interchangeable, but 's'avérer' can sometimes emphasize factual verification more strongly, while 'se révéler' might imply a more surprising or emergent quality.

se révéler vs devenir

'Devenir' means 'to become', focusing on a change of state. 'Se révéler' implies that the true nature or quality was perhaps hidden and is now becoming known or proving itself.

慣用句と表現

"Son vrai visage s'est révélé."

— His true face revealed itself; his true nature became known, often implying something negative.

Après quelques semaines, son vrai visage s'est révélé et nous avons compris sa malhonnêteté.

Neutral to Informal
"Le masque est tombé, et il s'est révélé."

— The mask fell, and he revealed himself; his true self or intentions became apparent.

Il jouait un rôle, mais le masque est tombé, et il s'est révélé être quelqu'un de très différent.

Neutral
"Cela s'est révélé être un coup de maître."

— It turned out to be a masterstroke; a brilliant move or action that proved very successful.

Son idée audacieuse au départ, s'est révélée être un coup de maître pour l'entreprise.

Neutral
"La vérité s'est révélée au grand jour."

— The truth came to light; the truth was revealed openly.

Après des années de silence, la vérité s'est révélée au grand jour.

Neutral to Formal
"Il s'est révélé être une montagne qui accouche d'une souris."

— It turned out to be much ado about nothing; a lot of effort or anticipation leading to a very small or insignificant result.

Toute cette préparation pour une annonce si mineure, il s'est révélé être une montagne qui accouche d'une souris.

Informal
"Se révéler être une bénédiction déguisée."

— To turn out to be a blessing in disguise.

Perdre cet emploi, qui semblait être une catastrophe, s'est révélé être une bénédiction déguisée.

Neutral
"La situation s'est révélée être un cadeau empoisonné."

— The situation turned out to be a poisoned gift; something that seems good but has hidden negative consequences.

Cette promotion, bien que flatteuse, s'est révélée être un cadeau empoisonné à cause de la charge de travail.

Neutral
"Il s'est révélé être un poisson d'avril."

— It turned out to be an April Fool's joke; something that seemed real but was a prank.

Son annonce de démission, heureusement, s'est révélée être un poisson d'avril.

Informal
"Ses intentions se sont révélées peu claires."

— His intentions turned out to be unclear; his true motives were not obvious.

Au début, ses intentions se sont révélées peu claires, suscitant la méfiance.

Neutral
"La réunion s'est révélée être une perte de temps."

— The meeting turned out to be a waste of time.

Après deux heures, nous avons tous convenu que la réunion s'est révélée être une perte de temps.

Neutral

間違えやすい

se révéler vs s'avérer

Both are reflexive verbs meaning 'to turn out to be' or 'to prove to be'.

'Se révéler' often implies a discovery or an emerging quality that wasn't immediately obvious, sometimes with a sense of surprise. 'S'avérer' tends to be more about factual confirmation or proving something to be true through evidence or experience. For example, 'Le projet s'est révélé difficile' (The project turned out to be difficult - implies discovery of difficulty) vs. 'Le remède s'est avéré efficace' (The remedy proved effective - implies factual confirmation of efficacy).

Le nouveau système <strong>s'est révélé</strong> plus performant. (Focus on emergent performance) Le nouveau système <strong>s'est avéré</strong> fiable. (Focus on proven reliability)

se révéler vs se montrer

Both involve 'showing' or 'appearing'.

'Se montrer' implies actively behaving in a certain way or displaying a quality outwardly, often in response to a situation. 'Se révéler' is more about the inherent nature or an underlying truth becoming apparent. For example, 'Il s'est montré courageux' (He acted courageously) vs. 'Il s'est révélé courageux' (His courage was discovered as an inherent trait).

Il <strong>s'est montré</strong> patient avec les enfants. (He behaved patiently) Il <strong>s'est révélé</strong> patient face aux difficultés. (His inherent patience became evident)

se révéler vs devenir

Both can describe a change or a state that is realized.

'Devenir' strictly means 'to become', indicating a transition from one state to another. 'Se révéler' implies that the state or quality was perhaps latent or hidden and is now becoming known or proving itself. It's about revelation or proof, not just change. For example, 'Il est devenu médecin' (He became a doctor - a career change) vs. 'Il s'est révélé un bon médecin' (He proved to be a good doctor - his skill became apparent).

Elle <strong>est devenue</strong> célèbre. (She became famous - a change in status) Elle <strong>s'est révélée</strong> une artiste talentueuse. (Her inherent talent became known)

se révéler vs apparaître

Both can imply something becoming known or visible.

'Apparaître' primarily means 'to appear' in a physical sense or to become visible. It doesn't carry the same implication of an underlying truth or quality being discovered as 'se révéler'. For example, 'Un nouveau problème est apparu' (A new problem appeared - it became visible) vs. 'Le problème s'est révélé complexe' (The problem turned out to be complex - its nature became known).

Un nouveau bâtiment <strong>est apparu</strong> dans le paysage. (A building became visible) Le projet <strong>s'est révélé</strong> plus ambitieux que prévu. (The project's scope became apparent)

se révéler vs se découvrir

Both are reflexive verbs and can relate to finding something out.

'Se découvrir' often implies a personal discovery about oneself ('J'ai découvert que j'aimais peindre' -> 'Je me suis découvert une passion pour la peinture') or something being physically found ('Le trésor s'est découvert' -> 'Le trésor a été découvert'). 'Se révéler' is more about the inherent nature or qualities becoming evident or proving themselves to be a certain way.

Il <strong>s'est découvert</strong> un talent pour la musique. (He discovered he had a talent) Son talent musical <strong>s'est révélé</strong> exceptionnel. (His talent proved to be exceptional)

文型パターン

B2

Subject + se révéler + adjective

La randonnée <strong>s'est révélée</strong> épuisante.

B2

Subject + se révéler + un/une + noun

Il <strong>s'est révélé un allié</strong> précieux.

B2

Subject (feminine) + se révéler + adjective (feminine)

Elle <strong>s'est révélée</strong> très compétente.

B2

Subject (plural) + se révéler + adjective (plural)

Les conséquences <strong>se sont révélées</strong> graves.

B2

Subject + se révéler + être + noun/adjective

Ce projet <strong>s'est révélé être</strong> un succès.

B2

Subject + se révéler + infinitive (less common)

Il <strong>s'est révélé</strong> difficile de le convaincre.

B2

Subject + se révéler + plus/moins + adjective + que prévu

La tâche <strong>s'est révélée plus compliquée que prévu</strong>.

B2

Subject + se révéler + une surprise / une bénédiction / un cadeau empoisonné

Sa visite <strong>s'est révélée une surprise</strong>.

語族

名詞

révélation
révélateur/révélatrice

動詞

révéler

形容詞

révélé(e)(s)

関連

dévoiler
exposer
montrer
découvrir
manifester
無料登録してすべての例文を見る

使い方

frequency

Common, especially at B2 and above.

よくある間違い
  • Forgetting the reflexive pronoun 'se'. → 'La situation <strong>s'est révélée</strong> compliquée.'

    The verb 'se révéler' is reflexive, meaning the subject acts upon itself or the action happens to the subject. Omitting 'se' changes the meaning entirely or makes the sentence grammatically incorrect for this specific verb.

  • Incorrect agreement of the past participle 'révélé'. → 'Elle <strong>s'est révélée</strong> une excellente artiste.' (Agreement with 'Elle')

    When 'se' is the direct object, the past participle agrees with the subject. In 'se révéler' meaning 'to turn out to be', agreement with the subject is common when 'se' is the direct object.

  • Confusing 'se révéler' with the transitive 'révéler'. → 'L'enquête <strong>a révélé</strong> des indices.' (Transitive: The investigation revealed clues.)

    'Révéler' (transitive) means to make known something to someone else. 'Se révéler' (reflexive) means to become known or to prove oneself. The reflexive pronoun 'se' is crucial.

  • Using 'se révéler' where 'devenir' is more appropriate. → 'Il <strong>est devenu</strong> médecin.' (He became a doctor - career change.)

    'Devenir' implies a change of state or profession. 'Se révéler' implies that a latent quality or characteristic became apparent or proved itself to be true, rather than just a simple transformation.

  • Using 'se révéler' for simple appearance. → 'Un nouveau bâtiment <strong>est apparu</strong>.' (A new building appeared.)

    'Apparaître' is used for physical appearance or something becoming visible. 'Se révéler' implies a deeper uncovering of nature or qualities, not just simple visibility.

ヒント

Master Reflexive Verbs

Understanding the reflexive pronoun 'se' is key to 'se révéler'. It signifies that the action is directed back to the subject. Practice other common reflexive verbs like 'se laver' or 'se trouver' to build a solid foundation.

Context is King

The meaning of 'se révéler' is best understood through context. Pay attention to whether it's describing a person's character, the outcome of a situation, or the discovery of a quality. This will help you use it appropriately.

Visualize the Unveiling

Imagine a curtain being pulled back or a mask being removed. This visual helps solidify the idea of something hidden becoming apparent, which is the core meaning of 'se révéler'.

Sentence Construction

Actively create your own sentences using 'se révéler' in different tenses and with various subjects. This hands-on practice is crucial for internalizing the verb's usage and agreement rules.

Explore Synonyms

Learn related verbs like 's'avérer', 'se montrer', and 'se découvrir'. Understanding their subtle differences will allow you to choose the most precise word for your intended meaning.

Tune into Native Speakers

Listen for 'se révéler' in podcasts, movies, and conversations. Notice how native speakers use it to describe unexpected outcomes or emerging qualities, and try to mimic their intonation and rhythm.

Analyze Texts

When reading French texts, highlight instances of 'se révéler'. Analyze the surrounding sentences to understand what is being revealed and why the author chose this specific verb.

Avoid the Reflexive Trap

A common mistake is forgetting the reflexive pronoun 'se'. Always remember that 'se révéler' requires 'se' (or 's'') before the conjugated verb.

Participle Agreement Nuances

While challenging, understanding the rules of past participle agreement with reflexive verbs is essential for advanced learners. Focus on the function of the reflexive pronoun ('se') in the sentence.

Describe Your Discoveries

Use 'se révéler' to talk about your own learning journey or personal growth. For example, 'J'ai découvert que j'avais une capacité pour la langue qui s'est révélée avec le temps.' (I discovered I had a talent for the language that revealed itself over time.)

暗記しよう

記憶術

Imagine someone wearing a mask (veil). When the mask falls ('re-velare'), their true face is revealed. So, 'se révéler' is when the mask falls off someone or something, showing what's underneath.

視覚的連想

Picture a stage curtain being pulled back ('re-velare'), revealing an actor or a scene. The actor or scene is what 'se révèle'.

Word Web

Revelation Unveiling Discovery Truth Emergence Appearance Proving to be Turning out to be

チャレンジ

Try to use 'se révéler' in five sentences describing something you discovered about yourself or a situation recently. For example, 'I discovered I'm more patient than I thought' could be 'Je me suis révélé plus patient que je ne le pensais'.

語源

The French verb 'révéler' comes from the Latin word 'revelare', which itself is a combination of 're-' (meaning 'back' or 'again') and 'velare' (meaning 'to veil' or 'to cover'). Thus, 'revelare' literally meant 'to unveil' or 'to uncover'. The reflexive form 'se révéler' extends this meaning to something revealing itself or turning out to be.

元の意味： To unveil, to uncover, to take off a veil.

Indo-European > Italic > Latin > Romance > French

文化的な背景

When discussing people, using 'se révéler' can sometimes imply a hidden aspect that was not initially perceived. It's generally neutral but can be used to describe both positive (e.g., hidden talent) and negative (e.g., hidden deceit) traits. Context is key to understanding the implication.

In English-speaking contexts, phrases like 'to turn out to be,' 'to prove to be,' or 'to emerge as' capture similar meanings. However, 'se révéler' often carries a slightly more active sense of the subject's own nature coming to the fore.

Literature often uses 'se révéler' to introduce plot twists or develop characters, for example, in classic French novels where a seemingly ordinary person's extraordinary abilities are revealed. Philosophical discussions might use it to explore the concept of essence versus appearance, where the 'essence' of something 'se révèle' over time. In film critiques, one might read about a performance that 's'est révélée' surprisingly powerful, or a plot that 's'est révélée' more intricate than initially perceived.

実生活で練習する

実際の使用場面

Describing personal qualities or character development.

  • Il s'est révélé être un leader.
  • Son courage s'est révélé.
  • Elle se révèle plus forte que je ne pensais.

Discussing the outcome of events or situations.

  • La situation s'est révélée complexe.
  • Le projet s'est révélé un succès.
  • Cela s'est révélé être une erreur.

Unveiling hidden talents or potentials.

  • Son talent s'est révélé tardivement.
  • Le potentiel de l'équipe s'est révélé.
  • Elle se révèle être une artiste.

Revealing the true nature of something (e.g., a plan, a product).

  • Le plan s'est révélé risqué.
  • Le nouveau logiciel s'est révélé performant.
  • Sa proposition s'est révélée peu réaliste.

In literature and storytelling to create suspense or surprise.

  • Le méchant s'est révélé être le héros.
  • La fin du livre s'est révélée inattendue.
  • Son passé s'est révélé sombre.

会話のきっかけ

"Can you think of a time when someone surprised you by revealing a hidden talent?"

"Have you ever experienced a situation that turned out to be completely different from what you expected?"

"When you meet someone new, what qualities do you hope will reveal themselves over time?"

"What's an example of a project or task that initially seemed simple but turned out to be quite challenging?"

"In what situations do you think it's important for someone's true character to reveal itself?"

日記のテーマ

Describe a moment in your life when your own capabilities revealed themselves in an unexpected way. How did this discovery impact you?

Reflect on a relationship where a person's true nature revealed itself over time. What were the signs, and how did you react?

Think about a goal or aspiration you have. How do you anticipate your efforts will reveal themselves in terms of success or challenges?

Consider a current event or a societal issue. How might its true nature or consequences reveal themselves in the future?

Write about a time you misjudged someone or something. How did the reality eventually reveal itself, and what did you learn from the experience?

よくある質問

10 問

'Révéler' (transitive) means to reveal something to someone else, like uncovering a secret or showing information. For example, 'Le détective a révélé la vérité.' (The detective revealed the truth.) 'Se révéler' is reflexive and means 'to reveal oneself' or 'to turn out to be'. It describes something's true nature or qualities becoming apparent. For example, 'Son vrai caractère s'est révélé.' (His true character revealed itself.)

While often interchangeable, 'se révéler' can carry a stronger sense of surprise or discovery of an inherent quality. 'S'avérer' might be preferred for more factual confirmations or when something proves itself through sustained evidence. For instance, 'Son talent s'est révélé' suggests a surprising discovery of talent, while 'Le remède s'est avéré efficace' suggests proven effectiveness.

It depends on the grammatical function of the reflexive pronoun 'se'. In 'se révéler' meaning 'to turn out to be', when followed by a noun phrase like 'un bon étudiant', there is typically no agreement with the noun phrase. Agreement occurs with the subject if 'se' is the direct object and precedes the verb (e.g., 'Elle s'est révélée' agrees with 'Elle'). This rule is complex and requires careful study of pronominal verb grammar.

Yes, absolutely. It's commonly used for abstract concepts, situations, or outcomes. For example, 'La complexité du problème s'est révélée.' (The complexity of the problem revealed itself.) or 'Leur amitié s'est révélée solide.' (Their friendship proved to be solid.)

'Se révéler' is generally considered neutral to formal. It's widely used in written French, news reports, and sophisticated conversations. While not overly stiff, it's more precise and nuanced than simpler verbs like 'être' or 'devenir'.

'Se montrer' implies actively behaving or presenting oneself in a certain way, often in response to a situation. 'Se révéler' is more about the inherent nature or true state of something becoming apparent or proving itself. For example, 'Il s'est montré poli' (He acted politely) versus 'Il s'est révélé poli' (His politeness was discovered as a trait).

In the future tense, 'se révéler' follows the standard future conjugation with 'être' as the auxiliary. For example, 'Le projet se révélera un succès.' (The project will prove to be a success.) Remember the agreement rules still apply if the context dictates.

Yes, it can be used ironically, especially when there's a stark contrast between initial expectations and the eventual reality. For example, 'Son talent supposé s'est révélé être une imposture.' (His supposed talent turned out to be a fraud.)

Common adjectives include: difficile, facile, intéressant, utile, dangereux, complexe, simple, inattendu, essentiel, important, prometteur, désastreux, positif, négatif.

Not typically. While it can describe the emergence of qualities, it's not usually used for physical appearance itself unless it's about a hidden beauty or feature becoming apparent. For physical appearance, verbs like 'paraître' (to appear), 'avoir l'air' (to look), or 'être' are more common.

無料登録してヒントとメモを見る

自分をテスト 10 問

/ 10 correct

Perfect score!

無料登録して練習する

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！