このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 verb 11分で読める

s'intégrer

例文
解説 s'intégrer in your Level:
At the A1 level, you should understand s'intégrer as a simple way to say 'to fit in' or 'to join'. You might see it in the context of school or basic social groups. You should focus on the most common present tense form: 'Je m'intègre' (I fit in) or 'Tu t'intègres' (You fit in). At this stage, don't worry too much about complex sociological debates; just focus on the idea of being part of a group of friends or a classroom. Imagine a child going to a new school and finding friends. That is the essence of s'intégrer for a beginner. You will likely use it with the preposition 'dans' followed by a simple noun like 'le groupe' or 'la classe'. It's an important word because it expresses a basic human need to belong. Remember to always include the little pronoun (me, te, se) before the verb, as it's part of the word's DNA in French. This is a great word to practice your first reflexive verbs with.
無料登録して完全な解説を読む
At the A2 level, you're expected to use s'intégrer in more varied contexts, such as the workplace or a new city. You should be able to conjugate it in the present and the passé composé, remembering that it uses 'être' (e.g., 'je me suis intégré'). You'll start to see it used with adverbs like 'facilement' (easily) or 'difficilement' (with difficulty). You should also understand the difference between intégrer (to join/enter) and s'intégrer (to fit in). For example, 'J'intègre une entreprise' means you started working there, while 'Je m'intègre à l'équipe' means you are making friends and working well with your colleagues. This distinction is a key milestone in your progress towards intermediate French. You'll also encounter it in simple texts about travel or living abroad, where the focus is on cultural adaptation. Practice saying 'Je m'intègre bien' to express that you are feeling comfortable in your French class or your new neighborhood.
By B1, you should be comfortable using s'intégrer to discuss more abstract concepts like 'la société' or 'la culture'. You'll use it to talk about the challenges of moving to a new country or the importance of social cohesion. You should be able to handle the verb in all common tenses, including the future and the conditional ('je m'intégrerais'). You'll also start to use the noun form, l'intégration, in your writing and speaking. At this level, you can begin to explore synonyms like s'adapter or s'acclimater and understand the subtle differences between them. For instance, you might explain that while you have adapted to the food, you are still working on integrating into the local social life. This level of nuance is what characterizes a B1 learner. You should also be aware of the common prepositions used after the verb ('à' and 'dans') and use them correctly depending on whether the group is abstract or concrete.
無料登録して完全な解説を読む
At the B2 level, s'intégrer becomes a central word in your vocabulary for debating social and political issues. You should be able to discuss 'le modèle d'intégration' in France and compare it with other countries. You'll use the verb in complex sentence structures, including the subjunctive ('Il est important qu'il s'intègre'). You should also be familiar with more formal or idiomatic alternatives like se fondre dans la masse or s'insérer dans le tissu social. At this stage, you are expected to understand the sociological implications of the word and how it relates to concepts like 'laïcité' and 'citoyenneté'. Your use of the verb should be precise, reflecting whether you are talking about economic, social, or cultural integration. You can also use it to describe how abstract ideas or technologies fit together. For example, discussing how a new policy s'intègre into an existing legal framework. This shows a high level of linguistic and conceptual control.
無料登録して完全な解説を読む
As a C1 learner, you use s'intégrer with complete fluency and can navigate its most subtle connotations. You can use it in academic or professional writing to describe complex processes of assimilation, adaptation, and social dynamics. You'll understand how the word is used in specialized fields like urban planning (how a building s'intègre into its environment) or software engineering (how a module s'intègre into a system). You should also be able to critique the use of the word in political discourse, recognizing when it is used to place the burden of adaptation solely on the individual. Your vocabulary will include related terms like l'interculturalité and le multiculturalisme. You can use the verb in highly nuanced ways, perhaps discussing the psychological toll of trying to s'intégrer at the expense of one's own identity. Your mastery of the verb's syntax, including reflexive agreements in complex tenses, should be near-perfect.
無料登録して完全な解説を読む
At the C2 level, s'intégrer is a tool for sophisticated analysis. You can use it to discuss the finest points of philosophy, sociology, and political science. You understand the historical evolution of the concept in the French Republic and can engage in high-level debates about its future. You can use the verb and its derivatives to construct elegant, complex arguments about the nature of belonging and the structure of society. You are also sensitive to the word's use in literature and can analyze how authors use the theme of integration to explore the human condition. Whether you're writing a thesis or giving a keynote speech, your use of s'intégrer will be perfectly calibrated to the register and the audience. You might use it metaphorically to describe the way a new idea s'intègre into a philosophical tradition. At this level, the word is no longer just a vocabulary item; it is a conceptual lens through which you can view and describe the world.
無料登録して完全な解説を読む
例文

The French verb s'intégrer is a pronominal verb that translates most directly to "to integrate oneself" or "to fit in." At its core, it describes the process of becoming a part of a larger whole, whether that be a social group, a professional environment, a new culture, or a community. Unlike the simple verb intégrer (which means to incorporate something else), the reflexive form s'intégrer focuses on the subject's own movement and adaptation into a system. It implies a bidirectional process: the individual makes an effort to adapt to the norms and values of the group, while the group provides the space for the individual to belong. In French society, this word carries significant weight, often appearing in discussions regarding immigration, education, and workplace dynamics.

Social Context
When a student joins a new school, they must s'intégrer to find friends and feel comfortable. It involves learning the unwritten rules of the playground and the classroom.
Professional Context
New employees go through an 'onboarding' process precisely to help them s'intégrer into the company culture and understand the team workflow.
Cultural Context
For expatriates moving to France, s'intégrer means more than just speaking the language; it involves adopting local customs, such as the etiquette of the 'boulangerie' or the nuances of 'la bise'.

Il est parfois difficile de s'intégrer dans une nouvelle équipe quand on est timide.

The verb is versatile because it can describe a physical placement (like a piece of furniture fitting into a room) or an abstract social placement. However, its most frequent usage remains human-centric. When you use s'intégrer, you are describing a transition from being an 'outsider' to being an 'insider'. It is a process of harmonization. It is important to note that French speakers distinguish between 'assimilation' (losing one's original identity) and 'intégration' (becoming part of the whole while maintaining some individuality), though the lines can be debated in political contexts.

Elle s'est rapidement intégrée à sa nouvelle classe.

In everyday conversation, you might hear people say "Il s'intègre bien," which is a high compliment for someone who has successfully navigated a new social environment. Conversely, "Il a du mal à s'intégrer" suggests that someone is struggling to find their place, perhaps due to a language barrier, cultural differences, or personality clashes. The verb captures the effort of adaptation. It isn't just about being present; it's about being woven into the fabric of the group.

Pour bien s'intégrer, il faut apprendre les coutumes locales.

Ce nouveau bâtiment s'intègre parfaitement dans le paysage urbain.

L'enfant a réussi à s'intégrer malgré la barrière de la langue.

Using s'intégrer correctly requires attention to its pronominal nature and the prepositions that follow it. Because it is a reflexive verb, the pronoun (me, te, se, nous, vous, se) must change to match the subject. This is the first hurdle for many English speakers. For example, while in English you might say "I integrated well," in French you must say "Je m'intègre bien," literally "I integrate myself well." The action is something the subject does to or for themselves within a social environment.

The Preposition 'Dans'
Used when referring to a physical or well-defined group. Example: "S'intégrer dans un groupe d'amis."
The Preposition 'À'
Used for more abstract concepts like society, culture, or a system. Example: "S'intégrer à la société française."
Adverbial Modification
Commonly paired with adverbs like 'bien', 'mal', 'difficilement', or 'facilement' to describe the quality of the process.

Il est essentiel que les nouveaux arrivants puissent s'intégrer rapidement au marché du travail.

In terms of tense, s'intégrer follows the regular '-er' conjugation pattern, which is a relief for learners. However, in the passé composé, remember the agreement rule for pronominal verbs. If the reflexive pronoun is a direct object (which it is here, as you integrate 'yourself'), the past participle must agree in gender and number with the subject. For instance: "Elle s'est intégrée" (feminine singular) or "Ils se sont intégrés" (masculine plural).

Nous essayons de nous intégrer dans le quartier en discutant avec les voisins.

The verb also works well in the infinitive after other verbs like vouloir, pouvoir, or devoir. "Je veux m'intégrer" (I want to fit in). Notice how the reflexive pronoun still changes to match 'Je' even though 'intégrer' is in the infinitive. This is a common point of confusion for beginners who might say "Je veux s'intégrer" (incorrect). Always match the pronoun to the person who is doing the fitting in.

Tu dois faire un effort pour t'intégrer davantage lors des réunions.

Les logiciels modernes doivent s'intégrer aux systèmes existants sans problème.

Elles ne sont pas parvenues à s'intégrer à cause de la différence de culture.

In the French-speaking world, s'intégrer is a term that resonates deeply across various sectors of public and private life. You will encounter it frequently in the news, especially during debates about le modèle français d'intégration. France has a specific sociological approach to how newcomers should become part of the Republic, emphasizing secularism (laïcité) and shared values. Consequently, political speeches often mention the importance of helping immigrants s'intégrer through French language classes and civic training.

In the News
Journalists often report on 'les difficultés d'intégration' in suburban areas (les banlieues), focusing on social and economic barriers.
In Education
Teachers use the term when discussing a student's social progress. A report card might say, "L'élève s'intègre bien à la vie de la classe."
In Corporate HR
During annual reviews (entretiens annuels), a manager might ask, "Comment vous intégrez-vous dans l'équipe ?" to gauge employee satisfaction and belonging.

Le gouvernement a lancé un programme pour aider les réfugiés à s'intégrer.

You will also hear this word in casual conversations among friends. If a friend starts dating someone new, they might say, "Il s'intègre super bien dans notre groupe de potes" (He's fitting in great with our group of friends). It is a warm way of saying someone belongs. In the world of technology and design, s'intégrer is used to describe how a new feature or a piece of hardware works with existing ones. For instance, an architect might explain how a modern extension s'intègre into an old stone house.

Cette application s'intègre facilement avec vos outils de travail quotidiens.

Furthermore, in French cinema and literature, the theme of s'intégrer is a recurring motif. Many films explore the struggle of the 'outsider' trying to find their place in a rigid social hierarchy. Whether it's a working-class person trying to s'intégrer into the Parisian elite or a migrant navigating the complexities of French administration, the verb is central to the narrative of belonging. When you hear it, think of it as a bridge being built between an individual and a collective.

Il est difficile de s'intégrer quand on ne parle pas la langue du pays.

Comment faire pour s'intégrer dans une petite ville de province ?

L'artiste a voulu que son œuvre s'intègre à l'environnement naturel.

One of the most frequent errors English speakers make with s'intégrer is forgetting its reflexive nature. In English, we simply say "to integrate," but in French, the action of becoming part of a group is something you do to yourself. If you say "J'intègre le groupe," it means "I am including the group" or "I am joining the group" (more active/transitive), but to express the feeling of belonging or the process of fitting in, you must use "Je m'intègre." This distinction is subtle but vital for sounding natural.

Missing Reflexive Pronoun
Incorrect: "Il veut intégrer dans la classe." Correct: "Il veut s'intégrer dans la classe."
Wrong Auxiliary Verb
In the past tense, learners often use 'avoir'. Incorrect: "J'ai intégré." Correct: "Je me suis intégré."
Preposition Confusion
Using 'avec' (with) instead of 'dans' or 'à'. While 'avec' is used in English ("integrate with"), French prefers 'dans' or 'à'.

Attention : on ne dit pas "s'intégrer avec", mais "s'intégrer à" ou "dans".

Another mistake involves the confusion between s'intégrer and assimiler. While they are related, s'intégrer is generally more positive and refers to finding a place within a structure, whereas assimiler can imply a total loss of original identity, which is a more controversial concept in France. Additionally, be careful with the spelling of the conjugated forms. Because it ends in '-er', it's easy to forget that the 'é' in the stem remains across most present tense forms, but the pronunciation changes slightly.

Elle s'est intégrée (agreement with feminine subject) très vite.

Finally, watch out for the reflexive pronoun in the infinitive. Learners often leave it as 'se' regardless of the subject. For example, saying "Je dois se intégrer" instead of "Je dois m'intégrer." The pronoun must always 'reflect' the subject, even when the verb isn't conjugated. This is a foundational rule of French grammar that s'intégrer provides perfect practice for.

Vous devez vous intégrer au groupe de travail.

Ils ne veulent pas s'intégrer (correct use of 'se' for 'ils').

Cette couleur s'intègre bien au décor (Correct for design contexts).

While s'intégrer is the most common way to say "to fit in," French offers several alternatives depending on the nuance you want to convey. Understanding these synonyms will help you move from a basic level to a more advanced, natural way of speaking. Some words emphasize the social aspect, while others focus on the physical or technical aspect of fitting in.

S'adapter
Focuses on the change the individual makes to suit new conditions. "Il s'adapte au climat." (He adapts to the climate).
Se fondre dans la masse
An idiom meaning "to blend into the crowd." It implies a desire to be inconspicuous or to fit in perfectly by not standing out.
S'acclimater
More related to environment or climate, but can be used metaphorically for a new job or city. "Elle s'est acclimatée à sa nouvelle vie."
S'insérer
Used specifically in the context of professional insertion into the workforce (insertion professionnelle). "S'insérer dans le milieu du travail."

Il a réussi à se fondre dans la masse pour passer inaperçu.

When comparing s'intégrer to s'adapter, the former implies a deeper, more permanent change and a sense of belonging, while the latter is more about functional adjustment. For example, you s'adapte to a new schedule, but you s'intègre into a new team. Similarly, s'insérer is often more technical, while s'intégrer is more social and emotional. Choosing the right word demonstrates your sensitivity to the context and the level of belonging you are describing.

Nous devons nous acclimater aux nouvelles règles de l'entreprise.

In terms of antonyms, you have s'exclure (to exclude oneself) or se marginaliser (to marginalize oneself). These are the opposite of the harmonizing force of s'intégrer. If someone is not fitting in, you could say "Il est en marge" (He is on the margins) or "Il reste à l'écart" (He stays apart). These phrases convey the lack of integration. By mastering these synonyms and antonyms, you can describe the entire spectrum of social belonging and exclusion in French.

Certains préfèrent se marginaliser plutôt que de suivre les règles.

Elle s'est vite adaptée à son nouvel environnement.

Les deux styles s'harmonisent parfaitement dans cette pièce.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

Je m'intègre bien à l'école.

I fit in well at school.

Present tense, first person singular reflexive.

2

Tu t'intègres dans le groupe ?

Are you fitting into the group?

Present tense, second person singular reflexive.

3

Il s'intègre facilement.

He fits in easily.

Present tense, third person singular reflexive.

4

Nous nous intégrons dans la classe.

We are fitting into the class.

Present tense, first person plural reflexive.

5

Vous vous intégrez bien ici.

You (plural) are fitting in well here.

Present tense, second person plural reflexive.

6

Elles s'intègrent au club de sport.

They are fitting into the sports club.

Present tense, third person plural reflexive.

7

L'enfant s'intègre vite.

The child fits in quickly.

Present tense, third person singular.

8

Elle veut s'intégrer.

She wants to fit in.

Infinitive after 'vouloir'.

1

Je me suis bien intégré dans mon nouveau travail.

I integrated well into my new job.

Passé composé with 'être'.

2

Elle s'est intégrée rapidement à la ville.

She integrated quickly into the city.

Agreement of the past participle with feminine subject.

3

Ils se sont intégrés sans problème.

They integrated without any problems.

Agreement of the past participle with masculine plural subject.

4

Il est difficile de s'intégrer sans parler français.

It is difficult to fit in without speaking French.

Infinitive phrase.

5

Nous essayons de nous intégrer au quartier.

We are trying to fit into the neighborhood.

Reflexive pronoun matching 'nous' in the infinitive.

6

Tu dois t'intégrer pour réussir.

You must fit in to succeed.

Reflexive pronoun matching 'tu' in the infinitive.

7

L'application s'intègre bien à mon téléphone.

The app integrates well with my phone.

Third person singular, non-human subject.

8

Vous ne vous intégrez pas très bien.

You are not fitting in very well.

Negative form in the present tense.

1

Il a fallu du temps pour qu'il s'intègre vraiment.

It took time for him to truly fit in.

Subjunctive mood after 'il a fallu que'.

2

S'intégrer à une nouvelle culture demande des efforts.

Integrating into a new culture requires effort.

Infinitive as the subject of the sentence.

3

Elle s'intégrerait mieux si elle sortait plus.

She would fit in better if she went out more.

Conditional mood.

4

Nous nous étions déjà intégrés avant le début des cours.

We had already integrated before classes started.

Plus-que-parfait tense.

5

Le but est de s'intégrer au tissu social local.

The goal is to integrate into the local social fabric.

Use of the abstract term 'tissu social'.

6

Comment s'est-il intégré si vite ?

How did he integrate so quickly?

Interrogative in the passé composé.

7

Il est fier de s'être intégré à cette équipe.

He is proud to have integrated into this team.

Past infinitive.

8

S'intégrer n'est pas toujours facile pour tout le monde.

Fitting in isn't always easy for everyone.

Negative infinitive as subject.

1

Bien qu'il fasse des efforts, il peine à s'intégrer.

Although he makes efforts, he struggles to fit in.

Conjunction 'bien que' followed by subjunctive.

2

L'intégration consiste à s'intégrer tout en gardant ses racines.

Integration consists of fitting in while keeping one's roots.

Gerund structure 'tout en gardant'.

3

Il est impératif que chaque citoyen s'intègre à la vie républicaine.

It is imperative that every citizen integrates into Republican life.

Subjunctive after 'il est impératif que'.

4

Le nouveau logiciel s'intègre parfaitement aux infrastructures existantes.

The new software integrates perfectly with existing infrastructures.

Technical usage in a professional context.

5

S'intégrer signifie aussi accepter les valeurs du pays d'accueil.

Integrating also means accepting the values of the host country.

Defining the concept.

6

Elle craignait de ne pas pouvoir s'intégrer à cause de ses différences.

She feared she wouldn't be able to fit in because of her differences.

Imperfect tense for emotion.

7

Ils se sont intégrés en participant à la vie associative.

They integrated by participating in community life.

Gerund 'en participant'.

8

Ce projet s'intègre dans une stratégie globale de développement.

This project fits into a global development strategy.

Professional/Business context.

1

La capacité à s'intégrer est un atout majeur dans le monde globalisé.

The ability to integrate is a major asset in a globalized world.

Noun phrase 'La capacité à s'intégrer'.

2

Il s'agit de s'intégrer sans pour autant renoncer à sa singularité.

It's about integrating without necessarily giving up one's uniqueness.

Fixed expression 'sans pour autant'.

3

L'œuvre s'intègre dans une tradition littéraire séculaire.

The work fits into a centuries-old literary tradition.

Academic/Literary context.

4

Elle a su s'intégrer aux cercles les plus fermés de la capitale.

She knew how to integrate into the most closed circles of the capital.

Use of 'savoir' to mean 'to manage to'.

5

Le défi est de s'intégrer au marché du travail malgré la précarité.

The challenge is to integrate into the labor market despite precariousness.

Socio-economic context.

6

Le bâtiment s'intègre harmonieusement à l'architecture médiévale environnante.

The building integrates harmoniously with the surrounding medieval architecture.

Architectural description.

7

Certains refusent de s'intégrer par pure provocation.

Some refuse to fit in out of pure provocation.

Expressing motivation.

8

Il est ardu de s'intégrer quand les structures sociales sont rigides.

It is arduous to fit in when social structures are rigid.

Formal vocabulary ('ardu', 'rigides').

1

L'impératif catégorique de s'intégrer peut parfois confiner à l'aliénation.

The categorical imperative to integrate can sometimes border on alienation.

Philosophical/Sociological discourse.

2

La dialectique entre s'intégrer et s'affirmer constitue le cœur de son œuvre.

The dialectic between integrating and asserting oneself constitutes the heart of his work.

Literary analysis.

3

Il est vain de vouloir s'intégrer si l'on ne possède pas les codes tacites du milieu.

It is futile to want to fit in if one does not possess the tacit codes of the environment.

Advanced conditional structure.

4

L'urbanisme contemporain cherche à ce que le bâti s'intègre au paysage.

Contemporary urbanism seeks to ensure that buildings integrate into the landscape.

Subjunctive after 'chercher à ce que'.

5

S'intégrer n'est pas un état, mais un processus dynamique et perpétuel.

Integrating is not a state, but a dynamic and perpetual process.

Philosophical definition.

6

Elle s'est intégrée au point de devenir une figure incontournable de la vie locale.

She integrated to the point of becoming an essential figure in local life.

Consecutive clause 'au point de'.

7

Les enjeux de s'intégrer dans une société post-coloniale sont multiples.

The stakes of integrating into a post-colonial society are multiple.

Political/Historical analysis.

8

L'individu doit s'intégrer sans pour autant dissoudre son ego dans le collectif.

The individual must integrate without necessarily dissolving their ego into the collective.

Psychological nuance.

無料登録してすべての例文を見る

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！