このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 11分で読める

tumeur

練習する例文メモとヒント tumeur 30秒で

解説 tumeur in your Level:

At the A1 level, the word 'tumeur' is likely too advanced for daily conversation, but you might see it in very simple health contexts. Think of it as a 'big health problem'. You should know that it is 'une tumeur' (feminine). At this stage, you don't need to know the biology, just that it is a serious word for a sickness. For example, if you see it in a simple story, it means someone is ill. You might learn it alongside words like 'hôpital' (hospital) or 'médecin' (doctor). It is important to remember it is a noun. You can say 'Il est malade, il a une tumeur'. This is a very simple way to use it. Don't worry about the different types of tumors yet. Just recognize the word and its gender. The pronunciation is also important: 'tu-meur'. The 'tu' sounds like the 'u' in 'salut'. The 'meur' sounds like 'mer' but a bit deeper. Learning this word early helps you understand more serious French news or stories later on. It is a 'cognate', which means it looks like the English word 'tumor', making it easier to remember. Always use 'la' or 'une' with it. If you see 'le tumeur', it is a mistake. Focus on the spelling: T-U-M-E-U-R. There is no 'e' at the end. Even though it is feminine, it ends in 'r'. This is common for many feminine nouns in French that describe feelings or medical states, like 'la douleur' (pain) or 'la peur' (fear).

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you can start using 'tumeur' in basic sentences about health. You might be able to describe where a tumor is using simple body parts. For example, 'une tumeur au bras' or 'une tumeur à la tête'. You should understand that doctors find tumors using tests. You can use verbs like 'avoir' (to have) or 'trouver' (to find). 'Le docteur a trouvé une tumeur'. You also learn that some tumors are not very dangerous ('bénigne') and some are very dangerous ('maligne'). This is a good time to practice adjective agreement. Since 'tumeur' is feminine, we say 'une tumeur bénigne'. You might hear this word in a simplified news report or a health brochure. It's a useful word if you are talking about family history or health concerns in a basic way. You should also be able to distinguish it from 'un kyste' (a cyst), which is another word you might learn at this level. Remember, 'tumeur' is the mass of tissue. You can also use it with 'opération' (operation). 'Il a besoin d'une opération pour sa tumeur'. This shows you can connect the noun to a logical action. Practice writing it in simple sentences to get used to the feminine gender. 'Sa tumeur est petite' is a perfect A2 sentence. It uses a possessive adjective, the noun, the verb 'être', and a simple adjective that agrees in gender.

無料登録して完全な解説を読む

At the B1 level, you are expected to handle more detailed conversations about health and medical issues. You should be able to use 'tumeur' in the context of a medical diagnosis and discuss treatment options in a general way. You might use verbs like 'déceler' (to detect) or 'traiter' (to treat). For example, 'La tumeur a été décelée tôt, donc le traitement sera plus efficace'. You can also use the word in more complex sentence structures, like using the passive voice or relative clauses. 'La tumeur qui a été opérée était heureusement bénigne'. At this level, you should also understand the difference between 'une tumeur' and 'le cancer' more clearly. You might read articles about health where 'tumeur' is used to explain how a disease progresses. You can also start using the adjective 'tumoral' (relating to a tumor), such as 'une masse tumorale'. This shows a higher level of vocabulary. You should be comfortable discussing the impact of a tumor on someone's life using B1-level vocabulary like 's'inquiéter' (to worry) or 'guérir' (to heal). 'Toute la famille s'inquiète à cause de sa tumeur, mais les médecins sont optimistes'. This level requires you to move beyond just naming the condition to discussing the circumstances surrounding it. You should also be able to follow a doctor's explanation if they use the word 'tumeur' and ask follow-up questions, such as 'Est-ce que la tumeur est opérable ?' (Is the tumor operable?).

At the B2 level, you can use 'tumeur' in professional or academic discussions about health, biology, or social issues. You should be able to discuss the mechanisms of tumor growth using terms like 'prolifération cellulaire' or 'angiogenèse'. You can participate in a debate about medical ethics or the funding of cancer research where 'tumeur' is a central term. You should understand the nuances of the word in different medical specialties, such as 'tumeur solide' versus 'tumeur liquide' (though the latter is less common than 'leucémie'). Your ability to use 'tumeur' in figurative contexts should also be developing. For example, 'Cette corruption est une tumeur qui ronge l'administration'. This shows you can apply the concept of an invasive, destructive growth to non-biological systems. You should also be able to read and summarize complex medical articles from French newspapers like 'Le Monde' or 'Le Figaro Santé'. Your use of the word should be precise, and you should be able to explain the difference between 'néoplasme', 'tumeur', and 'carcinome' if prompted. At B2, you should also be aware of the social and psychological connotations of the word in French culture—how it is a word that people often speak about with a certain gravity. You can use it in the subjunctive mood: 'Il est important que la tumeur soit retirée rapidement'. This demonstrates your grammatical range alongside your specialized vocabulary.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, your use of 'tumeur' should be indistinguishable from that of an educated native speaker. You can use it in highly technical contexts, such as discussing the histopathology of a tumor or the molecular markers used to identify its origin. You should be able to use the word in complex, nuanced arguments about oncology, public health policy, or medical philosophy. You can understand and use related technical terms like 'oncogenèse', 'métastase', and 'rémanence tumorale'. Your ability to use the word in a variety of registers—from the highly formal language of a medical thesis to the sensitive language used in patient counseling—is expected. You should also be able to appreciate and analyze the use of 'tumeur' as a metaphor in French literature or philosophy. For instance, how an author might use the image of a tumor to describe a character's internal decay or a societal ill. You should be able to discuss the nuances between 'tumeur primitive' and 'tumeur secondaire' with ease. Your writing should be able to incorporate the word into long, sophisticated sentences that use advanced connectors and varied syntax. 'Bien que la tumeur primitive ait été éradiquée, la vigilance reste de mise quant à l'éventuelle apparition de micrométastases'. This level of precision and grammatical control is what defines C1 mastery of the term.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you have a complete mastery of 'tumeur' and all its scientific, social, and literary implications. You can engage in high-level scientific research or medical practice in French, using 'tumeur' as a basic building block for much more complex concepts. You can navigate the most dense medical journals, understanding the statistical and biological data regarding 'l'incidence des tumeurs' in various populations. You are capable of using the word in its most abstract and philosophical senses, perhaps in a critique of modern society or in a complex literary analysis. Your understanding of the word includes its historical evolution in French medical discourse, from the 14th century to the present. You can switch effortlessly between the technical language of a pathologist and the empathetic language of a clinician. You might even use the word in wordplay or advanced rhetoric. At C2, 'tumeur' is not just a vocabulary word; it is a concept that you can manipulate with total precision and creativity. You could write a comprehensive report on 'la micro-environnement tumoral' or deliver a keynote speech on 'les défis de l'oncologie moderne'. Your command of the word is absolute, covering every possible context, connotation, and grammatical structure.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

tumeur 30秒で

A feminine noun ('la tumeur') referring to an abnormal growth of tissue in the body.
Can be benign (non-cancerous) or malignant (cancerous), requiring medical diagnosis.
Commonly used in medical, scientific, and news contexts to discuss health issues.
Must be distinguished from cysts or abscesses, which have different biological structures.

The French word tumeur is a feminine noun that primarily refers to a biological phenomenon involving the abnormal growth of cells. In a medical context, it is used to describe a mass or a swelling that occurs when cells divide and grow excessively in the body. It is essential to understand that in French, just like in English, the word itself is neutral regarding the severity of the condition; a tumor can be either bénigne (benign/non-cancerous) or maligne (malignant/cancerous).

Clinical Definition: A pathological increase in the volume of a tissue, caused by the proliferation of cells that escape the body's natural regulatory mechanisms. This can occur in any organ or system.

L'examen radiologique a révélé une petite tumeur au niveau du poumon gauche, nécessitant des analyses complémentaires pour déterminer sa nature exacte.

Beyond the sterile walls of a hospital, the word tumeur is frequently employed in news reports, scientific documentaries, and health-related discussions. It is a word that carries significant emotional weight, often triggering immediate concern or the need for clarification. When using this word, French speakers are usually very specific about the location and the nature of the growth. For instance, one might speak of a tumeur cérébrale (brain tumor) or a tumeur cutanée (skin tumor). In figurative language, though less common than in English, tumeur can occasionally represent something destructive or invasive within a system, like a corruption that spreads. However, its primary use remains strictly anatomical and pathological. Understanding the distinction between a tumor and a cyst (kyste) is also vital for precise communication in French health contexts. While a tumor is a mass of tissue, a cyst is typically a sac filled with fluid or semi-solid material.

Social Context: In French society, discussing health is common, but medical terms like 'tumeur' are handled with a mix of directness and sensitivity. Doctors will use the term 'tumeur' to be technically accurate before moving to more specific terms like 'cancer' if applicable.

Heureusement, la tumeur était bénigne et a pu être retirée sans complications majeures lors de l'intervention chirurgicale.

Historical Etymology: Derived from the Latin 'tumor', which means 'swelling'. This root is shared with the verb 'tumere', meaning 'to swell'. It has been used in French since the 14th century to describe physical swellings.

Le biologiste étudie la croissance de la tumeur in vitro pour tester de nouveaux traitements expérimentaux.

La détection précoce d'une tumeur est souvent la clé d'un traitement réussi et d'une guérison complète.

Il y a plusieurs types de tumeurs solides, chacune ayant ses propres caractéristiques génétiques et biologiques.

To summarize, 'tumeur' is the standard, formal, and scientifically accurate term used across the French-speaking world to describe an abnormal growth of tissue. Whether in a clinical report or a conversation about health, it remains the primary noun for this condition.

Using the word tumeur correctly in French requires attention to its gender (feminine) and its common verbal pairings. In most cases, you will encounter it in the context of diagnosis, treatment, or scientific observation. Verbs such as déceler (to detect), diagnostiquer (to diagnose), opérer (to operate on), and traiter (to treat) are frequently used with this noun.

Grammatical Agreement: Since 'tumeur' is feminine, adjectives must reflect this. Example: 'Une tumeur volumineuse' (A large tumor). If you have multiple tumors, it becomes 'des tumeurs volumineuses'.

Les médecins ont réussi à retirer la tumeur avec succès, et le patient est maintenant en convalescence.

When describing the location of a tumor, French uses the preposition à or au (contraction of à + le). For example, une tumeur au cerveau (a tumor in the brain) or une tumeur à la gorge (a tumor in the throat). This structure is very common in medical French. In more advanced or academic French, you might use the word in the context of oncology research. Sentences like L'angiogenèse est cruciale pour le développement de la tumeur (Angiogenesis is crucial for the development of the tumor) show how the word integrates into complex scientific discourse.

Verbal Collocations: Common verbs: 'réduire une tumeur' (to shrink a tumor), 'analyser une tumeur' (to analyze a tumor), 'extraire une tumeur' (to extract a tumor).

La chimiothérapie a permis de réduire considérablement la taille de la tumeur avant la chirurgie.

You can also find the word in possessive structures: sa tumeur (his/her tumor). Even if the owner is male, the word remains feminine: Il a une tumeur.

Prepositional Usage: Use 'autour de la tumeur' (around the tumor) or 'dans la tumeur' (inside the tumor) when describing medical observations or procedures.

Le chirurgien a pris des marges de sécurité saines tout autour de la tumeur pour éviter toute récidive.

Après plusieurs examens, le spécialiste a confirmé que la tumeur ne présentait aucun signe de malignité.

Il est parfois possible de vivre normalement avec une tumeur bénigne si elle ne gêne pas les fonctions vitales.

La science progresse chaque jour dans la compréhension des mécanismes génétiques qui déclenchent une tumeur.

Mastering 'tumeur' involves not just knowing the word, but knowing how it fits into the broader French medical vocabulary ecosystem. Whether you are reading a medical report or explaining a health issue to a French-speaking friend, these structures will provide the clarity and precision required.

The word tumeur is most commonly heard in healthcare settings, media reports on health, and scientific education. If you visit a doctor's office in France, particularly a specialist like an oncologue, you will hear this word frequently. It is the standard term used to describe any mass found during an ultrasound, MRI, or CT scan. In the news, tumeur is used when discussing public health issues, medical breakthroughs, or the health of public figures.

Medical Consultations: Doctors use 'tumeur' as a precise clinical term. They might say: 'Nous avons trouvé une tumeur lors de la mammographie'. It is part of the professional lexicon of healthcare workers.

À la télévision, on entend souvent parler de la lutte contre la tumeur cancéreuse comme d'un enjeu majeur de santé publique.

In educational settings, such as biology classes or medical school, the word is used to study cellular biology and pathology. Students learn about la formation d'une tumeur and the different stages of its development. You might also hear it in pharmaceutical commercials that discuss treatments for specific conditions. Beyond these direct uses, you may encounter tumeur in literature or cinema, particularly in dramas where a character is facing a health crisis. In these contexts, the word carries deep emotional resonance.

Scientific Media: Magazines like 'Science & Vie' or health websites like 'Doctissimo' use 'tumeur' in articles explaining the latest research in oncology and immunotherapy.

Le documentaire explique comment les nouvelles technologies permettent de cibler précisément la tumeur sans endommager les tissus sains.

Public Awareness Campaigns: During months like 'Octobre Rose' (Pink October), you will hear 'tumeur' in the context of breast cancer screening and prevention.

Lors de la conférence, le chercheur a présenté des images impressionnantes de la régression d'une tumeur après le traitement.

Il est important de ne pas ignorer une tumeur apparente, même si elle ne semble pas douloureuse au premier abord.

Les progrès de la radiothérapie permettent aujourd'hui de détruire une tumeur avec une précision millimétrique.

Certaines tumeurs sont détectées par pur hasard lors d'un contrôle médical de routine pour une autre raison.

Hearing 'tumeur' in French indicates a shift to a serious, factual, and often medical register. Whether it's in a professional setting or a personal conversation, the word signals that the topic at hand is health and the biological state of the body.

When learning the word tumeur, English speakers often encounter a few common pitfalls. The most frequent error is regarding the grammatical gender. Many learners assume that because 'tumor' in English is neutral, it might be masculine in French. However, tumeur is strictly feminine. Using le tumeur is a common mistake that immediately marks a non-native speaker.

Gender Confusion: Mistake: 'Le tumeur est gros'. Correct: 'La tumeur est grosse'. Notice how the adjective 'gros' must also change to its feminine form 'grosse'.

On dit souvent 'une tumeur maligne' et non 'un tumeur malin', car le mot est féminin.

Another common mistake is the phonetic confusion between tumeur and humeur (mood/humor). While the 'h' in humeur is silent, the initial 't' in tumeur is very distinct. Confusing these two can lead to very strange sentences, such as saying someone is in a 'bad tumor' instead of a 'bad mood'. Learners also sometimes assume that tumeur always means cancer. This is a semantic error. While all cancers involve tumors (or similar growths), not all tumors are cancers. Using the word tumeur to describe a simple cyst or abscess is also technically incorrect, though they may look similar to the naked eye.

Semantic Precision: Don't use 'tumeur' for every lump. If it's a fluid-filled sac, use 'kyste'. If it's an infection, use 'abcès'. Precision is highly valued in French medical contexts.

Ne confondez pas une tumeur avec une simple inflammation ou un kyste bénin.

Spelling Errors: Avoid adding an 'e' at the end (tumeure). The suffix '-eur' for feminine nouns is common in French (like 'fleur', 'peur', 'douleur').

L'orthographe du mot tumeur ne prend jamais de 'e' final, malgré son genre féminin.

Il est incorrect d'utiliser le mot tumeur pour parler d'une simple bosse après un choc physique.

Beaucoup de gens disent 'un tumeur' par erreur, mais il faut absolument dire 'une tumeur'.

Dans un rapport médical, évitez les abréviations non standard pour le mot tumeur.

By avoiding these common mistakes—misgendering, confusing with similar-sounding words, and over-generalizing the meaning—you will use 'tumeur' with the accuracy and confidence of a native speaker.

In French, there are several words that are related to tumeur but carry different nuances. Understanding these differences is key to medical and general vocabulary enrichment.

Tumeur vs. Cancer: 'Tumeur' is the general term for a mass. 'Cancer' specifically refers to a malignant tumor that can invade other tissues. All cancers are tumors, but not all tumors are cancers.

Une tumeur peut être bénigne, alors que le terme 'cancer' implique toujours une malignité.

Another common alternative is grosseur. This is a more informal, descriptive term for any lump or swelling felt under the skin. A patient might tell a doctor, 'J'ai senti une grosseur', and the doctor might later diagnose it as a tumeur.

Tumeur vs. Kyste: A 'kyste' (cyst) is a sac-like structure filled with fluid, air, or other materials. A 'tumeur' is a solid mass of tissue. They often require different diagnostic tests to distinguish.

L'échographie permet de différencier une tumeur solide d'un kyste rempli de liquide.

In technical medical contexts, you might also see the word néoplasme. This is a highly formal, scientific synonym for 'tumeur', used in pathology reports and academic journals.

Tumeur vs. Polype: A 'polype' is a specific type of growth, usually on a mucous membrane like the colon or nose. While a polyp is a type of tumor, it is a very specific sub-category.

Le médecin a retiré plusieurs polypes pour éviter qu'ils ne se transforment en une tumeur plus grave.

Certaines personnes utilisent le mot 'grosseur' pour parler d'une tumeur de manière moins effrayante.

Un 'néoplasme' est le terme technique que les pathologistes utilisent pour désigner une tumeur.

La différence entre un abcès et une tumeur réside dans la présence de pus et d'une infection active.

L'utilisation du mot 'masse' est fréquente en radiologie avant de pouvoir nommer précisément la tumeur.

Knowing these synonyms and related terms allows you to navigate French medical discussions with greater precision, helping you to distinguish between general observations and specific diagnoses.

How Formal Is It?

豆知識

In ancient Latin, 'tumor' could also refer to 'excitement' or 'swelling with pride', showing a figurative root even in antiquity.

発音ガイド

UK /ty.mœʁ/

US /ty.mœʁ/

The stress is equal on both syllables, though naturally slightly more emphasis falls on the 'meur' at the end of the word.

韻が合う語

Fleur Peur Douleur Cœur Heure Sœur Bonheur Malheur

よくある間違い

Pronouncing 'u' as 'oo' (English 'tumor').
Pronouncing the 'r' as an English 'r' instead of the French uvular 'r'.
Confusing the pronunciation with 'humeur'.
Adding an extra syllable at the end.
Muting the 't' too much.

難易度

読解 2/5

Easy to recognize as it is a cognate of the English word 'tumor'.

ライティング 3/5

Need to remember it is feminine and ends in -eur without an 'e'.

スピーキング 4/5

The French 'u' and 'r' can be tricky for English speakers.

リスニング 3/5

Must be distinguished from 'humeur' in fast speech.

次に学ぶべきこと

前提知識

Corps Malade Médecin Santé Cellule

次に学ぶ

Cancer Bénin Malin Chimiothérapie Biopsie

上級

Métastase Oncogenèse Immunothérapie Histologie Rémanence

知っておくべき文法

Feminine nouns in -eur

La tumeur, la peur, la douleur, la fleur.

Adjective agreement with feminine nouns

Une tumeur maligne (not malin).

Prepositions with body parts

Une tumeur au cerveau, à la gorge, aux poumons.

Subjunctive after 'avant que'

Avant que la tumeur ne se propage.

Passive voice in medical reports

La tumeur a été identifiée.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

Elle a une tumeur.

She has a tumor.

Uses the verb 'avoir' and the feminine article 'une'.

La tumeur est petite.

The tumor is small.

The adjective 'petite' agrees with the feminine noun 'tumeur'.

C'est une tumeur.

It is a tumor.

Simple identification sentence.

Ma grand-mère a une tumeur.

My grandmother has a tumor.

Uses a possessive adjective 'ma'.

Où est la tumeur ?

Where is the tumor?

Interrogative sentence.

La tumeur n'est pas grosse.

The tumor is not big.

Negative structure 'ne... pas'.

Une tumeur peut être grave.

A tumor can be serious.

Uses the modal verb 'pouvoir'.

Regarde la tumeur sur l'image.

Look at the tumor on the image.

Imperative form of 'regarder'.

Le médecin a trouvé une tumeur au cerveau.

The doctor found a brain tumor.

Uses the preposition 'au' (à + le) for location.

La tumeur est bénigne, c'est une bonne nouvelle.

The tumor is benign, that is good news.

The adjective 'bénigne' is the feminine form of 'bénin'.

Il doit se faire opérer de sa tumeur.

He must have surgery for his tumor.

Uses the reflexive 'se faire opérer'.

Est-ce que la tumeur est maligne ?

Is the tumor malignant?

The adjective 'maligne' is the feminine form of 'malin'.

Elle a une tumeur à la jambe.

She has a tumor in her leg.

Uses 'à la' for a feminine body part.

La tumeur a grandi depuis le mois dernier.

The tumor has grown since last month.

Uses the passé composé of 'grandir'.

Les médecins étudient cette tumeur.

The doctors are studying this tumor.

Plural subject with the verb 'étudier'.

Il y a plusieurs types de tumeurs.

There are several types of tumors.

Plural form 'tumeurs'.

La tumeur a été décelée lors d'un examen de routine.

The tumor was detected during a routine check-up.

Passive voice 'a été décelée'.

Il est possible de réduire la tumeur avec des médicaments.

It is possible to shrink the tumor with medication.

Uses the infinitive 'réduire'.

Le spécialiste a expliqué la nature de la tumeur.

The specialist explained the nature of the tumor.

Noun phrase 'la nature de la tumeur'.

Après l'opération, la tumeur a complètement disparu.

After the operation, the tumor completely disappeared.

Adverb 'complètement' modifying the verb.

Elle s'inquiète parce que sa tumeur est douloureuse.

She is worried because her tumor is painful.

Adjective 'douloureuse' agrees with 'tumeur'.

La tumeur ne semble pas s'être propagée.

The tumor does not seem to have spread.

Negative structure with an infinitive past 's'être propagée'.

On utilise la radiothérapie pour brûler la tumeur.

Radiotherapy is used to burn the tumor.

Uses the preposition 'pour' + infinitive.

Le diagnostic de la tumeur a été un choc pour lui.

The diagnosis of the tumor was a shock to him.

Noun phrase as the subject.

La tumeur présente des caractéristiques atypiques.

The tumor presents atypical characteristics.

Uses formal medical vocabulary 'caractéristiques atypiques'.

Il faut agir vite avant que la tumeur ne devienne inopérable.

We must act quickly before the tumor becomes inoperable.

Uses the subjunctive 'ne devienne' after 'avant que'.

Le développement de la tumeur est lié à des facteurs génétiques.

The development of the tumor is linked to genetic factors.

Passive structure 'est lié à'.

Les chercheurs tentent de comprendre comment la tumeur échappe au système immunitaire.

Researchers are trying to understand how the tumor escapes the immune system.

Complex sentence with a subordinate clause.

Cette tumeur sécrète des hormones qui perturbent l'organisme.

This tumor secretes hormones that disrupt the body.

Relative clause 'qui perturbent'.

La biopsie a confirmé qu'il s'agissait d'une tumeur maligne.

The biopsy confirmed that it was a malignant tumor.

Uses 's'agissait de' in the imperfect.

L'ablation de la tumeur a été pratiquée sous anesthésie générale.

The removal of the tumor was performed under general anesthesia.

Formal noun 'ablation'.

La tumeur a envahi les tissus environnants.

The tumor has invaded the surrounding tissues.

Uses the verb 'envahir'.

L'hétérogénéité intratumorale complique le traitement de la tumeur.

Intratumoral heterogeneity complicates the treatment of the tumor.

Academic medical terminology.

La tumeur s'est avérée être un sarcome de bas grade.

The tumor turned out to be a low-grade sarcoma.

Uses 's'avérer être'.

Le pronostic dépend largement de la résécabilité de la tumeur.

The prognosis depends largely on the resectability of the tumor.

Formal noun 'résécabilité'.

On observe une néovascularisation intense au sein de la tumeur.

Intense neovascularization is observed within the tumor.

Prepositional phrase 'au sein de'.

La tumeur a été soumise à une analyse génomique approfondie.

The tumor was subjected to an in-depth genomic analysis.

Passive voice with an advanced adjective.

Certaines thérapies ciblées visent spécifiquement les récepteurs à la surface de la tumeur.

Certain targeted therapies specifically target the receptors on the tumor surface.

Precise scientific description.

Le volume de la tumeur a diminué de moitié suite au protocole expérimental.

The tumor volume decreased by half following the experimental protocol.

Uses 'suite à' (following).

L'exérèse complète de la tumeur est l'objectif principal de cette intervention.

The complete excision of the tumor is the primary goal of this intervention.

Technical term 'exérèse'.

La tumeur, véritable entité biologique autonome, défie les mécanismes d'apoptose.

The tumor, a true autonomous biological entity, defies apoptosis mechanisms.

Apposition and advanced biological concept.

L'émergence d'une telle tumeur soulève des questions fondamentales sur l'instabilité génomique.

The emergence of such a tumor raises fundamental questions about genomic instability.

Uses 'soulève des questions'.

La tumeur est ici métaphorisée comme un parasite social au sein du récit.

The tumor is here metaphorized as a social parasite within the narrative.

Literary analysis register.

L'architecture stochastique de la tumeur rend sa modélisation informatique ardue.

The stochastic architecture of the tumor makes its computer modeling difficult.

Highly specialized adjectives 'stochastique' and 'ardue'.

Il s'agit d'une tumeur dont l'étiologie demeure, à ce jour, largement méconnue.

It is a tumor whose etiology remains, to this day, largely unknown.

Uses the relative pronoun 'dont'.

La plasticité phénotypique des cellules au sein de la tumeur favorise la résistance thérapeutique.

The phenotypic plasticity of cells within the tumor promotes therapeutic resistance.

Advanced scientific syntax.

L'éradication de la tumeur primitive ne garantit nullement l'absence de récidive tardive.

The eradication of the primary tumor by no means guarantees the absence of late recurrence.

Uses 'ne... nullement' for strong negation.

L'interaction complexe entre la tumeur et son micro-environnement est au cœur des recherches actuelles.

The complex interaction between the tumor and its micro-environment is at the heart of current research.

Formal prepositional phrase 'au cœur de'.

よく使う組み合わせ

tumeur bénigne

tumeur maligne

tumeur cérébrale

déceler une tumeur

opérer une tumeur

réduire la tumeur

tumeur solide

marqueur tumoral

tumeur primitive

progression de la tumeur

よく使うフレーズ

Avoir une tumeur

— To have a tumor.

Il a appris qu'il avait une tumeur au poumon.

Retirer une tumeur

— To remove a tumor surgically.

L'opération consiste à retirer la tumeur.

La taille de la tumeur

— The size of the tumor.

La taille de la tumeur a diminué.

Une tumeur inopérable

— A tumor that cannot be operated on.

Malheureusement, sa tumeur est jugée inopérable.

Analyser une tumeur

— To analyze a tumor (biopsy).

Le laboratoire va analyser la tumeur prélevée.

Une tumeur cancéreuse

— A cancerous tumor.

C'est une tumeur cancéreuse très agressive.

Détection d'une tumeur

— Detection of a tumor.

La détection d'une tumeur est cruciale.

Traiter une tumeur

— To treat a tumor.

Il y a plusieurs façons de traiter une tumeur.

Croissance d'une tumeur

— Growth of a tumor.

Nous devons stopper la croissance de la tumeur.

Une tumeur au cerveau

— A brain tumor.

Elle a été diagnostiquée avec une tumeur au cerveau.

よく混同される語

tumeur vs Humeur

Sounds similar but means 'mood'. 'Tumeur' starts with a 't'.

tumeur vs Kyste

A cyst is fluid-filled; a tumor is a solid mass.

tumeur vs Abcès

An abscess is an infection with pus, not a growth of tissue.

慣用句と表現

"Une tumeur dans le corps social"

— Used metaphorically to describe a harmful element within society.

La corruption est une tumeur dans le corps social.

Literary/Political

"Rongé par une tumeur"

— Being destroyed from the inside, often used figuratively for guilt or secrets.

Il est rongé par une tumeur de regrets.

Literary

"Extirper la tumeur"

— To get rid of a deep-seated problem completely.

Il faut extirper la tumeur de la haine de nos cœurs.

Rhetorical

"Se propager comme une tumeur"

— To spread rapidly and destructively.

Cette idéologie se propage comme une tumeur.

Informal/Figurative

"Une tumeur maligne de l'économie"

— A destructive economic force or phenomenon.

L'inflation galopante est une tumeur maligne de l'économie.

Journalistic

"La tumeur du doute"

— A doubt that grows and consumes one's thoughts.

La tumeur du doute s'installait dans son esprit.

Literary

"Faire tumeur"

— To create a swelling or an obstacle (rare/technical).

Le barrage fait tumeur dans le paysage naturel.

Poetic

"Cacher sa tumeur"

— To hide a fatal or serious problem.

L'entreprise cache sa tumeur financière aux actionnaires.

Metaphorical

"Le mal de la tumeur"

— A poetic way to refer to the suffering caused by a growth.

Il subit le mal de la tumeur avec courage.

Archaic/Poetic

"Tumeur de l'âme"

— A deep psychological or spiritual affliction.

La mélancolie est parfois décrite comme une tumeur de l'âme.

Philosophical

間違えやすい

tumeur vs Cancer

People think they are the same.

A tumor is the physical mass, while cancer is the disease of malignant cell growth. A tumor can be non-cancerous.

Sa tumeur n'est pas un cancer car elle est bénigne.

tumeur vs Inflammation

Both cause swelling.

Inflammation is a response to injury/infection; a tumor is an abnormal growth of cells.

Ce n'est pas une tumeur, c'est juste une inflammation.

tumeur vs Hématome

Both can look like a lump.

An hematoma is a collection of blood (bruise); a tumor is tissue.

La bosse sur sa tête est un hématome, pas une tumeur.

tumeur vs Polype

Both are growths.

A polyp is a specific shape of growth on a membrane, often a precursor to a tumor.

Le polype a été retiré avant de devenir une tumeur.

tumeur vs Nodule

Both are masses.

A nodule is generally smaller than what is called a tumor.

Il a un petit nodule, pas encore une tumeur volumineuse.

文型パターン

Il/Elle a une tumeur.

Elle a une tumeur.

La tumeur est [adjectif].

La tumeur est petite.

On a trouvé une tumeur à [organe].

On a trouvé une tumeur au foie.

Il faut opérer la tumeur.

Il faut opérer la tumeur rapidement.

La tumeur a été décelée grâce à [examen].

La tumeur a été décelée grâce à l'IRM.

La tumeur présente des signes de [nom].

La tumeur présente des signes de malignité.

Le caractère [adjectif] de la tumeur.

Le caractère infiltrant de la tumeur.

L'étiologie de la tumeur reste à déterminer.

L'étiologie de la tumeur reste à déterminer par biopsie.

語族

名詞

Tuméfaction (swelling)

Tumorigenèse (tumor formation)

動詞

Se tuméfier (to swell up/become tumefied)

形容詞

Tumoral (relating to a tumor)

Tumoreux (archaic/rare for tumor-like)

Tuméfié (swollen)

使い方

frequency

Common in medical and news contexts.

よくある間違い

Un tumeur → Une tumeur
The word is feminine, so it requires the feminine article.
Une tumeur malin → Une tumeur maligne
The adjective must agree in gender with the feminine noun 'tumeur'.
Une tumeure → Une tumeur
There is no 'e' at the end of 'tumeur', even though it is feminine.
Il est de mauvaise tumeur → Il est de mauvaise humeur
Confusing 'tumeur' (growth) with 'humeur' (mood).
La tumeur du cerveau → La tumeur au cerveau
While 'du' is sometimes used, 'au' is the standard way to describe the location of a condition in the body.

ヒント

Gender Agreement

Always remember 'tumeur' is feminine. Use 'la', 'une', and feminine adjectives like 'maligne' or 'grosse'.

Precise Synonyms

Use 'grosseur' if you're not sure it's a tumor yet, and 'néoplasme' if you want to sound very scientific.

The 'U' Sound

Don't say 'too-meur'. Pucker your lips and say 'ee' to get the correct French 'u' sound.

No Final 'E'

Despite being feminine, 'tumeur' ends in 'r'. Think of 'fleur' or 'peur' to help you remember.

Medical Context

In a hospital, 'tumeur' is a factual term. Don't be afraid to use it when speaking with health professionals.

Distinguish from 'Humeur'

Listen for the initial 't'. 'Tumeur' is a growth; 'humeur' is how you feel.

Directness

French doctors are often quite direct with terms like 'tumeur'. It is seen as professional rather than scary.

Prepositions

Use 'au' or 'à la' to specify the location: 'tumeur au foie', 'tumeur à la jambe'.

Cognate Power

Use the fact that it looks like 'tumor' to remember the meaning, but focus on the French gender.

Confidence

Even if the topic is serious, using the correct technical term like 'tumeur' shows respect for the language.

暗記しよう

記憶術

Think of the 'T' in Tumeur as a 'Tissue' mass. 'U' reminds you it's 'Une' (feminine). 'Meur' sounds like 'More'—more tissue than needed.

視覚的連想

Imagine a microscope slide with a cluster of cells growing where they shouldn't be.

Word Web

Santé Médecine Hôpital Cellule Croissance Chirurgie Oncologue Biopsie

チャレンジ

Try to use 'tumeur' in three sentences today: one about a diagnosis, one about its size, and one about its location.

語源

The word comes directly from the Latin 'tumor', which means a swelling or a state of being swollen.

元の意味： A swelling, puffiness, or enlargement of any part of the body.

Indo-European (Latin branch).

文化的な背景

Always handle this word with empathy, as it often relates to serious illness and life-changing diagnoses.

In English, 'tumor' and 'cancer' are often used interchangeably in casual speech, but in French, 'tumeur' is strictly the physical growth.

The movie 'Intouchables' (health themes). The book 'Oscar et la Dame rose' by Eric-Emmanuel Schmitt. Public health campaigns by Santé Publique France.

実生活で練習する

実際の使用場面

Medical Consultation

Où se trouve la tumeur ?
Est-ce une tumeur maligne ?
Quels sont les traitements pour cette tumeur ?
La tumeur est-elle opérable ?

Scientific Research

Étudier la croissance de la tumeur.
Le micro-environnement de la tumeur.
Cibler les cellules de la tumeur.
Inhiber le développement tumoral.

News/Media

Un nouveau traitement contre la tumeur.
La détection précoce de la tumeur.
Vivre après une tumeur.
Le coût des soins pour une tumeur.

Personal Conversation

Il a une tumeur, c'est dur.
Elle s'est fait opérer de sa tumeur.
On attend les résultats pour sa tumeur.
La tumeur n'était pas grave.

Literature/Metaphor

La tumeur de la jalousie.
Une tumeur au cœur de la ville.
Extirper la tumeur du mal.
La tumeur qui ronge ses pensées.

会話のきっかけ

"Avez-vous déjà entendu parler de ce nouveau traitement pour les tumeurs cérébrales ?"

"Est-ce que vous savez si cette tumeur est bénigne ou maligne ?"

"Comment les médecins font-ils pour retirer une tumeur aussi profonde ?"

"Pensez-vous que la détection précoce des tumeurs est assez efficace aujourd'hui ?"

"Connaissez-vous quelqu'un qui a dû se faire opérer d'une tumeur ?"

日記のテーマ

Écrivez sur l'importance de la recherche médicale pour combattre les tumeurs.

Imaginez une conversation entre un médecin et un patient à propos d'une tumeur.

Décrivez comment vous réagiriez si un proche vous annonçait qu'il a une tumeur.

Réfléchissez à l'utilisation du mot 'tumeur' comme métaphore dans un livre.

Discutez de l'impact psychologique d'un diagnostic de tumeur sur une personne.

よくある質問

10 問

Le mot 'tumeur' est toujours féminin. On dit 'une tumeur' ou 'la tumeur'. C'est une erreur fréquente de le mettre au masculin car 'tumor' en anglais est neutre.

Une tumeur bénigne ne se propage pas et n'est pas cancéreuse. Une tumeur maligne peut envahir d'autres parties du corps et est considérée comme un cancer.

On prononce 'ty-mœʁ'. Le 'u' est comme dans 'tu' et le 'eur' est comme dans 'fleur'. Le 'r' final est bien entendu.

Oui, le mot est utilisé de la même manière pour les humains et les animaux en médecine vétérinaire.

Non, absolument pas. Beaucoup de tumeurs sont bénignes, comme les lipomes ou certains kystes qui sont classés comme masses tumorales.

L'adjectif est 'tumoral' au masculin et 'tumorale' au féminin. Par exemple : 'une masse tumorale'.

On dit 'une tumeur au cerveau' ou 'une tumeur cérébrale'.

Non, l'orthographe correcte est T-U-M-E-U-R. Il n'y a jamais de 'e' à la fin, même si c'est un mot féminin.

C'est l'oncologue ou le cancérologue qui est le spécialiste des tumeurs, surtout des tumeurs malignes.

Oui, si la tumeur est bénigne et ne gêne pas les organes, on peut parfois vivre avec sans intervention.

無料登録してヒントとメモを見る