意味
A crucial or significant part played by someone or something.
文化的背景
In Indian offices, using 'अहम भूमिका' in a performance review is a sign of high praise and is often used by managers to justify promotions. The term is used in film reviews to distinguish between a 'lead role' and a 'pivotal character role' that changes the story. Textbooks in India almost always use this phrase when describing the contributions of freedom fighters or social reformers. During weddings or major family events, elders are often thanked for their 'अहम भूमिका' in the upbringing of the children.
The Verb Secret
Always use 'निभाना' (nibhānā). Using 'करना' (karnā) is the #1 sign of a non-native speaker.
Gender Alert
Remember 'Bhumika' is a girl's name too! It's always feminine. 'निभाई' is your best friend here.
意味
A crucial or significant part played by someone or something.
The Verb Secret
Always use 'निभाना' (nibhānā). Using 'करना' (karnā) is the #1 sign of a non-native speaker.
Gender Alert
Remember 'Bhumika' is a girl's name too! It's always feminine. 'निभाई' is your best friend here.
Modesty
In India, it's more polite to say someone ELSE played an 'अहम भूमिका' than to claim it for yourself.
自分をテスト
Fill in the correct form of the verb 'निभाना' (nibhānā).
डॉक्टरों ने महामारी के दौरान एक ______ भूमिका ______।
Since 'bhumika' is feminine, the verb must be 'nibhayi'.
Which sentence is the most appropriate for a formal report?
Select the best option:
This option uses the correct formal register and collocation.
Match the person to the context where they play an 'अहम भूमिका'.
Match the following:
All these pairs represent essential roles in their respective fields.
Complete the dialogue between two colleagues.
A: हमारी टीम ने लक्ष्य हासिल कर लिया। B: हाँ, और इसमें राहुल की ______ ______ रही।
In a professional context, 'अहम भूमिका' is the most natural way to credit a colleague.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Where to use it
Professional
- • Interviews
- • Reports
- • Reviews
Academic
- • Essays
- • History
- • Science
練習問題バンク
4 問題डॉक्टरों ने महामारी के दौरान एक ______ भूमिका ______।
Since 'bhumika' is feminine, the verb must be 'nibhayi'.
Select the best option:
This option uses the correct formal register and collocation.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
All these pairs represent essential roles in their respective fields.
A: हमारी टीम ने लक्ष्य हासिल कर लिया। B: हाँ, और इसमें राहुल की ______ ______ रही।
In a professional context, 'अहम भूमिका' is the most natural way to credit a colleague.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, but it's less common. You could say 'प्रदूषण ने बीमारी फैलाने में अहम भूमिका निभाई' (Pollution played a crucial role in spreading the disease).
It is written as 'अहम' and pronounced 'Aham'. 'Ahem' is an English interjection.
Yes, 'अहम भूमिकाएँ' (Aham bhumikayein), but the singular is much more common in collocations.
Neither is better; 'Aham' is slightly more punchy and common in journalism, while 'Mahatvapurn' is more academic.
Because 'Bhumika' is a feminine noun, and in the 'ne' construction, the verb agrees with the object.
Absolutely. 'इस मशीन ने उत्पादन में अहम भूमिका निभाई' (This machine played a crucial role in production).
Only if the conversation is serious. For casual talk, use 'बड़ा हाथ' (bara hath - big hand/part).
नगण्य भूमिका (naganya bhumika - negligible role).
Partially. 'Bhumika' is Sanskrit, but 'Aham' (meaning important) is Arabic.
Yes, it is a very popular female name in India, meaning 'role' or 'earth'.
関連フレーズ
महत्वपूर्ण योगदान
similarImportant contribution
मुख्य पात्र
specialized formMain character
निर्णायक मोड़
builds onDecisive turn
रीढ़ की हड्डी
similarBackbone
