A1 Expression ニュートラル 3分で読める

बिल्कुल

bilkul

Absolutely

15秒でわかる

  • The ultimate Hindi word for 'absolutely' or 'definitely'.
  • Use it to show 100% agreement or total certainty.
  • Works perfectly as a one-word answer in any conversation.

意味

It is the ultimate way to say 'absolutely' or 'definitely' in Hindi. It is your go-to word when you want to agree with someone 100% without any doubt.

主な例文

3 / 7
1

Agreeing with a friend's plan

Haan, main bilkul aaunga!

Yes, I will absolutely come!

2

Confirming a fact in a meeting

Aap bilkul sahi keh rahe hain.

You are absolutely right.

3

Texting about a movie

Film bilkul bakwas thi.

The movie was absolute rubbish.

🌍

文化的背景

In Delhi and Punjab, 'bilkul' is often pronounced with a heavy 'l' and used with great gusto to show hospitality. In tech hubs like Bangalore, 'bilkul' is frequently used in 'Hinglish' sentences to confirm requirements. Bollywood scripts use 'bilkul' to emphasize dramatic realizations or romantic agreements. In rural areas, you might hear 'एकदम' (ekdum) more frequently than 'bilkul', though 'bilkul' is understood by everyone.

🎯

The 'Ji' Rule

Always add 'Ji' before 'Bilkul' (Ji Bilkul) when talking to elders or in a professional setting to sound polite.

⚠️

Don't Over-Bilkul

If you use it in every sentence, you might sound like a customer service bot. Mix it up with 'Haan' or 'Sahi hai'.

15秒でわかる

  • The ultimate Hindi word for 'absolutely' or 'definitely'.
  • Use it to show 100% agreement or total certainty.
  • Works perfectly as a one-word answer in any conversation.

What It Means

Bilkul is the gold standard for agreement in Hindi. It means 'completely', 'absolutely', or 'entirely'. Think of it as the verbal equivalent of a firm nod. When someone asks if you are ready, and you say bilkul, you aren't just saying yes. You are saying there is zero doubt. It comes from the idea of something being 'total'. It is a powerful, punchy word that settles arguments and confirms plans instantly.

How To Use It

Using it is incredibly simple. You can use it as a standalone answer. Someone asks, "Are you hungry?" You say bilkul!. You can also use it to emphasize an adjective. For example, bilkul sahi means 'absolutely correct'. It usually sits right before the word it is describing. If you want to sound like a local, drop it at the start of your sentence. It adds a layer of confidence to your speech. Even if your grammar is shaky, a strong bilkul makes you sound fluent.

When To Use It

You can use this almost anywhere. Use it at a restaurant when the waiter asks if the food was good. Use it when texting a friend to confirm a movie plan. It works great in professional meetings to show you are on board. It is perfect for those moments when a simple 'yes' feels too weak. If your friend asks if you want another samosa, bilkul is the only acceptable answer. It shows enthusiasm and total agreement.

When NOT To Use It

Don't use it if you are feeling hesitant. If you say bilkul but your face looks unsure, people will be confused. Avoid using it in very tragic or somber situations where 'absolutely' might sound too energetic. For example, if someone asks if you are sad, a loud bilkul! might sound a bit sarcastic or dramatic. Also, don't overdo it in every single sentence. If you say it ten times in a minute, you might sound like a broken record or a car salesman.

Cultural Background

In Indian culture, hospitality and agreement are huge. Saying a plain 'yes' can sometimes feel a bit cold or blunt. Bilkul adds a layer of warmth and certainty. It bridges the gap between formal Urdu-influenced Hindi and everyday street slang. It is a word that traveled through history to become a modern staple. It reflects the passionate nature of Indian conversations where people love to express strong opinions. It is the verbal version of the famous Indian head bobble.

Common Variations

You will often hear bilkul thik, which means 'absolutely fine' or 'perfect'. Another common one is bilkul nahi, which is the strongest way to say 'absolutely not'. If you want to be extra fancy, you might hear kafi had tak, but that is much weaker. Bilkul remains the king of certainty. In some regions, people might shorten the 'u' sound, but the meaning stays the same. It is a universal key that unlocks doors across India.

使い方のコツ

It is a neutral-register word. It fits perfectly in both a casual chat with friends and a formal business email.

🎯

The 'Ji' Rule

Always add 'Ji' before 'Bilkul' (Ji Bilkul) when talking to elders or in a professional setting to sound polite.

⚠️

Don't Over-Bilkul

If you use it in every sentence, you might sound like a customer service bot. Mix it up with 'Haan' or 'Sahi hai'.

💬

The Head Bobble

In India, 'Bilkul' is almost always accompanied by a side-to-side head bobble. Try it to look like a pro!

例文

7
#1 Agreeing with a friend's plan

Haan, main bilkul aaunga!

Yes, I will absolutely come!

Shows strong commitment to a social plan.

#2 Confirming a fact in a meeting

Aap bilkul sahi keh rahe hain.

You are absolutely right.

Professional way to validate a colleague's point.

#3 Texting about a movie

Film bilkul bakwas thi.

The movie was absolute rubbish.

Used here to emphasize a negative opinion.

#4 A mother asking if a child is full

Kya tumhara pet bhar gaya? Bilkul!

Is your stomach full? Absolutely!

A common household exchange after a big meal.

#5 Refusing something politely but firmly

Nahi, mujhe bilkul nahi chahiye.

No, I absolutely do not want it.

The 'nahi' after 'bilkul' makes it a very strong 'no'.

#6 Reacting to a funny joke

Yeh bilkul pagal hai!

This is absolutely crazy/funny!

Used affectionately to describe a hilarious situation.

#7 Expressing deep certainty

Mujhe tum par bilkul bharosa hai.

I have absolute trust in you.

Adds emotional weight to a statement of trust.

自分をテスト

Fill in the blank to say 'Exactly right!'

_______ सही! (_______ sahi!)

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: बिल्कुल (bilkul)

'Bilkul sahi' is the standard phrase for 'Exactly right'.

How do you say 'Not at all' in Hindi?

Select the correct phrase:

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: बिल्कुल नहीं (Bilkul nahi)

'Bilkul nahi' literally means 'totally no', which translates to 'not at all'.

Complete the dialogue with the most natural response.

A: क्या आप कल आएंगे? (Will you come tomorrow?) B: जी _______, मैं ज़रूर आऊंगा।

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: बिल्कुल

'Ji bilkul' is a polite and enthusiastic way to confirm plans.

Match the phrase to the situation.

Situation: Someone asks if you are okay after a small fall.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: बिल्कुल ठीक (Bilkul theek)

'Bilkul theek' means 'perfectly fine'.

🎉 スコア: /4

ビジュアル学習ツール

Common 'Bilkul' Pairings

Agreement

  • बिल्कुल सही (Exactly)
  • जी बिल्कुल (Yes absolutely)
🌡️

State

  • बिल्कुल ठीक (Perfectly fine)
  • बिल्कुल तैयार (Totally ready)

Negation

  • बिल्कुल नहीं (Not at all)
  • बिल्कुल भी नहीं (Not even a bit)

練習問題バンク

4 問題
Fill in the blank to say 'Exactly right!' Fill Blank A1

_______ सही! (_______ sahi!)

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: बिल्कुल (bilkul)

'Bilkul sahi' is the standard phrase for 'Exactly right'.

How do you say 'Not at all' in Hindi? Choose A1

Select the correct phrase:

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: बिल्कुल नहीं (Bilkul nahi)

'Bilkul nahi' literally means 'totally no', which translates to 'not at all'.

Complete the dialogue with the most natural response. dialogue_completion A2

A: क्या आप कल आएंगे? (Will you come tomorrow?) B: जी _______, मैं ज़रूर आऊंगा।

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: बिल्कुल

'Ji bilkul' is a polite and enthusiastic way to confirm plans.

Match the phrase to the situation. situation_matching A1

Situation: Someone asks if you are okay after a small fall.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: बिल्कुल ठीक (Bilkul theek)

'Bilkul theek' means 'perfectly fine'.

🎉 スコア: /4

よくある質問

10 問

It is neutral. You can use it in a business meeting or with friends.

Yes, 'Bilkul nahi' is the standard way to say 'not at all'.

'Bilkul' is more standard, while 'Ekdum' is slightly more casual and can also mean 'suddenly'.

No, it is an adverb and remains 'Bilkul' for everyone.

It's better to just say 'Bilkul' or 'Ji Bilkul'. 'Bilkul Haan' sounds a bit redundant.

Yes, it is exactly the same in Urdu.

Most people write 'bilkul' or 'bilkool'.

Yes, 'Bilkul sahi' is the perfect translation for 'Exactly'.

Yes, it is very polite, especially when you add 'Ji' before it.

Usually, it modifies adjectives or stands alone. With verbs, we often use 'Zaroor'.

関連フレーズ

🔄

एकदम

synonym

Totally / Suddenly

🔗

ज़ूरूर

similar

Surely / Certainly

🔗

सही

builds on

Right / Correct

🔗

पूर्णतः

specialized form

Completely

🔗

शायद

contrast

Maybe / Perhaps

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!