C1 スラング スラング

छक्का मारना

chhakka marna

To hit a six

意味

To achieve a great success or perform exceptionally well.

🌍

文化的背景

Cricket is the most popular sport, making this metaphor universally understood. Similar to India, cricket is a national passion, and the phrase is used identically. Even outside India, the Indian diaspora uses this phrase to maintain cultural ties.

💡

Context is key

Only use this for big wins, not small tasks.

意味

To achieve a great success or perform exceptionally well.

💡

Context is key

Only use this for big wins, not small tasks.

自分をテスト

Which verb goes with 'छक्का'?

उसने छक्का _____ ।

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: मारा

In cricket, you 'hit' (मारना) a six.

🎉 スコア: /1

ビジュアル学習ツール

練習問題バンク

1 問題
Which verb goes with 'छक्का'? Choose A1

उसने छक्का _____ ।

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: मारा

In cricket, you 'hit' (मारना) a six.

🎉 スコア: /1

よくある質問

1 問

Yes, it is gender-neutral.

関連フレーズ

🔗

चौका मारना

similar

To hit a four

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!