A1 Collocation ニュートラル 4分で読める

फ़ोटो खींचना

photo kheenchhna

Take a photo.

直訳: {"\u092b\u093c\u094b\u091f\u094b":"photo","\u0916\u0940\u0902\u091a\u0928\u093e":"to pull \/ to draw \/ to stretch"}

15秒でわかる

  • Standard Hindi for 'to take a photo'.
  • Casual and natural for everyday use.
  • Implies using a camera or phone.
  • Best for friends, family, and travel.

意味

これは写真を撮るときの定番フレーズです!とても一般的で自然で、何かクールなものを見て本能的に捉えたいと思ったときのような感じです。カメラで思い出を作るための、日常的でフレンドリーな言い方と考えてください。友人との瞬間を共有したり、単にその日を記録したりするのに最適な、カジュアルな雰囲気があります。

主な例文

3 / 12
1

Texting a friend

अरे यार, ये नज़ारा बहुत सुंदर है! चलो `फ़ोटो खींचते हैं`।

Hey man, this view is so beautiful! Let's take a photo.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

At a tourist spot

भाई साहब, क्या आप मेरी एक `फ़ोटो खींच सकते हैं`?

Brother, can you take a photo of me?

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Instagram caption

आज का दिन! ☀️ #sunsetlover #beautifulview #फ़ोटोखींचो

Today's day! ☀️ #sunsetlover #beautifulview #takeaphoto

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

文化的背景

Photography is essential at weddings. It is common to hire professional photographers to 'खींचना' every moment.

💡

Gender matters

Remember 'फ़ोटो' is feminine, so use 'खींची' in the past.

15秒でわかる

  • Standard Hindi for 'to take a photo'.
  • Casual and natural for everyday use.
  • Implies using a camera or phone.
  • Best for friends, family, and travel.

What It Means

This phrase, फ़ोटो खींचना (photo kheenchana), is the standard way to say 'to take a photo' in Hindi. It’s what most people use daily. It implies using a camera, whether it's on your phone or a fancy DSLR, to capture an image. It’s not just about the technical act; it’s about freezing a moment in time. Think of it as the verbal equivalent of pressing the shutter button. It carries a casual, everyday feel, like grabbing a quick snapshot.

How To Use It

You use फ़ोटो खींचना whenever you want to talk about taking a picture. It works in almost any informal situation. You can use it to ask someone to take your picture, or to say you're going to take one yourself. It’s versatile! You can say, 'Can you take my photo?' or 'I'm going to take a photo of this view.' It fits perfectly into sentences about documenting events, people, or places. It’s the natural choice for most conversations.

Real-Life Examples

Imagine you're at a beautiful sunset spot. You'd say, 'Wow, this is amazing! Let me फ़ोटो खींचना.' Or maybe your friend is posing goofily. You might say, 'Wait, I have to फ़ोटो खींचना of this!' Your mom might ask you to फ़ोटो खींचना of the delicious meal she cooked. It’s used for anything from a quick selfie to a planned portrait. It’s all about capturing that visual memory.

When To Use It

Use फ़ोटो खींचना when you're talking about the act of taking a picture with a camera or phone. It’s perfect for casual chats with friends, family gatherings, or while traveling. If you see something visually interesting, this is your phrase. It’s great for social media posts too! Planning a trip? You’ll be using this phrase a lot to talk about the memories you’ll capture. It’s the default for most everyday photo-taking scenarios.

When NOT To Use It

Avoid फ़ोटो खींचना in very formal settings, like a government document or a highly academic paper. While it's widely understood, more formal synonyms might be preferred in official contexts. Also, don't use it if you're talking about drawing or painting a picture; that's a different verb entirely. If you're discussing fine art photography in a critique, you might use more specific terminology. Stick to फ़ोटो खींचना for everyday snapping!

Common Mistakes

The biggest mistake is using the wrong verb. Sometimes learners mix it up with verbs that mean 'to make' or 'to create'. Remember, खींचना (kheenchana) is key here, suggesting the 'pulling' action of the camera's mechanism or the act of capturing. Another error is trying to translate 'take' literally with a different Hindi verb. Sticking to फ़ोटो खींचना is your safest bet. It's like trying to say 'make a photo' – it just sounds odd!

Let me फ़ोटो बनाना (photo banana) Let me फ़ोटो खींचना (photo kheenchana)
I want to फ़ोटो लेना (photo lena) I want to फ़ोटो खींचना (photo kheenchana)

Similar Expressions

While फ़ोटो खींचना is the most common, you might hear or use other related phrases. तस्वीर लेना (tasveer lena) is another popular one, meaning 'to take a picture.' क्लिक करना (click karna) is borrowed from English and used informally, especially for phone cameras. चित्रण करना (chitran karna) is more formal and means 'to depict' or 'illustrate', not typically used for casual photos. फ़ोटो खींचना remains the most natural for everyday use.

Common Variations

You'll often hear फ़ोटो खींच (photo kheench) as a shortened, very informal command, like 'Snap a pic!'. Sometimes people just say फ़ोटो (photo) and imply the action. For instance, 'Let's take some फ़ोटो!' means 'Let's take some photos!'. The verb लेना (lena - to take) is sometimes used, like फ़ोटो लेना (photo lena), but खींचना is more idiomatic and preferred. It's like saying 'grab a photo' versus 'pull a photo'.

Memory Trick

💡

Think of the word खींचना (kheenchana) as *pulling* the trigger or *pulling* the image out of reality. Imagine you're physically pulling a string attached to the camera to make it work. Or picture yourself *stretching* the moment so you can capture it. खींचना sounds a bit like 'keen-cha', so you can remember: 'I'm *keen* to *cha*pture this moment by *pulling* the shot!' It’s a bit silly, but it sticks!

Quick FAQ

Q. Is फ़ोटो खींचना formal or informal?

A. It's generally informal and very common in everyday speech.

Q. Can I use फ़ोटो लेना instead?

A. Yes, फ़ोटो लेना is also understood, but फ़ोटो खींचना is more idiomatic.

Q. What does खींचना literally mean?

A. It means 'to pull' or 'to draw', giving the phrase a unique flavor.

Q. Is it used for selfies too?

A. Absolutely! You can say 'I'm going to take a selfie' using this phrase.

Q. What if I'm drawing a picture?

A. You'd use a different verb, like बनाना (banana - to make/draw), not खींचना.

使い方のコツ

This phrase is firmly in the informal register, best used with friends, family, or in casual social media contexts. While widely understood, avoid it in very formal settings where more traditional or descriptive terms might be preferred. The key is the verb `खींचना` (to pull), which makes it idiomatic and distinct from simply 'making' or 'taking' a photo.

💡

Gender matters

Remember 'फ़ोटो' is feminine, so use 'खींची' in the past.

例文

12
#1 Texting a friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

अरे यार, ये नज़ारा बहुत सुंदर है! चलो `फ़ोटो खींचते हैं`।

Hey man, this view is so beautiful! Let's take a photo.

Using the plural 'we' form `खींचते हैं` (kheenchate hain) to suggest doing it together.

#2 At a tourist spot
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

भाई साहब, क्या आप मेरी एक `फ़ोटो खींच सकते हैं`?

Brother, can you take a photo of me?

A polite request using the formal 'you' `सकते हैं` (sakte hain).

#3 Instagram caption
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

आज का दिन! ☀️ #sunsetlover #beautifulview #फ़ोटोखींचो

Today's day! ☀️ #sunsetlover #beautifulview #takeaphoto

Using the imperative `खींचो` (kheecho) as a hashtag, like a call to action.

#4 Sharing a funny moment
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

हाहाहा! तुम्हारी ये शक्ल देखो! मुझे इसकी `फ़ोटो खींचनी होगी`।

Hahaha! Look at your face! I have to take a photo of this.

Expresses urgency and amusement.

#5 Job interview (Zoom call)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

मैं इस प्रोजेक्ट की एक विज़ुअल रिपोर्ट तैयार कर रहा हूँ, इसलिए मुझे कुछ महत्वपूर्ण स्क्रीनशॉट `खींचने होंगे`।

I am preparing a visual report for this project, so I will have to take some important screenshots.

Using `खींचने होंगे` (kheenchane honge) in a slightly more formal context referring to screenshots.

Mistake: Using 'make' よくある間違い
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ मुझे एक `फ़ोटो बनानी है`। → ✓ मुझे एक `फ़ोटो खींचनी है`।

✗ I have to make a photo. → ✓ I have to take a photo.

Incorrectly using `बनानी` (banana - to make/create) instead of the idiomatic `खींचनी` (kheenchani).

Mistake: Using 'take' literally よくある間違い
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ मैंने पार्क में एक `फ़ोटो ली`। → ✓ मैंने पार्क में एक `फ़ोटो खींची`।

✗ I took a photo in the park. → ✓ I took a photo in the park.

Using `ली` (li - took) from `लेना` (lena) is understandable but less idiomatic than `खींची` (kheenchhi) from `खींचना` (kheenchana).

#8 Family gathering
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

सब लोग साथ आओ, हम सब मिलकर एक `फ़ोटो खींचते हैं`।

Everyone come together, let's all take a photo together.

Encouraging group participation.

#9 Describing a memory
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

वो बचपन की तस्वीर आज भी याद है, जब हमने पहली बार `फ़ोटो खींची` थी।

I still remember that childhood picture, when we took a photo for the first time.

Reflecting on a past event.

#10 Travel vlogging
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

ओके व्यूअर्स, ये व्यू बहुत कमाल का है, तो मैं जल्दी से एक `फ़ोटो खींच लेता हूँ`।

Okay viewers, this view is amazing, so I'm quickly going to take a photo.

Addressing an audience while performing the action.

#11 Ordering food via app
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

ये डिश दिखने में बहुत अच्छी है, मैं इसकी `फ़ोटो खींच के भेजूंगा`।

This dish looks great, I'll take a photo of it and send it.

Implies taking a photo to share, perhaps with friends or family.

#12 Discussing photography class

मेरे फोटोग्राफी टीचर ने हमें सिखाया कि अच्छी `फ़ोटो कैसे खींचते हैं`।

My photography teacher taught us how to take good photos.

Referring to the technique or skill involved.

自分をテスト

Fill in the blank with the correct verb.

मैंने एक सुंदर फ़ोटो ______ ।

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: खींची

Since 'फ़ोटो' is feminine, we use 'खींची'.

🎉 スコア: /1

ビジュアル学習ツール

Formality Spectrum for 'फ़ोटो खींचना'

Very Informal

Casual chat with close friends, quick texts.

चल, फ़ोटो खींच!

Informal

Everyday conversations, family gatherings.

हम सब फ़ोटो खींच रहे हैं।

Neutral

General statements, travel blogs.

यहाँ अच्छी फ़ोटो खींची जा सकती है।

Formal

Rarely used; more formal terms preferred.

कृपया एक चित्र लें। (less common)

Where You'll Use 'फ़ोटो खींचना'

फ़ोटो खींचना (To take a photo)
🧑‍🤝‍🧑

Hanging out with friends

चलो, एक फ़ोटो खींचते हैं!

✈️

Traveling

ये नज़ारा बहुत सुंदर है, मैं फ़ोटो खींचूँगा।

👨‍👩‍👧‍👦

Family events

सब लोग साथ आओ, फ़ोटो खींचो!

📸

Social media post

Today's vibes! #फ़ोटोखींचो

Asking for help

क्या आप मेरी फ़ोटो खींच सकते हैं?

🍔

Documenting food

ये डिश बहुत अच्छी लग रही है, फ़ोटो खींचनी पड़ेगी।

Comparing Photo-Related Phrases

फ़ोटो खींचना
खींचना To pull (suggests action/capture)
फ़ोटो Photo
तस्वीर लेना
लेना To take (general)
तस्वीर Picture/Image
क्लिक करना
क्लिक Click (onomatopoeia)
करना To do

Usage Scenarios for 'फ़ोटो खींचना'

💬

Casual Conversation

  • With friends
  • Family outings
  • Sharing moments
🗣️

Requests

  • Asking someone to take yours
  • Asking for a group shot
  • Asking permission
📱

Modern Contexts

  • Social media captions
  • Texting updates
  • Travel vlogs
🏃

Action Verbs

  • Imperative (command)
  • Future tense (intention)
  • Past tense (recollection)

練習問題バンク

1 問題
Fill in the blank with the correct verb. Fill Blank A1

मैंने एक सुंदर फ़ोटो ______ ।

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: खींची

Since 'फ़ोटो' is feminine, we use 'खींची'.

🎉 スコア: /1

よくある質問

1 問

No, it is neutral/casual.

関連フレーズ

🔄

तस्वीर लेना

synonym

To take a picture

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!