意味
To boast, show off, or make empty claims to impress others.
文化的背景
In Delhi, 'hawaabaazi' is almost a lifestyle. The city is famous for 'show-off' culture, and the slang is used daily to both boast and call out boasters. In Mumbai, the term is often linked to 'Hawa' (influence). A 'hawaabaaz' might be someone trying to act like a gangster or a big-shot without having the 'power'. Bollywood has popularized this term through 'street-smart' characters. It's often used in lyrics to describe a flashy hero or a fake villain. In modern Indian startups, 'hawaabaazi' refers to 'vaporware' or founders who over-promise to investors without having a product.
The 'Mat' Rule
Always use 'mat' instead of 'nahi' when telling someone to stop boasting: 'Hawaabaazi mat kar!' sounds much more native.
Gender Alert
Remember 'Hawaabaazi' is feminine. If you say 'Bada hawaabaazi', native speakers will immediately know you're a learner.
意味
To boast, show off, or make empty claims to impress others.
The 'Mat' Rule
Always use 'mat' instead of 'nahi' when telling someone to stop boasting: 'Hawaabaazi mat kar!' sounds much more native.
Gender Alert
Remember 'Hawaabaazi' is feminine. If you say 'Bada hawaabaazi', native speakers will immediately know you're a learner.
Sarcasm is Key
This phrase is often said with a smirk or a roll of the eyes. The tone is as important as the words.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'hawaabaazi'.
उसकी बातों पर यकीन मत करना, वह बस _______ कर रहा है।
The sentence requires the noun 'hawaabaazi' to complete the conjunct verb 'hawaabaazi karna'.
Which sentence uses the phrase correctly regarding gender?
Select the correct sentence:
'Hawaabaazi' is feminine, so both the adjective 'badi' and the verb 'ki' must be feminine.
Match the response to the situation.
Someone says: 'I have a personal meeting with the Prime Minister tomorrow.' (You know they are lying).
This is the appropriate slang response to call out a big lie.
Complete the dialogue.
A: भाई, ये घड़ी ५ लाख की है। B: _______
Calling out a fake luxury item is a classic use of this phrase.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題उसकी बातों पर यकीन मत करना, वह बस _______ कर रहा है।
The sentence requires the noun 'hawaabaazi' to complete the conjunct verb 'hawaabaazi karna'.
Select the correct sentence:
'Hawaabaazi' is feminine, so both the adjective 'badi' and the verb 'ki' must be feminine.
Someone says: 'I have a personal meeting with the Prime Minister tomorrow.' (You know they are lying).
This is the appropriate slang response to call out a big lie.
A: भाई, ये घड़ी ५ लाख की है। B: _______
Calling out a fake luxury item is a classic use of this phrase.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, it's not a swear word, but it is very informal and can be offensive if used to call someone a liar to their face.
Yes, in a self-deprecating way: 'Main thodi hawaabaazi kar raha hoon' (I'm showing off a little bit).
'Fekna' is specifically about lying/exaggerating stories. 'Hawaabaazi' includes lying but also covers the general attitude of acting superior.
Only by Hindi speakers. It's not a native Dravidian term, though Bollywood has made it recognizable across India.
Absolutely. It is gender-neutral for the speaker, though the noun itself remains feminine.
You can say 'Woh hawaabaaz hai'.
Only if the blog is very casual, like a lifestyle or youth-oriented blog.
A 'Zameen se juda' (grounded) person.
No, despite the word 'Hawa' (wind), it has no literal connection to weather reports.
Yes, if a company makes big claims but has no product, you can say 'Ye company sirf hawaabaazi kar rahi hai'.
関連フレーズ
लंबी फेंकना
synonymTo tell tall tales.
शेखी बघारना
synonymTo boast.
हवा में उड़ना
similarTo be on cloud nine or be arrogant.
औकात में रहना
contrastTo stay within one's limits.
