意味
To be killed in a fight or war.
文化的背景
The Indian Army has a deep tradition of honoring 'Veergati'. Idioms like 'Khet Rehna' are often found in the citations for gallantry awards like the Param Vir Chakra. In 'Veer Rasa' poetry, which celebrates bravery, this idiom is used to create a sense of tragic heroism. Rajasthan's history is full of 'Johar' and 'Saka'. 'Khet Rehna' is frequently used in local ballads (Dohas) to describe warriors who never returned from the desert battlefields. War movies like 'Border' (1997) or 'Shershaah' (2021) use high-register Hindi in their dialogues to evoke patriotism, often employing this idiom.
Use for History Essays
If you are writing a Hindi essay on history, using 'खेत रहे' instead of 'मर गए' will instantly boost your score and make you sound like an expert.
Avoid in Daily Life
Don't tell your boss you'll 'khet rahenge' if you don't finish a project. It's too dramatic and only for literal war.
意味
To be killed in a fight or war.
Use for History Essays
If you are writing a Hindi essay on history, using 'खेत रहे' instead of 'मर गए' will instantly boost your score and make you sound like an expert.
Avoid in Daily Life
Don't tell your boss you'll 'khet rahenge' if you don't finish a project. It's too dramatic and only for literal war.
Respect the Subject
Always use the plural 'रहे' for individual soldiers to show respect (Honorific Plural).
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of the idiom.
कारगिल के युद्ध में भारत के कई वीर सपूत ______।
Since 'वीर सपूत' (brave sons) is plural, the verb must be 'रहे'.
In which situation is it appropriate to use 'खेत रहना'?
Select the correct context:
The idiom is strictly for death in battle/war.
Complete the dialogue between two history students.
A: क्या राणा प्रताप इस युद्ध में मारे गए? B: नहीं, लेकिन उनके कई सेनापति इस युद्ध में ______।
'खेत रहे' is the historically appropriate idiom for generals falling in battle.
🎉 スコア： /3
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
3 問題कारगिल के युद्ध में भारत के कई वीर सपूत ______।
Since 'वीर सपूत' (brave sons) is plural, the verb must be 'रहे'.
Select the correct context:
The idiom is strictly for death in battle/war.
A: क्या राणा प्रताप इस युद्ध में मारे गए? B: नहीं, लेकिन उनके कई सेनापति इस युद्ध में ______।
'खेत रहे' is the historically appropriate idiom for generals falling in battle.
🎉 スコア： /3
よくある質問
5 問In modern Hindi, yes. But in this specific idiom, it retains its ancient meaning of 'battlefield'.
Yes, it is sometimes used for police or security forces in very formal tributes, though 'Shaheed' is more common.
It is always 'Khet Rehna'. 'Khet Hona' is not a standard idiom.
Because the fallen were left behind on the field while the survivors moved on.
Yes, frequently in period dramas and war movies like 'Panipat' or 'Samrat Prithviraj'.
関連フレーズ
काम आना
synonymTo be killed in action
वीरगति पाना
synonymTo attain a hero's death
शहीद होना
similarTo be martyred
लोहा लेना
builds onTo put up a tough fight
मैदान मारना
contrastTo win the battle
