वित्तीय विवरण दर्शाता है
vittiya vivaran darshata hai
Financial statement shows
直訳: {"\u0935\u093f\u0924\u094d\u0924\u0940\u092f":"financial","\u0935\u093f\u0935\u0930\u0923":"statement\/report","\u0926\u0930\u094d\u0936\u093e\u0924\u093e":"shows\/indicates\/reflects","\u0939\u0948":"is"}
15秒でわかる
- Formal way to say 'financial report shows'.
- Used for official financial data analysis.
- Emphasizes what numbers reveal.
- Best for professional or serious contexts.
意味
このフレーズは、財務報告書が何を述べているかについて話す必要があるときの定番です。それは「数字が示す…」または「報告書が示唆する…」と言うためのフォーマルな方法と考えることができます。お金の問題について議論する際にプロフェッショナリズムのタッチを加え、データが明らかにすることを強調します。
主な例文
3 / 11Business meeting presentation
यह वित्तीय विवरण दर्शाता है कि हमारी लाभप्रदता पिछले वर्ष की तुलना में 15% बढ़ी है।
This financial statement shows that our profitability has increased by 15% compared to last year.
Analyzing investment portfolio
यह रिपोर्ट दर्शाता है कि हमारे निवेशों का प्रदर्शन उम्मीद से बेहतर रहा है।
This report shows that the performance of our investments has been better than expected.
Explaining personal finance
मेरा बैंक स्टेटमेंट दर्शाता है कि मैंने इस महीने बजट से ज़्यादा खर्च किया है।
My bank statement shows that I have spent more than the budget this month.
文化的背景
Formality is highly valued in business meetings.
Use for Authority
Use this to sound like an expert.
15秒でわかる
- Formal way to say 'financial report shows'.
- Used for official financial data analysis.
- Emphasizes what numbers reveal.
- Best for professional or serious contexts.
What It Means
This phrase is your signal that a financial document is revealing something important. Think of it as the formal way to say 'the report shows...' or 'the numbers indicate...'. It's often used when discussing a company's performance or an individual's financial health. It adds a touch of professionalism when you're talking about money matters. It’s not just saying something is there; it implies significance.
How To Use It
You'll use this when you're presenting or discussing financial information. Imagine you're in a meeting, looking at a spreadsheet. You might say, 'यह वित्तीय विवरण दर्शाता है कि हमारी बिक्री बढ़ी है' (This financial statement shows that our sales have increased). Or maybe you're explaining your own budget to someone. 'मेरा बैंक स्टेटमेंट दर्शाता है कि मैंने इस महीने ज़्यादा खर्च किया' (My bank statement shows that I spent more this month). It's super versatile for any money talk.
Formality & Register
This phrase leans towards the formal side. You wouldn't typically text your best friend 'Hey, my bank statement shows I owe you 20 bucks!' (You might, but it sounds a bit stiff!). It's perfect for business reports, presentations, official documents, or even explaining complex financial topics in a clear, structured way. Think of it as the language of accountants and business analysts, but you can totally borrow it for clarity. It’s like wearing a blazer for a Zoom call – appropriate and signals seriousness.
Real-Life Examples
Picture this: You're watching a documentary about a business startup. The narrator says, 'The early financial statement shows consistent losses.' Or maybe you're reading an article about a company's quarterly earnings. The headline might read: 'Q3 Report Shows Record Profits.' On a more personal level, if you're reviewing your credit card statement online, you might think, 'यह वित्तीय विवरण दर्शाता है कि मुझे बजट पर टिके रहना चाहिए' (This financial statement shows I need to stick to my budget). It’s all about what the numbers are communicating.
When To Use It
Use वित्तीय विवरण दर्शाता है when you need to be precise and professional about financial data. It's ideal for:
- Business meetings and presentations.
- Analyzing company performance.
- Explaining personal financial health.
- Writing reports or official summaries.
- Discussing investment performance.
- Reviewing budgets or forecasts.
Basically, anytime you're talking about what financial documents *reveal*, this phrase is your friend. It’s like a spotlight on the important financial takeaways. Don't be shy to use it when the situation calls for it!
When NOT To Use It
Avoid this phrase in super casual chats. Texting your buddy about splitting pizza costs? Definitely not the time. 'Hey, this pizza receipt shows I paid for mine!' sounds weird. Also, if you're just casually mentioning a number without referring to a specific financial document, stick to simpler phrasing. If you're just saying 'Sales are up,' without pointing to a report, a simpler phrase is better. It's not for gossip or lighthearted banter about money.
Common Mistakes
People sometimes use it too broadly or in the wrong context. It's easy to make it sound overly formal when you don't need to.
दर्शाता है for a simple bill is overkill).
दर्शाता है is for financial/formal data, not general visuals).
Common Variations
While वित्तीय विवरण दर्शाता है is quite standard, you might hear slight variations depending on the region or emphasis:
वित्तीय विवरण दिखाता है: Slightly less formal, more common in everyday speech.वित्तीय विवरण बतलाता है: Similar toदिखाता है, meaning 'tells' or 'explains'.वित्तीय विवरण के अनुसार: Means 'according to the financial statement', a common alternative phrasing.आंकड़े बताते हैं: 'The figures/data say', focusing on the raw numbers rather than the statement itself.
Real Conversations
Speaker 1: 'क्या तुमने कल की सेल्स रिपोर्ट देखी?' (Did you see yesterday's sales report?)
Speaker 2: 'हाँ, और यह वित्तीय विवरण दर्शाता है कि हमारा लक्ष्य पूरा हो गया है!' (Yes, and this financial statement shows that we met our target!)
Speaker 1: 'बहुत बढ़िया! चलो पार्टी करें!' (Great! Let's party!)
Speaker 1: 'यार, मेरा बैंक स्टेटमेंट देख के डर लग रहा है।' (Man, looking at my bank statement is scary.)
Speaker 2: 'क्यों? क्या हुआ?' (Why? What happened?)
Speaker 1: 'यह वित्तीय विवरण दर्शाता है कि मैंने इस महीने ज़रूरत से ज़्यादा शॉपिंग की है।' (This financial statement shows I shopped too much this month.)
Speaker 2: 'हाहा, हम सब कभी न कभी वहाँ पहुँचते हैं!' (Haha, we all get there sometime!)
Quick FAQ
Q. Is it always about money?
A. Mostly, yes! It specifically refers to financial documents. Think balance sheets, income statements, etc. It’s not for showing off your vacation photos.
Q. Can I use दिखाता है instead?
A. Absolutely! दिखाता है is more common in everyday speech and less formal. दर्शाता है adds a professional, analytical tone. Choose based on your audience and setting. It’s like choosing between 'shows' and 'indicates' in English – both work, but one feels a bit more official.
使い方のコツ
This phrase is strictly for formal contexts, particularly when discussing financial documents like reports, statements, or analyses. Avoid using it in casual conversation or for non-financial information, as it can sound overly stiff or incorrect. Always pair it with a specific financial document or reference.
Use for Authority
Use this to sound like an expert.
例文
11यह वित्तीय विवरण दर्शाता है कि हमारी लाभप्रदता पिछले वर्ष की तुलना में 15% बढ़ी है।
This financial statement shows that our profitability has increased by 15% compared to last year.
Used to present a key performance indicator from a formal report.
यह रिपोर्ट दर्शाता है कि हमारे निवेशों का प्रदर्शन उम्मीद से बेहतर रहा है।
This report shows that the performance of our investments has been better than expected.
Here, 'यह रिपोर्ट' acts as the 'financial statement' contextually.
मेरा बैंक स्टेटमेंट दर्शाता है कि मैंने इस महीने बजट से ज़्यादा खर्च किया है।
My bank statement shows that I have spent more than the budget this month.
Applies the phrase to personal financial tracking, slightly more casual context but still using the formal phrase for impact.
हमारे लेटेस्ट ब्लॉग पोस्ट में, यह वित्तीय विवरण दर्शाता है कि कैसे सही निवेश आपकी संपत्ति को बढ़ा सकता है! #वित्तीयसाक्षरता #निवेश
In our latest blog post, this financial statement shows how proper investment can grow your wealth! #FinancialLiteracy #Investment
Used to draw attention to data supporting a financial tip.
मैंने अभी-अभी कंपनी की तिमाही रिपोर्ट देखी। यह वित्तीय विवरण दर्शाता है कि हमें लागत कम करने की ज़रूरत है।
I just saw the company's quarterly report. This financial statement shows that we need to cut costs.
Used in a professional context via text, balancing immediacy with formal language.
आपके द्वारा प्रदान किया गया डेटा सहायक था; यह वित्तीय विवरण दर्शाता है कि मेरी विश्लेषणात्मक क्षमताएँ आपकी टीम के लिए मूल्यवान होंगी।
The data you provided was helpful; this financial statement shows that my analytical skills will be valuable to your team.
Connecting personal skills to company data presented in a financial statement.
✗ मेरा फोन बिल दर्शाता है कि मैंने बहुत बातें कीं।
✗ My phone bill shows that I talked a lot.
Using `दर्शाता है` for a simple phone bill is too formal; `दिखाता है` or `बताता है` is better.
✗ यह तस्वीर दर्शाती है कि पार्टी कितनी अच्छी थी।
✗ This picture shows how good the party was.
`दर्शाता है` is for financial or formal data, not general visual evidence. Use `दिखाती है`.
मेरा क्रेडिट कार्ड स्टेटमेंट दर्शाता है कि मेरा बटुआ इस महीने थोड़ा ज़्यादा ही खुला था।
My credit card statement shows that my wallet was a bit too open this month.
A lighthearted, self-deprecating use of the formal phrase for comedic effect.
यह पुराना वित्तीय विवरण दर्शाता है कि हमने कितने मुश्किल दौर देखे हैं, लेकिन हम फिर भी यहाँ हैं।
This old financial statement shows what difficult times we have seen, but we are still here.
Used to reflect on past hardships as evidenced by financial records.
यह वित्तीय विवरण दर्शाता है कि पिछले साल की तुलना में हमारी लागतें काफी कम हो गई हैं।
This financial statement shows that our costs have significantly decreased compared to last year.
Highlights a comparison point using the formal phrase.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct verb.
वित्तीय विवरण ______ है कि कंपनी घाटे में है।
'दर्शाता' is the formal verb for showing data.
🎉 スコア: /1
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
1 問題वित्तीय विवरण ______ है कि कंपनी घाटे में है।
'दर्शाता' is the formal verb for showing data.
🎉 スコア: /1
ビデオチュートリアル
このフレーズに関するYouTubeの動画チュートリアルを探す。
よくある質問
1 問No, it is too formal.
関連フレーズ
आंकड़े बताते हैं
similarThe figures say