निगलना
To swallow; to pass food or liquid down the throat.
Swallowing is the essential act of passing substances from the mouth into the throat and stomach.
30秒でわかる単語
- To move food or liquid from mouth to stomach.
- Often implies swallowing quickly or without chewing.
- Can also mean to suppress or endure something silently.
Summary
Swallowing is the essential act of passing substances from the mouth into the throat and stomach.
- To move food or liquid from mouth to stomach.
- Often implies swallowing quickly or without chewing.
- Can also mean to suppress or endure something silently.
Focus on the physical action
Practice using the word while eating or drinking. Connect the physical sensation of swallowing to the Hindi word 'निगलना'.
Avoid confusing with chewing
Remember that 'चबाना' (chewing) comes before 'निगलना' (swallowing). Do not use them interchangeably.
Metaphorical use in culture
In Hindi culture, 'बात निगल जाना' is a common idiom meaning to keep a secret or suppress one's emotions.
例文
4 / 4उसने कड़वी गोली एक घूंट पानी के साथ निगल ली।
He swallowed the bitter pill with a sip of water.
अपमान को निगलना सबसे कठिन कार्य है।
Swallowing an insult is the hardest task.
जल्दी-जल्दी मत निगलो, धीरे खाओ।
Don't swallow so quickly, eat slowly.
पक्षी ने कीड़े को झटके से निगल लिया।
The bird swallowed the insect in one go.
語族
覚え方のコツ
Think of a 'gullible' person who 'swallows' everything they are told. Just as they swallow fake stories, you swallow food!
अवलोकन
'निगलना' (Swallow) हिंदी भाषा की एक अत्यंत महत्वपूर्ण और सामान्य क्रिया है। यह शारीरिक प्रक्रिया को दर्शाती है जिसमें हम अपने मुंह में मौजूद किसी वस्तु को गले से नीचे उतारते हैं। यह क्रिया न केवल भोजन और पानी के लिए उपयोग की जाती है, बल्कि लाक्षणिक रूप से अपमान सहने या किसी बात को चुपचाप मान लेने के संदर्भ में भी इस्तेमाल होती है। 2) उपयोग के तरीके: इस क्रिया का उपयोग सकर्मक (transitive) रूप में किया जाता है, यानी इसके साथ हमेशा एक कर्म (object) होता है। उदाहरण के लिए, 'दवा निगलना' या 'लार निगलना'। यह क्रिया बताती है कि वस्तु मुंह से होकर भोजन नली (esophagus) में चली गई है। 3) सामान्य संदर्भ: इसका प्रयोग दैनिक जीवन में सबसे अधिक भोजन करते समय होता है। इसके अलावा, जब कोई व्यक्ति बहुत अधिक डर या घबराहट में होता है, तो वह 'डर के मारे लार निगलता है'। यह शब्द किसी बात को दबाने (जैसे 'अपनी बात निगल जाना') के लिए भी प्रयुक्त होता है। 4) समान शब्दों से तुलना: 'खाना' और 'निगलना' में अंतर है। 'खाना' में चबाने की प्रक्रिया शामिल होती है, जबकि 'निगलना' में वस्तु को सीधे गले से नीचे उतारना मुख्य होता है। 'घोंटना' शब्द का प्रयोग अक्सर दम घुटने या कुछ फंसने के संदर्भ में होता है, जबकि 'निगलना' एक स्वाभाविक जैविक प्रक्रिया है।
使い方のコツ
The word 'निगलना' is neutral and used in both formal and informal contexts. It is common to use it literally for food and metaphorically for emotions. Ensure you use it with the correct object to avoid confusion.
よくある間違い
Beginners often confuse it with 'खाना' (to eat). Remember that eating involves chewing, while swallowing is the final step of the process. Also, avoid using it to mean 'inhaling'.
覚え方のコツ
Think of a 'gullible' person who 'swallows' everything they are told. Just as they swallow fake stories, you swallow food!
語源
The word originates from Sanskrit roots related to consumption. It has evolved through Indo-Aryan languages to represent the specific physical act of deglutition.
文化的な背景
In Indian culture, eating slowly is considered healthy. Therefore, 'निगलना' is often used in parental advice to children to chew properly instead of just swallowing.
例文
उसने कड़वी गोली एक घूंट पानी के साथ निगल ली।
everydayHe swallowed the bitter pill with a sip of water.
अपमान को निगलना सबसे कठिन कार्य है।
formalSwallowing an insult is the hardest task.
जल्दी-जल्दी मत निगलो, धीरे खाओ।
informalDon't swallow so quickly, eat slowly.
पक्षी ने कीड़े को झटके से निगल लिया।
academicThe bird swallowed the insect in one go.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
बात निगल जाना
To keep a secret/swallow one's words
लालच में सब निगल जाना
To swallow everything out of greed
घूंट निगलना
To swallow a gulp
よく混同される語
Chewing is the process of breaking food with teeth, while swallowing is the act of passing it down the throat.
To choke or throttle; it refers to the obstruction of breathing or the throat, not the normal act of eating.
文法パターン
Focus on the physical action
Practice using the word while eating or drinking. Connect the physical sensation of swallowing to the Hindi word 'निगलना'.
Avoid confusing with chewing
Remember that 'चबाना' (chewing) comes before 'निगलना' (swallowing). Do not use them interchangeably.
Metaphorical use in culture
In Hindi culture, 'बात निगल जाना' is a common idiom meaning to keep a secret or suppress one's emotions.
自分をテスト
खाली स्थान भरें:
दवा कड़वी थी, इसलिए उसे पानी के साथ ___ पड़ा।
दवा को चबाया नहीं जाता, उसे पानी के साथ निगला जाता है।
सही अर्थ चुनें:
'लार निगलना' का क्या अर्थ हो सकता है?
लार निगलना एक शारीरिक प्रक्रिया है जो भोजन निगलने के समान होती है।
सही वाक्य चुनें:
कौन सा वाक्य सही है?
तार्किक रूप से पहले चबाना और फिर निगलना सही क्रम है।
スコア： /3
よくある質問
4 問नहीं, इसका उपयोग लाक्षणिक रूप से भी होता है, जैसे किसी अपमान को चुपचाप सहन करना या किसी बात को न कहना।
नहीं, खाने में चबाने की क्रिया शामिल होती है, जबकि निगलने का अर्थ है वस्तु को बिना चबाए या चबाने के बाद सीधे गले से नीचे उतारना।
यह शब्द तटस्थ है, लेकिन संदर्भ के अनुसार यह नकारात्मक हो सकता है, जैसे 'किसी की पूरी संपत्ति निगल जाना' (हड़प लेना)।
इसका औपचारिक रूप 'भक्षण करना' हो सकता है, लेकिन 'निगलना' ही सामान्य बोलचाल में सबसे उपयुक्त है।
関連語彙
foodの関連語
आँच
A2Flame or heat, used for cooking food.
आचार
B2Pickle.
आहार लेना
B1to eat; to consume food
आइसक्रीम
A2Ice cream, a frozen dessert made from dairy products.
आमचूर
B2Dry mango powder; a souring agent made from dried, unripe mangoes.
आम्रस
B2Mango pulp, often served with puri.
आर्डर करना
B2To order; request food in a restaurant.
आस्वादन करना
A2To enjoy the flavor of food or drink.
अच्छे से
B2Well, thoroughly; in a good or satisfactory way.
अचार
A2Pickle, preserved food, often in vinegar or oil.
