このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #4,500 よく出る 9分で読める

सुकून

sukoon 上位4,500

練習する例文メモとヒント सुकून 30秒で

解説 सुकून in your Level:

At the A1 level, you can think of 'Sukoon' as a simple word for 'feeling good' or 'peace.' Even though it's a B1 word, you can use it in very basic sentences. For example, if you are happy at home, you can say 'Ghar mein sukoon hai' (There is peace in the house). It is a masculine noun, so we always say 'sukoon mila' (got peace) and never 'sukoon mili.' At this stage, focus on the fact that it means 'comfort' or 'calm' and is usually something you 'get' (milna).

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you should start using 'Sukoon' to describe your feelings more accurately than just saying 'khush' (happy). You can use it with simple activities: 'Sangeet sunkar sukoon milta hai' (Listening to music gives peace). You should also recognize its opposite, 'bechaini' (restlessness). At this level, understand that 'sukoon' is something internal. While 'shanti' is for a quiet room, 'sukoon' is for how you feel inside that quiet room. It's a great word to use when talking about your hobbies or favorite places.

無料登録して完全な解説を読む

As a B1 learner, you should use 'Sukoon' to express complex emotional states. You can use it to describe relief after a stressful event: 'Imtihan ke baad mujhe sukoon mila' (I found peace after the exam). You should also be able to use common collocations like 'zehni sukoon' (mental peace) or 'asli sukoon' (real peace). At this level, you can use it in the middle of sentences to explain why you like certain things, such as 'Mujhe pahad pasand hain kyunki wahan sukoon hai' (I like mountains because there is peace there).

At the B2 level, you should appreciate the poetic and cultural nuances of 'Sukoon.' You can use it to talk about abstract concepts like life satisfaction or spiritual well-being. You should be able to distinguish it from similar words like 'itminaan' (satisfaction) and 'raahat' (relief). In discussions about mental health or lifestyle, 'sukoon' is a key term. You can use it in complex sentence structures: 'Jab tak main apna maksad pura nahi kar leta, mujhe sukoon nahi milega' (Until I fulfill my purpose, I will not find peace).

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you can use 'Sukoon' in literary or philosophical contexts. You might discuss the 'sukoon' found in Sufi poetry or the existential search for tranquility in modern life. You should be comfortable using it metaphorically. For example, 'Woh meri zindagi ka sukoon hai' (She is the peace of my life). You can also use it to critique social situations, such as the lack of 'sukoon' in urban architecture. Your usage should reflect an understanding of its Persian/Arabic roots and its place in high Hindi-Urdu literature.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, 'Sukoon' becomes a tool for nuanced expression. You can use it to describe the subtle differences between 'atmic sukoon' (peace of the soul) and 'vaicharik sukoon' (ideological peace). You can engage in deep literary analysis of how poets like Ghalib or Faiz used 'sukoon' to represent political and personal longing. You should be able to use the word in any register, from the most formal academic paper to the most colloquial street slang, perfectly capturing the emotional resonance intended in every context.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

सुकून 30秒で

Sukoon is a beautiful Hindi-Urdu word for deep mental peace and tranquility.
It is a masculine noun, often paired with the verb 'milna' (to get).
Unlike 'shanti' (silence), 'sukoon' is an internal, emotional state of comfort.
It is widely used in Bollywood songs, poetry, and daily conversations about well-being.

The word सुकून (Sukoon) is one of the most evocative and cherished words in the Hindi-Urdu lexicon. At its core, it translates to 'peace,' 'tranquility,' 'comfort,' or 'calm.' However, for a native speaker, it carries a weight that the English word 'peace' often fails to capture entirely. It refers to a deep, internal state of satisfaction and the absence of anxiety. It is the feeling of a heavy burden being lifted from one's shoulders, or the profound stillness one finds in nature or in the company of a loved one. While 'shanti' is the more formal Hindi word for peace (often used for external peace or silence), sukoon is intensely personal and emotional. It is the 'peace of mind' that every human soul craves amidst the chaos of daily existence.

Emotional Depth: Unlike mere relaxation, sukoon implies a spiritual or psychological resolution. It is the end of a search or the soothing of a long-standing ache.
Daily Usage: People use it to describe the feeling of coming home after a long journey, the relief of finishing a difficult project, or the comfort of a warm meal.

In conversation, you will often hear it paired with the verb 'milna' (to get/receive). When someone says, 'Mujhe sukoon mila,' they aren't just saying they are quiet; they are saying their soul has found rest. It is a word frequently used in poetry (Shayari) and Bollywood songs to describe the ultimate goal of love or spiritual devotion. Whether it is the 'sukoon' of a mother's lap or the 'sukoon' of a quiet library, the word adapts to any context where mental agitation ceases. It is also used in a negative sense to describe the lack of peace, where 'bechaini' (restlessness) is the opposite of sukoon.

पहाड़ों की ताज़ी हवा में जो सुकून है, वो शहर में कहाँ? (The peace found in the fresh air of the mountains, where can that be found in the city?)

The word is of Arabic origin (Sukun), which originally referred to a diacritical mark in the Arabic script indicating the absence of a vowel—literally a 'stop' or 'rest.' This linguistic root perfectly mirrors its emotional meaning: a stop to the constant motion of thoughts and worries. In the modern Indian context, it has become a secular word used by speakers of all backgrounds to express a universal human need. You will find it in high-brow literature and in the slang of Mumbai streets alike, proving its versatility and deep resonance within the culture.

तुम्हारी बातों से दिल को बहुत सुकून मिलता है। (Your words give my heart a lot of peace.)

Using सुकून correctly involves understanding its role as a masculine noun. It is most commonly used with the verbs milna (to get), dena (to give), and pana (to find/attain). Because it is an abstract noun, it doesn't usually take a plural form in standard conversation, though in poetic contexts, one might occasionally see variations. When you want to say something is peaceful, you don't call the object 'sukoon'; rather, you say that the object 'gives' or 'contains' sukoon.

Verb Pairing: Milna (मिलना): Used when peace comes to you naturally. Example: 'Baarish dekhkar sukoon milta hai' (Watching rain gives peace).
Verb Pairing: Dena (देना): Used when an action or person provides peace. Example: 'Yeh sangeet sukoon deta hai' (This music gives peace).

Another important aspect is the use of adjectives. Common adjectives paired with sukoon include asli (real), roohani (spiritual), zehni (mental), and gehra (deep). For instance, 'Zehni sukoon' specifically refers to mental peace or cognitive relief from stress. If you are describing a place, you might say, 'Yahan bahut sukoon hai' (There is a lot of peace here), which implies the environment itself is conducive to a calm state of mind.

काम खत्म करने के बाद ही मुझे सुकून मिलेगा। (I will only get peace after finishing the work.)

In more advanced usage, sukoon can be used to describe the atmosphere of a relationship. A 'sukoon-bhari zindagi' (a life full of peace) is a common aspiration. It can also be used in the negative to express extreme distress: 'Ek pal ka bhi sukoon nahi hai' (There isn't peace for even a single moment). This highlights how central the concept is to the Hindi speaker's sense of well-being. It’s not just an emotion; it’s a measurable state of life quality.

क्या तुम्हें इस घर में सुकून महसूस होता है? (Do you feel peace in this house?)

The word सुकून is ubiquitous in Indian pop culture, particularly in Bollywood music and Urdu poetry (Ghazals). If you listen to any romantic ballad from the last five decades, there is a high probability you will encounter this word. It is often used to describe the beloved as the source of peace. For example, the song 'Teri Ore' or 'Tum Se Hi' often revolves around the idea that the protagonist's heart was restless until it found 'sukoon' in the other person. This romanticization makes it a very 'beautiful' word to use in Hindi, carrying connotations of intimacy and safety.

In Cinema: Characters often seek 'sukoon' when they are tired of the city's hustle or family drama. It's a key theme in 'slice-of-life' movies.
In Spirituality: During religious discourses or meditation sessions, teachers often talk about 'atmic sukoon' (peace of the soul).

Beyond art, you will hear it in clinical settings as well. A doctor might ask a patient with anxiety if they are able to sleep with 'sukoon' (peacefully). It is also used in the context of bereavement. When someone passes away, people pray for the 'rooh ka sukoon' (peace of the soul). In everyday office life, a colleague might sigh after a long meeting and say, 'Ab jaake sukoon mila' (Now I finally have some peace). It is a word that bridges the gap between the mundane and the profound.

ग़ालिब ने कहा था कि दिल को सुकून सिर्फ़ इबादत में मिलता है। (Ghalib said that the heart finds peace only in devotion.)

Social media has also seen a resurgence of this word. On platforms like Instagram, you'll see 'aesthetic' photos of sunsets, coffee, or mountains captioned simply with 'Sukoon ✨'. It has become a lifestyle brand representing mindfulness and slow living. For a learner, using this word correctly instantly makes you sound more like a native speaker who understands the 'feeling' of the language, rather than just the grammar. It shows an appreciation for the subtle emotional textures that Hindi offers.

आजकल की भागदौड़ में सुकून ढूँढना मुश्किल है। (In today's hustle and bustle, finding peace is difficult.)

One of the most frequent mistakes learners make is confusing सुकून (Sukoon) with शांति (Shanti). While both can be translated as 'peace,' they are used in different contexts. 'Shanti' is often used for silence or the absence of noise. If a room is quiet, you say 'Yahan shanti hai.' If you say 'Yahan sukoon hai,' you are saying the place makes you feel emotionally at ease. You wouldn't say a library has 'sukoon' just because it's quiet; it has 'sukoon' if the quietness makes you feel happy and relaxed.

Confusing with 'Araam': 'Araam' means rest or physical comfort. You can have 'araam' on a soft bed without having 'sukoon' in your mind.
Gender Agreement: Many learners mistakenly treat sukoon as feminine because it ends in a soft sound. Remember: 'Sukoon milta hai,' not 'milthi'.

Another mistake is using 'sukoon' as an adjective. You cannot say 'Main sukoon hoon' (I am peace). Instead, you must say 'Mujhe sukoon hai' (I have peace) or 'Main sukoon mein hoon' (I am in peace). Similarly, you don't call a person 'sukoon' directly unless you are using it metaphorically in poetry ('Tum mera sukoon ho' - You are my peace). In daily life, to describe a peaceful person, you would use 'shant' (quiet/calm) or 'dhairya-vaan' (patient).

गलत: मुझे बहुत सुकून मिली। (Wrong: I got a lot of peace - feminine). सही: मुझे बहुत सुकून मिला। (Correct: I got a lot of peace - masculine).

Lastly, don't overuse it for trivial things. While you can find sukoon in a cup of tea, using it for every minor convenience might dilute its poetic value. Save it for moments that truly impact your mental state. If you just mean 'I am comfortable,' use 'suvidhajanak' or 'araamdayak.' Reserve 'sukoon' for that soul-deep feeling of tranquility that makes life worth living.

गलत: यह कुर्सी बहुत सुकून है। (Wrong: This chair is very peace). सही: इस कुर्सी पर बैठकर सुकून मिलता है। (Correct: Sitting on this chair gives peace).

Hindi and Urdu offer a rich variety of words that overlap with सुकून. Understanding these nuances will help you choose the right word for the right situation. The most common synonym is Chain (चैन), which also means peace or relief. However, 'chain' is often used in the context of 'restlessness' (bechaini). If someone is worried and then finds relief, they find 'chain.' Sukoon is generally considered a slightly more elevated or poetic term than chain.

Shanti (शांति): More formal, often refers to external silence or social peace. Use this in official contexts or when talking about world peace.
Itminaan (इत्मीनान): Refers to satisfaction or being 'at ease' with a decision or situation. 'Mujhe itminaan hai' means 'I am satisfied/convinced.'
Raahat (राहत): Means 'relief,' specifically after pain or difficulty. If a headache goes away, you feel 'raahat.'

In a more spiritual or philosophical context, you might encounter Ananda (आनंद), which means bliss. While sukoon is the absence of noise/worry, Ananda is the presence of joy. Another word is Thandak (ठंडक), which literally means coolness. In Hindi, a 'cool' heart is a peaceful heart. You might hear 'Mere dil ko thandak mili,' which is a metaphorical way of saying 'I found sukoon.' Choosing between these depends on whether you want to emphasize the relief (raahat), the satisfaction (itminaan), or the deep tranquility (sukoon).

तुलना: 'शांति' शोर का अभाव है, लेकिन 'सुकून' मन की गहराई का एहसास है। (Comparison: 'Shanti' is the absence of noise, but 'Sukoon' is the feeling of the depth of the mind.)

For learners aiming for a high level of fluency, using Sukoon in place of the more generic Shanti in personal conversations will immediately signal a deeper grasp of Indian emotional culture. It shows you aren't just translating from a dictionary but are speaking from the heart. Experiment with these alternatives to see how they change the flavor of your sentences.

How Formal Is It?

豆知識

The Arabic word 'Sakina' (divine presence/peace) comes from the same root and is mentioned in the Quran as a special peace sent by God.

発音ガイド

UK /sʊˈkuːn/

US /sʊˈkun/

The stress is on the second syllable: su-KOON.

韻が合う語

Junoon (Passion) Kanoon (Law) Namoon (Sample) Zaitoon (Olive) Afsun (Magic) Sutoon (Pillar) Maamoon (Safe) Maloon (Cursed)

よくある間違い

Pronouncing it as 'soo-koon' (making the first syllable too long).
Confusing the 'n' sound with a nasalized 'ng'. It is a clean 'n'.
Pronouncing it as 'shukoon' (adding an 'h'). It is a soft 's'.
Treating it as two separate words 'su' and 'koon'.
Failing to elongate the 'oo' in the second syllable.

難易度

読解 3/5

The script is simple, but the abstract concept takes time to grasp.

ライティング 4/5

Requires understanding of masculine gender markers.

スピーキング 3/5

Easy to pronounce once the 'oo' length is mastered.

リスニング 2/5

Very common word, easily recognizable in songs.

次に学ぶべきこと

前提知識

Shanti Khushi Dil Man Milna

次に学ぶ

Itminaan Bechaini Raahat Rooh Ehsaas

上級

Vairagya Nirvana Stithapragya Tasalli

知っておくべき文法

Masculine Noun Agreement

Mera sukoon (My peace) - 'Mera' is masculine.

Verb 'Milna' Usage

Mujhe sukoon mila - Subject is Sukoon, 'Mujhe' is the recipient.

Adjective Placement

Gehra sukoon - Adjective comes before the noun.

Postposition 'Se'

Sukoon se jiyo - Live with peace/peacefully.

Negative 'Nahi'

Sukoon nahi hai - Standard negation.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

घर में बहुत सुकून है।

There is a lot of peace in the house.

Sukoon is the subject here.

मुझे यहाँ सुकून मिलता है।

I get peace here.

Uses 'milna' (to get).

चाय पीकर सुकून मिला।

Got peace after drinking tea.

Past tense 'mila'.

क्या आपको सुकून है?

Are you at peace?

Direct question about state.

यह जगह सुकून देती है।

This place gives peace.

Uses 'dena' (to give).

माँ की गोद में सुकून है।

There is peace in mother's lap.

Metaphorical use.

सोने के बाद सुकून मिलता है।

One gets peace after sleeping.

General truth.

मुझे सुकून चाहिए।

I want peace.

Uses 'chahiye' (want/need).

छुट्टियों में मुझे बहुत सुकून मिला।

I got a lot of peace during the holidays.

Plural 'chuttiyon' used with sukoon.

गाना सुनकर दिल को सुकून मिला।

The heart felt peace after hearing the song.

Specific to 'dil' (heart).

शहर के शोर में सुकून नहीं है।

There is no peace in the city's noise.

Negative construction.

क्या तुम्हें यहाँ सुकून मिल रहा है?

Are you finding peace here?

Present continuous.

ठंडा पानी पीकर सुकून आया।

Peace came after drinking cold water.

Uses 'aana' (to come) instead of 'milna'.

रात की खामोशी में सुकून होता है।

There is peace in the silence of the night.

General observation.

काम के बाद थोड़ा सुकून चाहिए।

Need a little peace after work.

Adjective 'thoda' (a little).

तुम्हारी मुस्कुराहट में सुकून है।

There is peace in your smile.

Poetic A2 level sentence.

मेडिटेशन करने से मानसिक सुकून मिलता है।

Meditation provides mental peace.

Compound adjective 'mansik' (mental).

जब तक सच सामने नहीं आता, मुझे सुकून नहीं मिलेगा।

Until the truth comes out, I won't have peace.

Future negative with condition.

पुरानी यादों में एक अलग ही सुकून है।

There is a unique peace in old memories.

Uses 'alag hi' for emphasis.

किताबें पढ़ना मेरे लिए सुकून का ज़रिया है।

Reading books is a source of peace for me.

Uses 'zariya' (source/medium).

आजकल सुकून ढूँढना बहुत मुश्किल हो गया है।

Finding peace has become very difficult nowadays.

Gerund usage 'dhundna'.

उसकी आवाज़ में एक अजीब सा सुकून है।

There is a strange kind of peace in her voice.

Uses 'ajeeb sa' (strange/unique).

पैसे से सुख मिल सकता है, पर सुकून नहीं।

Money can buy pleasure, but not peace.

Contrast between 'sukh' and 'sukoon'.

इस मंदिर के वातावरण में बहुत सुकून है।

There is a lot of peace in the atmosphere of this temple.

Uses 'vatavaran' (environment).

ज़िंदगी की इस भागदौड़ में सुकून कहीं खो गया है।

In this hustle of life, peace has been lost somewhere.

Metaphorical 'kho gaya' (lost).

असली सुकून दूसरों की मदद करने में मिलता है।

True peace is found in helping others.

Ethical/Philosophical use.

वह अपने गाँव वापस चला गया ताकि सुकून से रह सके।

He went back to his village so he could live peacefully.

Purpose clause with 'taki'.

मानसिक सुकून के बिना सफलता का कोई मोल नहीं।

Success has no value without mental peace.

Abstract comparison.

हर कोई अपनी ज़िंदगी में सुकून की तलाश कर रहा है।

Everyone is searching for peace in their life.

Uses 'talash' (search).

उसने गहरी साँस ली और सुकून महसूस किया।

He took a deep breath and felt peace.

Action-reaction structure.

तुम्हारी बातों ने मेरे परेशान दिल को सुकून दिया।

Your words gave peace to my troubled heart.

Past tense 'diya'.

प्रकृति के साथ समय बिताना सुकून भरा अनुभव है।

Spending time with nature is a peace-filled experience.

Adjective phrase 'sukoon bhara'.

अध्यात्म का मार्ग अंततः आंतरिक सुकून की ओर ले जाता है।

The path of spirituality ultimately leads toward inner peace.

Formal vocabulary like 'adhyatma' and 'antatah'.

लेखक ने अपनी कविताओं में सुकून की परिभाषा बदली है।

The author has changed the definition of peace in his poems.

Literary context.

शहरीकरण ने हमसे हमारा प्राकृतिक सुकून छीन लिया है।

Urbanization has snatched our natural peace from us.

Sociological critique.

मनुष्य की अनंत इच्छाएँ ही उसके सुकून की दुश्मन हैं।

Man's endless desires are the enemies of his peace.

Philosophical statement.

सूफी संगीत रूह को एक रूहानी सुकून बख्शता है।

Sufi music bestows a spiritual peace upon the soul.

Uses 'bakhshna' (to bestow).

उसके चेहरे पर एक अजीब सा ठहराव और सुकून था।

There was a strange stillness and peace on his face.

Uses 'thahrav' (stillness).

जब तक मन में द्वंद्व है, सुकून का मिलना नामुमकिन है।

As long as there is conflict in the mind, getting peace is impossible.

Uses 'dwandwa' (conflict).

साहित्य हमें दुनिया के शोर से दूर एक काल्पनिक सुकून देता है।

Literature gives us an imaginary peace away from the world's noise.

High-level abstract thought.

निर्वाण की प्राप्ति ही परम सुकून की अवस्था मानी गई है।

Attaining Nirvana is considered the state of ultimate peace.

Theological context.

उनकी आवाज़ में वह खनक थी जो रूह के गहरे कोनों तक सुकून पहुँचाती थी।

Her voice had that resonance that brought peace to the deep corners of the soul.

Highly descriptive/poetic.

सुकून कोई गंतव्य नहीं, बल्कि यात्रा का एक सलीका है।

Peace is not a destination, but a manner of traveling.

Aphoristic structure.

पूँजीवादी समाज में सुकून को भी एक उत्पाद की तरह बेचा जा रहा है।

In a capitalist society, peace too is being sold like a product.

Political/Economic critique.

अंतरात्मा का सुकून ही सबसे बड़ी दौलत है।

The peace of the conscience is the greatest wealth.

Ethical maxim.

कलाकार के लिए सृजन की प्रक्रिया ही उसका एकमात्र सुकून है।

For an artist, the process of creation is their only peace.

Subjective philosophical view.

शून्यता में ही असली सुकून की उत्पत्ति होती है।

Real peace originates in nothingness.

Metaphysical concept.

इतिहास गवाह है कि युद्ध कभी सुकून का मार्ग नहीं हो सकते।

History is witness that wars can never be the path to peace.

Global/Historical context.

類義語

शांति (Shanti) चैन (Chain) इत्मीनान (Itminaan) राहत (Raahat) ठंडक (Thandak) आराम (Araam) ठहराव (Thahrav) अमन (Aman)

反対語

बेचैनी (Bechaini) अशांति (Ashanti) तनाव (Tanav) हंगामा (Hungama)

よく使う組み合わせ

ज़ेहनी सुकून (Zehni Sukoon)

असली सुकून (Asli Sukoon)

रूहानी सुकून (Roohani Sukoon)

सुकून की तलाश (Sukoon ki talash)

सुकून की नींद (Sukoon ki neend)

सुकून मिलना (Sukoon milna)

सुकून देना (Sukoon dena)

पल भर का सुकून (Pal bhar ka sukoon)

सुकून भरा (Sukoon bhara)

दिल का सुकून (Dil ka sukoon)

よく使うフレーズ

सुकून से

— Peacefully or calmly.

सुकून से बैठो और बात करो।

सुकून की साँस लेना

— To sigh with relief.

मुसीबत टलने पर उसने सुकून की साँस ली।

सुकून कहाँ?

— Where is the peace? (Rhetorical question about modern stress).

आजकल की दुनिया में सुकून कहाँ?

बे-सुकून

— Restless (adj).

वह बहुत बे-सुकून लग रहा है।

सुकून की ज़िंदगी

— A peaceful life.

हर कोई सुकून की ज़िंदगी चाहता है।

सुकून पाना

— To attain or find peace.

उसने हिमालय में सुकून पाया।

सुकून महसूस करना

— To feel peace.

यहाँ आकर मैं सुकून महसूस कर रहा हूँ।

सुकून लूटना

— To rob someone of their peace.

शोर ने मेरा सुकून लूट लिया।

सुकून पहुँचाना

— To provide/deliver peace to someone.

यह खबर उसे सुकून पहुँचाएगी।

सुकून का माहौल

— An atmosphere of peace.

घर में सुकून का माहौल होना चाहिए।

よく混同される語

सुकून vs Shanti

Shanti is quietness/silence; Sukoon is internal comfort.

सुकून vs Araam

Araam is physical rest; Sukoon is mental peace.

सुकून vs Khushi

Khushi is happiness (can be loud); Sukoon is calm (always quiet).

慣用句と表現

"कलेजे को सुकून मिलना"

— To feel immense relief or satisfaction, especially after revenge or a long wait.

दुश्मन की हार देखकर उसके कलेजे को सुकून मिला।

Informal

"आँखों को सुकून मिलना"

— To see something very beautiful or a loved one after a long time.

तुम्हें देख कर मेरी आँखों को सुकून मिला।

Poetic

"सुकून की बंसी बजाना"

— To live a life of carefree ease and peace.

रिटायरमेंट के बाद वह सुकून की बंसी बजा रहा है।

Informal

"मिट्टी में सुकून मिलना"

— Finding peace in one's homeland or after death.

इंसान को अपनी मिट्टी में ही सुकून मिलता है।

Literary

"सुकून का टापू"

— A peaceful place in the middle of chaos.

यह छोटा सा बगीचा इस शहर में सुकून का टापू है।

Metaphorical

"सुकून हराम करना"

— To make someone's life miserable or restless.

पड़ोसियों के शोर ने मेरा सुकून हराम कर दिया है।

Common

"सुकून की छाँव"

— The protection or comfort provided by someone.

पिता का साया सुकून की छाँव जैसा होता है।

Poetic

"सुकून की पोटली"

— A collection of things or memories that give peace.

वह अपनी पुरानी यादों की सुकून की पोटली साथ रखता है।

Literary

"सुकून की डगर"

— The path to peace.

सुकून की डगर इतनी आसान नहीं होती।

Poetic

"सुकून का समंदर"

— Infinite peace.

उसकी आँखों में सुकून का समंदर है।

Romantic

間違えやすい

सुकून vs Chain

Both mean peace.

Chain is relief from restlessness; Sukoon is a deeper, more stable tranquility.

Bechain dil ko chain mila, aur rooh ko sukoon.

सुकून vs Raahat

Both imply feeling better.

Raahat is specifically relief from a problem; Sukoon is a general state of being.

Dawa se raahat mili, thandi hawa se sukoon.

सुकून vs Itminaan

Both mean 'at ease'.

Itminaan is about satisfaction/trust; Sukoon is about emotional calm.

Mujhe itminaan hai ki tum theek ho, isse mujhe sukoon mila.

सुकून vs Sannata

Both imply no noise.

Sannata is eerie or dead silence; Sukoon is pleasant silence.

Yahan sukoon hai, sannata nahi.

सुकून vs Sukh

Both mean well-being.

Sukh is prosperity/pleasure; Sukoon is inner peace.

Uske paas saare sukh hain, par sukoon nahi.

文型パターン

Mujhe [Noun] mein sukoon milta hai.

Mujhe ghar mein sukoon milta hai.

[Verb-ing] se sukoon milta hai.

Sone se sukoon milta hai.

Jab [Sentence], tab sukoon milega.

Jab baarish hogi, tab sukoon milega.

[Noun] ke bina sukoon namumkin hai.

Sach ke bina sukoon namumkin hai.

Sukoon ki talash mein [Sentence].

Sukoon की तलाश में वह हिमालय चला गया।

Sukoon vahi hai jahan [Philosophical idea].

सुकून वही है जहाँ मन शांत हो।

Yeh [Noun] sukoon dene wala hai.

यह संगीत सुकून देने वाला है।

Kya yahan sukoon hai?

क्या यहाँ सुकून है?

語族

名詞

Sukunat (Residence/Stillness)

動詞

Sukun pana (To find peace)

Sukun dena (To give peace)

形容詞

Pur-sukun (Peaceful)

Be-sukun (Restless)

使い方

frequency

Extremely high in daily speech and media.

よくある間違い

Mujhe sukoon mili. → Mujhe sukoon mila.
Sukoon is masculine, so the verb must be 'mila'.
Yeh jagah sukoon hai. → Yahan sukoon है / Yeh jagah sukoon deti hai.
Sukoon is a noun, not an adjective. You can't say a place 'is' peace.
Main sukoon hoon. → Mujhe sukoon hai.
You don't 'are' peace; you 'have' it.
Shanti and Sukoon are exactly the same. → They have different nuances.
Shanti is often external/silence; Sukoon is internal/emotional.
Using 'Sukoon' for a loud party. → Using 'Maza' or 'Khushi'.
Sukoon is specifically about calmness and tranquility.

ヒント

Gender Check

Always remember: Sukoon is masculine. 'Bahut sukoon mila' is the way to go.

Internal vs External

Use Sukoon for how you feel inside, Shanti for what's happening outside.

Pair with Verbs

Learn it as 'Sukoon milna' (to get peace) for instant usage.

Poetic Touch

Using 'Sukoon' makes your Hindi sound more soulful and expressive.

Song Lyrics

Listen to the song 'Sukoon Mila' to hear the word in context multiple times.

The 'OO' sound

Make sure to stretch the 'oo' sound; a short 'u' sounds like a different word.

Captioning

It's a perfect one-word caption for peaceful photos.

Relief vs Peace

If you just finished a hard exam, say 'Sukoon mila' to show the relief.

Chain vs Sukoon

Use 'Chain' for relief from worry, 'Sukoon' for a deeper sense of calm.

Meditation

In yoga/meditation, 'Sukoon' is the word for the state you want to reach.

暗記しよう

記憶術

Imagine a 'Soon' (soon) you will find 'Koon' (calm). Sukoon is the peace you want 'soon'.

視覚的連想

Imagine a person sitting by a calm blue lake at sunset. That feeling is Sukoon.

Word Web

Peace Calm Nature Meditation Relief Heart Soul Comfort

チャレンジ

Try to find three things today that give you 'sukoon' and describe them in Hindi.

語源

Sukoon comes from the Arabic root 'S-K-N' (سكن), which relates to dwelling, inhabiting, or being still.

元の意味： In Arabic, 'Sukun' refers to a state of rest or a grammatical mark indicating no vowel.

Afro-Asiatic (Arabic) -> Persian -> Urdu -> Hindi.

文化的な背景

It is a positive, respectful word. No specific sensitivities.

English speakers might use 'peace of mind,' but sukoon is more poetic and emotional.

The song 'Sukoon Mila' from the movie Mary Kom. The poetry of Mirza Ghalib often discusses the search for sukoon. The word is a favorite of modern lyricists like Gulzar and Irshad Kamil.

実生活で練習する

実際の使用場面

Nature

Pahadon ka sukoon
Nadi ka kinara
Khamoshi
Hariyali

Home

Ghar ki shanti
Apna bistar
Sukoon ki neend
Parivaar

Relationships

Tumhara sath
Bharosa
Dil ki baat
Sath nibhana

Work

Chutti
Kaam khatam
Break lena
Target pura hona

Spirituality

Prarthana
Dhyan
Mandir/Masjid
Antaratma

会話のきっかけ

"आपको सबसे ज़्यादा सुकून कहाँ मिलता है?"

"क्या आपको लगता है कि पैसा सुकून खरीद सकता है?"

"सुकून पाने के लिए आप क्या करते हैं?"

"क्या आपके शहर में सुकून है?"

"सुकून और खुशी में क्या अंतर है?"

日記のテーマ

आज के दिन का वह पल लिखें जब आपने सबसे ज़्यादा सुकून महसूस किया।

आपके लिए 'सुकून' की परिभाषा क्या है? विस्तार से लिखें।

एक ऐसी जगह का वर्णन करें जहाँ आपको हमेशा सुकून मिलता है।

क्या शोर-शराबे के बीच सुकून पाना मुमकिन है? अपने विचार लिखें।

सुकून और सफलता के बीच के संबंध पर एक छोटा लेख लिखें।

よくある質問

10 問

It is of Arabic origin, came through Persian into Urdu, and is now fully integrated and commonly used in Hindi.

You can, but it implies the room makes you feel good. If you just mean no noise, use 'shanti' or 'khamoshi'.

It is a masculine noun. Always use masculine adjectives and verbs with it.

You say 'Mujhe sukoon hai' or 'Main sukoon mein hoon'.

Yes, it's an adjective meaning 'peaceful'. Example: 'Pur-sukoon jagah' (A peaceful place).

The most common opposite is 'Bechaini' (restlessness).

Yes, it is perfectly acceptable in formal, neutral, and poetic writing.

In standard Hindi, no. It is uncountable. In Urdu poetry, you might see 'sukoonon'.

Because it captures a deep, romantic, and spiritual longing that 'shanti' doesn't.

It's better to use 'araam' for physical comfort, but sukoon can be the result of physical comfort.

無料登録してヒントとメモを見る