B2 Advanced Patterns 12 min read ふつう

受身の「bèi」(被)：何かが起こったとき

受身文の「被（bèi）」は、主に「困ったこと」や「状態の変化」を強調する時に使う魔法の言葉です。«被» を使って被害や結果を表現しましょう。
学習済みにする
練習する

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {被|bèi} to indicate that the subject of a sentence is the recipient of an action rather than the doer.

  • Structure: Receiver + {被|bèi} + Agent + Verb + Result/Complement. Example: {他|tā}{被|bèi}{老师|lǎoshī}{批评|pīpíng}{了|le}.
  • The agent can be omitted if unknown or irrelevant. Example: {钱包|qiánbāo}{被|bèi}{偷|tōu}{了|le}.
  • Usually implies a negative or unfortunate outcome. Example: {蛋糕|dàngāo}{被|bèi}{弟弟|dìdi}{吃掉|chīdiào}{了|le}.
Receiver + 被 + Agent + Verb + Result

Overview

音楽フェスでスマホを盗まれたことはありますか？あるいは、お気に入りのスナックがルームメイトに 被(bèi) 食べられてしまったことは？自分や自分の持ち物に何かが「起こった」とき、被(bèi) 構文が必要になります。これは中国語の受身表現の核心です。英語では動詞の形を変えますが（「eat」が「was eaten」になるなど）、中国語では動詞は全くそのままです。ただ、被(bèi) という小さなマーカーを付け加えるだけです。これは、「ねえ、この文の主語はアクションをしたんじゃなくて、受けたんだよ！」と告げる旗のようなものです。たいていの場合、ちょっとした不運な出来事に使われます。もし宇宙が自分に嫌がらせをしていると感じたなら、被(bèi) はその不満をぶちまけるための最高の相棒になるでしょう。ただし、結婚式を説明するのには使わないでください。自分の意志に反して連れて行かれたと感じているなら別ですが。基本的には「被害者」のようなエネルギーを持っています。でも安心してください、悪いことばかりではありません。公式なニュースやデジタルの文脈でも使われます。投稿がモデレーターに 被(bèi) 削除されたときなど、この文法が活躍しているのを目にするはずです。ネイティブのように不満を言えるよう準備しましょう。

How This Grammar Works

普通の文では、アクションをする人が最初に来ます。「私がケーキを食べた。」シンプルですよね？でも受身の文では、「ターゲット」がスポットライトを浴びます。「ケーキが私に食べられた。」中国語では、被(bèi) がターゲットと実行者の間の架け橋として機能します。最も重要なのは、影響を受けたものが前に移動するということです。これを「受け手（Receiver）」と呼びます。その次に 被(bèi) が来て、続いて「実行者（Agent）」（それを行った人）が来ます。最後に動詞があります。しかし、落とし穴があります！中国語の受身文は、ただ動詞で終わると「裸」のように感じられて不自然です。結果を示すために、最後に何らかの付け足しがほぼ必ず必要です。これは 了(le) であったり、完(wán)（終わった）のような結果補語、あるいは 走(zǒu)（あちらへ）のような方向補語です。こう考えてみてください。何かがあなたに起こったとき、そこには普通、散らかった状態や結果が残されています。文法はそれを反映しているのです。誰がやったか分からない場合は、実行者を省略することもできます。例えば、傘がなくなったなら、単に「傘が 被(bèi) 持って行かれた」と言えばいいのです。確信がないのに特定の誰かを責める必要はありません。犯人を探すのに疲れ切っているときにぴったりの文法です。

Formation Pattern

1
被(bèi) 文を作るのは、サンドイッチを作るのに似ています。正しい順序で正しい層を重ねる必要があります。以下のステップに従ってください：
2
受け手（アクションによって「当たった」人や物）から始めます。
3
被(bèi) という言葉を加えます。
4
（任意）実行者（アクションを行った人や物）を加えます。
5
動詞を加えます。
6
結果/追加要素（了(le)、完(wán)、掉(diào) など）を加えます。
7
基本のフォーミュラはこうです：[受け手] + 被 + [実行者] + [動詞] + [その他の要素]。
8
実際の例を見てみましょう：我的(wǒ de) 手机(shǒujī)（私のスマホ） + 被(bèi) + 他(tā)（彼） + 拿走(názǒu)（持ち去る） + 了(le)。
9
もし何かが *起こらなかった* と言いたい場合は、否定語の 没有(méiyǒu) を 被(bèi) の 前 に置かなければなりません。動詞の直前に置いてはいけません！也(yě)（〜も）や 都(dōu)（すべて）のような副詞も同様です。これらはすべて 被(bèi) マーカーの前に集まります。まるで受身構文を守るボディガードのようです。語順を間違えると、バグったAI翻訳のように聞こえてしまいます。HSKの試験やTikTokのキャプションでそんな思いをしたい人はいないはずです。

When To Use It

被(bèi) を使う主なシチュエーションは3つあります。1つ目は、不快なサプライズ。これが最も一般的な使い方です。自転車を盗まれたり、失恋したり、コーヒーをこぼしたりしたとき、被(bèi) が出番です。主語へのネガティブな影響を強調します。2つ目は、公式または客観的な報道。今日頭条（Toutiao）のようなニュースアプリや新聞で目にすることでしょう。「容疑者が逮捕された」や「新法が可決された」。これらの場合、ネガティブな「被害者」感はずっと薄く、単に実行者よりもアクションが重要であるという事実を述べています。3つ目は、フォーカスをシフトさせるため。誰がアクションをしたか気にしない場合や、オブジェクトを際立たせたい場合です。修理したばかりの車を見せびらかすとき、「車が 被(bèi) 直った！」と言うかもしれません。修理されることは良いことですが、状態の変化に焦点を当てています。ただし、注意してください！「招待された」や「褒められた」のようなポジティブなことには、多くの中国語話者が他の構文を好みます。被(bèi) を使うと、パーティーに無理やり行かされたように聞こえることがあるからです。オブジェクトの状態に明確な変化がある場合に使ってください。アクションがオブジェクトの状態や場所を変えたなら、被(bèi) が適している可能性が高いです。

Common Mistakes

最大の罠は 「裸の動詞」エラー です。学生はよく 我的(wǒ de) 水(shuǐ) 被(bèi) 喝(hē) と言います。これは未完成で奇妙に聞こえます。最後に何かを付け足さなければなりません：我的(wǒ de) 水(shuǐ) 被(bèi) 喝(hē) 了(le) または 喝(hē) 完(wán) 了(le)。アクションには完了した感覚が必要です。もう一つの典型的な間違いは 否定語の位置 です。他の言語の感覚で 被(bèi) 没有(méiyǒu) と言いたくなるかもしれませんが、中国語では常に 没有(méiyǒu) が先です。衣服(yīfú) 没有(méiyǒu) 被(bèi) 洗(xǐ)（服は洗われなかった）。否定語を迷子にさせないでください！また、「二重受身」 にも注意してください。一部の学習者は 被(bèi) の後にまた別の受身のような動詞を使おうとします。マーカーは1つに絞りましょう。最後に、ニュアンス を忘れないでください。純粋に嬉しい「プレゼントをもらった」ということに 被(bèi) を使うと、プレゼントが重荷だったように聞こえるかもしれません。嬉しい受身のアクションには、よく 受(shòu) のような別の動詞を使うか、能動文のままにします。欲しくもなかったペットの石をプレゼントされたのでない限り、その場合は 被(bèi) が完璧です。

Contrast With Similar Patterns

把(bǎ) 構文について聞いたことがあるかもしれません。これは 被(bèi) の「双子」です。把(bǎ) が実行者がオブジェクトに何をしたかに焦点を当てるのに対し（「私がスマホを取った」）、被(bèi) はオブジェクトに何が起こったかに焦点を当てます（「スマホが取られた」）。これらはコインの表裏のようなものです。もし 把(bǎ) が行動を起こすスーパーヒーローなら、被(bèi) はその後始末をしている人です。また、让(ràng) や 叫(jiào) といったカジュアルな受身マーカーもあります。話し言葉、特に中国北部では、被(bèi) の代わりに 我的(wǒ de) 钱(qián) 让(ràng) 他(tā) 拿(ná) 走(zǒu) 了(le) と言うことがよくあります。これらはより口語的で、日常生活ではとても自然に聞こえます。ただし、让(ràng) と 叫(jiào) は 必ず実行者が必要 です。「お金が持って行かれた」を実行者なしで言うことはできません。お金が自ら持って行かれるのを許したように聞こえてしまいます。やった人を省略したい場合は、必ず 被(bèi) を使ってください。試験やフォーマルな書き言葉には 被(bèi) を使い、友達と火鍋を食べているときなどは 让(ràng) を試してみてください。

Quick FAQ

Q

被(bèi) は常に悪いことが起こったことを意味しますか？

常にではありませんが、たいていそうです！不運や外圧の感覚を暗示することが多いです。現代中国語では、特に技術的または公式な文脈において、中立的な事柄にも使用が広がっています。

Q

どんな動詞でも 被(bèi) と一緒に使えますか？

いいえ。動詞は「他動詞」（目的語を取ることができるもの）である必要があり、影響を与える物理的なアクションを表すものであるべきです。「眠られる」や「生きられる」といったことは基本的には言えません。

Q

時間（昨日、今日）はどこに入れますか？

たいてい文の最初か、受け手のすぐ後です。昨天(zuótiān) 我的(wǒ de) 作业(zuòyè) 被(bèi) 狗(gǒu) 吃(chī) 了(le)（昨日、私の宿題は犬に食べられた）。古典的な言い訳ですね！

Q

自分がアクションをした場合でも 被(bèi) を使えますか？

はい、でもその場合、あなたは「受け手」ではなく「実行者」になります。「秘密は私によって話された」。でも普通は、ミステリアスまたはドラマチックに聞こえさせたいのでない限り、単に「私が秘密を話した」と言います。

Q

テキストメッセージで 被(bèi) はよく使われますか？

とてもよく使われます！特にテック系の不満を言うときに。「アカウントが 被(bèi) ハックされた」とか「写真が 被(bèi) 消された」とか。これはデジタルな苦労を伝える世界共通の言語です。

Basic {被|bèi} Sentence Structure

Type Structure Example
Affirmative
Receiver + 被 + Agent + Verb
{书|shū}{被|bèi}{他|tā}{拿走|názǒu}{了|le}
Negative
Receiver + 没(有) + 被 + Agent + Verb
{书|shū}{没|méi}{被|bèi}{他|tā}{拿走|názǒu}
Question
Receiver + 被 + Agent + Verb + 了吗?
{书|shū}{被|bèi}{他|tā}{拿走|názǒu}{了|le}{吗|ma}?
Agentless
Receiver + 被 + Verb
{书|shū}{被|bèi}{拿走|názǒu}{了|le}
Modal
Receiver + 被 + Agent + 能/会 + Verb
{书|shū}{被|bèi}{他|tā}{能|néng}{拿走|názǒu}
Adverbial
Receiver + 被 + Agent + Adverb + Verb
{书|shū}{被|bèi}{他|tā}{偷偷|tōutōu}{拿走|názǒu}{了|le}

Meanings

The {被|bèi} construction is the standard way to form the passive voice in Chinese, shifting focus from the actor to the object affected.

1

Adversarial Passive

Used to describe negative or unwanted occurrences.

“{花瓶|huāpíng}{被|bèi}{猫|māo}{打碎|dǎsuì}{了|le}.”

“{作业|zuòyè}{被|bèi}{雨|yǔ}{淋湿|línshī}{了|le}.”

2

Neutral/Formal Passive

Used in formal writing or news to describe events objectively.

“{这项|zhèxiàng}{计划|jìhuà}{被|bèi}{委员会|wěiyuánhuì}{批准|pīzhǔn}{了|le}.”

“{新|xīn}{法律|fǎlǜ}{被|bèi}{政府|zhèngfǔ}{通过|tōngguò}{了|le}.”

Reference Table

Reference table for 受身の「bèi」(被)：何かが起こったとき
文のタイプ 基本構造 例文 ニュアンス
基本の受身
対象 + 被 + 動作主 + 動詞 + 了
手机被他拿走了。
彼にスマホを持っていかれた。
動作主の省略
対象 + 被 + 動詞 + 了
杯子被打破了。
コップが割られちゃった（誰かは不明）。
否定文
対象 + 没有 + 被 + 動詞 + 了
包没有被偷。
カバンは盗まれなかった。
副詞付き
対象 + 也 + 被 + 動詞 + 了
我也被发现了。
私も見つかってしまった。
結果の強調
対象 + 被 + 動詞 + 完/掉/走
饭被吃光了。
ご飯が全部食べられちゃった。
フォーマル
対象 + 被 + 動詞 + 为/成
他被选为班长。
彼は学級委員に選ばれた。

フォーマル度スペクトル

フォーマル
{窗户|chuānghu}{被|bèi}{破坏|pòhuài}{了|le}

{窗户|chuānghu}{被|bèi}{破坏|pòhuài}{了|le} (Broken object)

ニュートラル
{窗户|chuānghu}{被|bèi}{打碎|dǎsuì}{了|le}

{窗户|chuānghu}{被|bèi}{打碎|dǎsuì}{了|le} (Broken object)

カジュアル
{窗户|chuānghu}{被|bèi}{弄|nòng}{坏|huài}{了|le}

{窗户|chuānghu}{被|bèi}{弄|nòng}{坏|huài}{了|le} (Broken object)

スラング
{窗户|chuānghu}{被|bèi}{搞|gǎo}{挂|guà}{了|le}

{窗户|chuānghu}{被|bèi}{搞|gǎo}{挂|guà}{了|le} (Broken object)

「被」の受身ワールド

被 (bèi)

よくある場面

  • 偷 盗まれる
  • 打破 壊される
  • 删掉 消される

登場人物

  • 受害者 受け手 (主語)
  • 执行者 動作主 (した人)

能動 (把) vs 受身 (被)

能動態 (把)
我把苹果吃了。 私がリンゴを食べた。
受身態 (被)
苹果被我吃了。 リンゴが私に食べられた。

「被」を使えるかな？

1

対象物に何かが起きましたか？

YES
次のステップへ
NO
普通の能動文を使いましょう。
2

その結果は不快、または大きな変化ですか？

YES
「被 (bèi)」を使いましょう！
NO ↓

受身のバリエーション

🖋️

フォーマル (書き言葉)

  • • 被 (bèi)
💬

カジュアル (話し言葉)

  • • 让 (ràng)
  • • 叫 (jiào)
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

{书|shū}{被|bèi}{拿走|názǒu}{了|le}

The book was taken away.

2

{他|tā}{被|bèi}{老师|lǎoshī}{叫|jiào}{了|le}

He was called by the teacher.

3

{门|mén}{被|bèi}{关上|guānshàng}{了|le}

The door was closed.

4

{饭|fàn}{被|bèi}{吃光|chīguāng}{了|le}

The food was eaten up.

1

{我的|wǒde}{自行车|zìxíngchē}{被|bèi}{偷|tōu}{了|le}

My bike was stolen.

2

{作业|zuòyè}{被|bèi}{狗|gǒu}{撕坏|sīhuài}{了|le}

The homework was torn by the dog.

3

{窗户|chuānghu}{被|bèi}{风|fēng}{吹开|chuīkāi}{了|le}

The window was blown open by the wind.

4

{他|tā}{被|bèi}{雨|yǔ}{淋湿|línshī}{了|le}

He was soaked by the rain.

1

{那|nà}{座|zuò}{桥|qiáo}{被|bèi}{政府|zhèngfǔ}{拆除|chāichú}{了|le}

That bridge was demolished by the government.

2

{会议|huìyì}{被|bèi}{推迟|tuīchí}{到|dào}{明天|míngtiān}{了|le}

The meeting was postponed until tomorrow.

3

{这|zhè}{件|jiàn}{事|shì}{被|bèi}{大家|dàjiā}{讨论|tǎolùn}{了|le}{很久|hěnjiǔ}

This matter has been discussed by everyone for a long time.

4

{他|tā}{被|bèi}{公司|gōngsī}{派往|pàiwǎng}{上海|shànghǎi}

He was sent to Shanghai by the company.

1

{该|gāi}{方案|fāng'àn}{被|bèi}{专家|zhuānjiā}{组|zǔ}{一致|yīzhì}{否决|fǒujué}{了|le}

The plan was unanimously rejected by the expert group.

2

{这|zhè}{部|bù}{电影|diànyǐng}{被|bèi}{评论家|pínglùnjiā}{誉为|yùwéi}{经典|jīngdiǎn}

This film was hailed as a classic by critics.

3

{他|tā}{被|bèi}{怀疑|huáiyí}{与|yǔ}{这|zhè}{起|qǐ}{案件|ànjiàn}{有关|yǒuguān}

He is suspected of being involved in this case.

4

{所有|suǒyǒu}{证据|zhèngjù}{都|dōu}{被|bèi}{销毁|xiāohuǐ}{了|le}

All evidence has been destroyed.

1

{他|tā}{被|bèi}{时代|shídài}{潮流|cháoliú}{所|suǒ}{裹挟|guǒxié}

He was swept away by the tide of the times.

2

{此|cǐ}{项|xiàng}{研究|yánjiū}{被|bèi}{学术界|xuéshùjiè}{广泛|guǎngfàn}{引用|yǐnyòng}

This research is widely cited by the academic community.

3

{他|tā}{被|bèi}{舆论|yúlùn}{推向|tuīxiàng}{了|le}{风口浪尖|fēngkǒulàngjiān}

He was pushed to the forefront of public opinion.

4

{这|zhè}{项|xiàng}{权利|quánlì}{被|bèi}{法律|fǎlǜ}{明确|míngquè}{保护|bǎohù}

This right is clearly protected by law.

1

{他|tā}{被|bèi}{迫|pò}{接受|jiēshòu}{了|le}{这个|zhège}{残酷|cánkù}{的|de}{现实|xiànshí}

He was forced to accept this cruel reality.

2

{该|gāi}{建筑|jiànzhù}{被|bèi}{列为|lièwéi}{国家|guójiā}{重点|zhòngdiǎn}{保护|bǎohù}{文物|wénwù}

The building was listed as a national key cultural relic.

3

{他|tā}{被|bèi}{视为|shìwéi}{当代|dāngdài}{最|zuì}{伟大|wěidà}{的|de}{作家|zuòjiā}

He is regarded as the greatest writer of the contemporary era.

4

{这些|zhèxiē}{规则|guīzé}{被|bèi}{长期|chángqī}{以来|yǐlái}{的|de}{习俗|xísú}{所|suǒ}{固化|gùhuà}

These rules have been solidified by long-standing customs.

間違えやすい

The Passive 'bèi' (被): How Things Happen to You 対 把 (Bǎ) vs 被 (Bèi)

Both involve a specific word order and a result, but they focus on different sides of the action.

The Passive 'bèi' (被): How Things Happen to You 対 让 (Ràng) vs 被 (Bèi)

Both can mean 'to be caused by', but 让 is more colloquial and can mean 'to let'.

The Passive 'bèi' (被): How Things Happen to You 対 叫 (Jiào) vs 被 (Bèi)

叫 is very informal, often used in spoken Chinese.

よくある間違い

✗

{我|wǒ}{被|bèi}{送|sòng}{礼物|lǐwù}

✓

{他|tā}{送|sòng}{我|wǒ}{礼物|lǐwù}

Don't use passive for positive gifts.
✗

{被|bèi}{他|tā}{打|dǎ}

✓

{他|tā}{被|bèi}{打|dǎ}{了|le}

Missing result/particle.
✗

{被|bèi}{打|dǎ}{他|tā}

✓

{他|tā}{被|bèi}{打|dǎ}

Wrong word order.
✗

{他|tā}{被|bèi}{吃|chī}{了|le}

✓

{他|tā}{被|bèi}{人|rén}{吃|chī}{了|le}

Missing agent (if not obvious).
✗

{我|wǒ}{被|bèi}{看|kàn}{书}

✓

{书|shū}{被|bèi}{我|wǒ}{看|kàn}{了|le}

Subject must be the receiver.
✗

{被|bèi}{偷|tōu}{手机|shǒujī}

✓

{手机|shǒujī}{被|bèi}{偷|tōu}{了|le}

Receiver must be at the start.
✗

{他|tā}{被|bèi}{很|hěn}{生气}

✓

{他|tā}{被|bèi}{人|rén}{气|qì}{了|le}

Passive only works with verbs.
✗

{这|zhè}{事|shì}{被|bèi}{我|wǒ}{做|zuò}

✓

{这|zhè}{事|shì}{被|bèi}{我|wǒ}{做完|zuòwán}{了|le}

Need completion/result.
✗

{他|tā}{被|bèi}{我|wǒ}{喜欢}

✓

{我|wǒ}{喜欢|xǐhuān}{他|tā}

Psychological verbs don't take passive.
✗

{他|tā}{被|bèi}{我|wǒ}{看见}

✓

{我|wǒ}{看见|kànjiàn}{了|le}{他|tā}

Perception verbs usually active.
✗

{他|tā}{被|bèi}{认为|rènwéi}{是|shì}{天才}

✓

{他|tā}{被|bèi}{视为|shìwéi}{天才}

Use more formal verbs in passive.
✗

{被|bèi}{大家|dàjiā}{知道}

✓

{被|bèi}{大家|dàjiā}{所|suǒ}{知}

Use '所' for formal passive.
✗

{他|tā}{被|bèi}{强迫|qiǎngpò}{去|qù}

✓

{他|tā}{被|bèi}{迫|pò}{去|qù}

Use set phrases.

文型パターン

___ 被 ___ (verb) 了。

___ 被 ___ (verb) 得很惨。

___ 被 ___ (verb) 到了 ___。

___ 被 ___ (verb) 视为 ___。

Real World Usage

Social Media very common

{我|wǒ}{的|de}{账号|zhànghào}{被|bèi}{封|fēng}{了|le}!

News Report constant

{该|gāi}{地区|dìqū}{被|bèi}{洪水|hóngshuǐ}{淹没|yānmò}{了|le}。

Job Interview common

{我|wǒ}{被|bèi}{公司|gōngsī}{委以重任|wěiyǐzhòngrèn}。

Food Delivery App common

{订单|dìngdān}{被|bèi}{取消|qǔxiāo}{了|le}。

Texting common

{我|wǒ}{被|bèi}{放|fàng}{鸽子|gēzi}{了|le}。

Travel occasional

{航班|hángbān}{被|bèi}{延误|yánwù}{了|le}。

無料登録してすべての例文を見る
⚠️

動詞を裸にしないで！

動詞を単独で使うのはNGです。必ず「了」や結果補語（完、掉、走）などを付けて、動作が完了したことを示しましょう。«书被看完了。» のように補いましょう。
🎯

否定語の位置に注意

「没有（méiyǒu）」は必ず「被」の前に置きます。«被没有» と言うと、電池切れのロボットみたいに聞こえてしまうので注意です：«他没有被发现。»
💬

アンラッキーのサイン

「被」は基本的に「被害」のニュアンスを含みます。«我被给了钱» と言うと、まるでお金をもらって困っているように聞こえるので、ハッピーな事にはあまり使いません。

Smart Tips

Use {被|bèi} with formal verbs like {实施|shíshī} or {批准|pīzhǔn}.

政府做了这个政策。 → 这个政策被政府实施了。

Use {被|bèi} to emphasize your misfortune.

他偷了我的钱包。 → 我的钱包被他偷了。

Omit the agent to sound natural.

有人把门关了。 → 门被关了。

Switch to active voice.

我被送了礼物。 → 他送了我礼物。

発音

bèi (falling)

Tone of Bèi

Bèi is 4th tone, falling sharply.

Emphasis

Receiver ↑ 被 ↓ Agent

Emphasizing the victim.

暗記しよう

記憶術

Think of {被|bèi} as a 'blanket' (sounds like 'bèi') that covers the subject, hiding their agency.

視覚的連想

Imagine a person standing under a heavy, dark blanket labeled '被'. They are being pushed by someone else.

Rhyme

When the subject is the one who gets hit, use {被|bèi} to make it fit.

Story

My phone was stolen. {我的|wǒde}{手机|shǒujī}{被|bèi}{偷|tōu}{了|le}. I felt sad. Then my cake was eaten. {蛋糕|dàngāo}{被|bèi}{吃|chī}{了|le}. Everything is being done to me!

Word Web

被偷打碎批评解雇通过批准淋湿

チャレンジ

Write 5 sentences about things that went wrong today using the {被|bèi} structure.

文化メモ

Used heavily in news to report on government actions.

Similar usage, but slightly more flexible in casual speech.

Used to describe forced situations, e.g., 'forced to be employed'.

Originally, {被|bèi} meant 'to cover' or 'to quilt'.

会話のきっかけ

“

What happened to your phone?

“

Why was the meeting canceled?

“

How do you feel about the new policy?

“

What is the most common complaint in your city?

日記のテーマ

Describe a day where everything went wrong.
Write a news report about a local event.
Discuss a controversial social issue.
Analyze a historical event from a passive perspective.

よくある間違い

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Sign up free to see all tips

Test Yourself

受身の文にするために、空欄を埋めてください。

我的蛋糕 ___ 他吃了。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 被
ケーキが食べられた側（受け手）なので、受身の「被（bèi）」を使います。
語順のミスを修正してください。 Error Correction

Find and fix the mistake:

作业被没有我做完。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 作业没有被我做完。
「没有（méiyǒu）」などの否定語は、必ず「被」の前に置くのがルールです。
最も自然な受身の文はどれですか？ 選択問題

正しい文を選んでください：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 自行车被偷了。
受身文には「了」や結果補語が必要です。«自行车被偷» だけだと文が途切れているように聞こえます。

Score: /3

練習問題

8 exercises
Complete the sentence.

我的书 ___ 他拿走了。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 被
被 is the passive marker.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

他被我喜欢。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我喜欢他
Psychological verbs don't use passive.
Which is correct? 選択問題

Select the natural sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他送了我礼物
Avoid passive for positive events.
Reorder the words. Sentence Reorder

了 / 被 / 偷 / 手机 / 我

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我的手机被偷了
Correct SVO passive order.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 你的车呢? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 被偷了
Agentless passive is natural.
Build a sentence. Sentence Building

Use: 被, 老师, 批评, 他

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他被老师批评了
Correct passive structure.
Sort by register. Grammar Sorting

Which is most formal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他被批评了
批评 is formal.
Match the passive to active. Match Pairs

Match: 杯子被我打破了

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我打破了杯子
Active equivalent.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
正しい語順に並べ替えてください。 Sentence Reorder

被 / 衣服 / 了 / 雨 / 淋湿

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 衣服被雨淋湿了。
受身文を使って中国語に訳してください。 翻訳

私の水が彼に飲まれました。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我的水被他喝了。
削除された状況に最も自然な文は？ 選択問題

私の投稿が管理人に削除されました。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我的贴子被删了。
正しい結果補語を選んでください。 穴埋め問題

杯子被我不小心打 ___ 了。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 破
日本語と中国語を組み合わせてください。 Match Pairs

正しい組み合わせを選んでください：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["\u6211\u88ab\u53d1\u73b0\u4e86","\u8f66\u88ab\u5077\u4e86","\u725b\u5976\u88ab\u559d\u5b8c\u4e86"]
「也」の位置を直してください。 Error Correction

他也被我发现了。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他也被我发现了。
動作主を省略できる言葉は？ 穴埋め問題

我的伞 ___ 拿走了。(誰かが傘を持っていった、誰かは不明)。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 被
フォーマルな受身文を選んでください。 選択問題

ニュースの報道のように聞こえるのはどれ？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他被选为班长。
「宿題は終わっていません」という意味に並べ替えてください。 Sentence Reorder

做完 / 被 / 没有 / 作业

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 作业没有被做完。
中国語に訳してください。 翻訳

猫がボールに当たりました（打たれました）。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 猫被球打了。

Score: /10

よくある質問 (8)

No, only for passive voice, and usually negative events.

Just omit the agent! {手机|shǒujī}{被|bèi}{偷|tōu}{了|le}.

No, they are opposites. {把|bǎ} is active, {被|bèi} is passive.

It sounds objective and formal.

It is discouraged. Use active voice instead.

{被|bèi} is formal/negative, {让|ràng} is colloquial.

Yes, usually a particle like {了|le} or a result complement.

Yes, but it meant 'to cover'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

無料登録して練習する

In Other Languages

Spanish partial

Ser + participio

Chinese {被|bèi} is mostly for negative outcomes.

French partial

Être + participe passé

French is neutral; Chinese is often adversarial.

German partial

Werden + Partizip II

German is a standard conjugation; Chinese is a specific construction.

Japanese high

Rareru (受身)

Japanese uses a verb suffix; Chinese uses a preposition-like marker.

Arabic low

Passive verb form (e.g., fu'ila)

Morphological vs. syntactic passive.

Chinese n/a

被 (Bèi)

N/A

Learning Path

Prerequisites

Previous
受身の「被」(Bèi): 「被害」を表す文
Next
「被」(bèi)受動態：不幸な出来事について話す

Continue With

B2 Builds On

感情の受動態：'受到' (shòudào) の使い方

### Overview 中国語学習において、受動的なニュアンスを表現する際、私たちはつい「～される」という意味の`被`（bèi）を多用...
B2 Builds On

口語的な受動態 (给)

### Overview 中国語の学習において、中級から上級へのステップアップに欠かせないのが「口語的受身」と呼ばれる`给 (gěi)`の用...
B2 Requires

受身の「被」(Bèi): 「被害」を表す文

### Overview 中国語の受動態、すなわち「`被`（bèi）構文」は、中上級レベルの学習者にとって避けては通れない非常に重要な文...
B2 Builds On

中国語の受身形：〜された (被)

### Overview 中国語の受身表現である`被`（bèi）は、B2レベルの学習者が正確なニュアンスを掴むために非常に重要な文法項目です...
B2 Builds On

「被」(bèi)受動態：不幸な出来事について話す

背を向けた隙に、箱からピザのスライスが不思議なことに消えてしまった経験はありますか？中国語には、まさにこのような悲劇にぴ...
B2 Builds On

{让/叫|ràng/jiào} を使ったカジュアルな受身

### Overview 中国語学習において、B2レベルに到達した皆さんが次に目指すべきは、教科書的な「被」構文から、ネイティブが日常...
C1 Requires

文語的な受身：蒙 (méng)、遭 (zāo)、受 (shòu)

### Overview 中国語学習において、初級から中級にかけて「被 (bèi)」を使った受動態を習得されたことと思います。しかし、C1レ...
C1 Builds On

上級フォーマル受け身：为...所 と 见

### Overview 中国語の学習において、中級レベルまでは「被」を用いた受動態が一般的ですが、C1レベルに達した学習者が目指すべ...

関連動画

【中国語文法】受身文「被」の構文をマスターしよう！ YouTube

【中国語文法】受身文「被」の構文をマスターしよう！

李姉妹ch
【中級中国語】「被」構文の重要ポイントを徹底解説 YouTube

【中級中国語】「被」構文の重要ポイントを徹底解説

ハオ中国語アカデミー
【中国語文法】受身文「被」構文の基本と注意点 YouTube

【中国語文法】受身文「被」構文の基本と注意点

李姉妹ch

Related Grammar Rules

C1

中国語のフォーマルなぼかし表現：〜のようだ、残念ながら、もしかすると (似乎, 恐怕, 或许)

Overview 中国語のネイティブスピーカーが、きっぱりと「いいえ」と言ったり、100%の自信で「はい」と言ったりすることがめった...
B2

「杯の中の蛇」の故事成語：`{杯弓蛇影}`を理解する

上司から「お疲れ様です」と一言だけメールが来たときの、あの嫌な気持ち、経験したことありますか？頭の中がぐるぐるします。「...
C1

フォーマルな程度修飾子：极其、至为、颇为

一部の単語がなぜかすごい*パンチ*を効かせることに気づいたことはありますか？「良い」と「最高」の違いみたいなものです。中国...
C1

上級接尾辞：性質・変化・程度を表す (性, 化, 度)

Overview ニュースキャスターやCEOの話が、友達との会話と全然違うと感じたことはありませんか？それは語彙の量だけでなく、言葉...
C1

上級フォーマル受け身：为...所 と 见

### Overview 中国語の学習において、中級レベルまでは「被」を用いた受動態が一般的ですが、C1レベルに達した学習者が目指すべ...
Was this helpful?

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！