このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

ホーム
学習
ヒンディー語
語彙
समानता से

B1 adverb 9分で読める

समानता से

samanta se

練習する例文メモとヒント समानता से 30秒で

解説 समानता से in your Level:

At the A1 level, the concept of 'equality' is best understood through simple actions like sharing and fairness. Although 'समानता से' (samāntā se) is a bit advanced for a beginner, you can think of it as 'fairly' or 'the same way'. Imagine you have two friends and you give both of them one chocolate each. You are treating them 'equally'. In Hindi, you might say 'बराबर' (barābar) more often at this level, but 'समानता से' is the 'grown-up' version of that word. It's like saying 'with fairness'. When you learn this word, try to associate it with the number 'one' for everyone. One for you, one for me, one for him. That is the simplest form of 'समानता से'. At this stage, just focus on the idea that everyone gets the same thing or is treated the same way. For example, 'सबको समानता से देखो' means 'Look at everyone with equality' or 'Treat everyone the same'. It is a good word to learn to talk about being a good person and being fair to your friends and family.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you are beginning to form more complex sentences and talk about social rules. 'समानता से' (samāntā se) helps you describe how things should be done in a group. You might use it to talk about rules in a game or how a teacher treats a class. At this level, you should notice that 'समानता' is a noun (equality) and 'से' is a postposition (with). Together they mean 'with equality'. You can use this phrase to talk about simple social justice. For example, 'लड़के और लड़कियों को समानता से शिक्षा मिलनी चाहिए' (Boys and girls should get education with equality). This is a step up from just saying 'equal'. It implies a system of fairness. You will start to see this word in short news clips or posters about social awareness. It is a very useful word for expressing your opinion on what is right and wrong in a community. Remember, it's not just about things you can count, but also about how people feel and how they are respected.

無料登録して完全な解説を読む

At the B1 level, you are expected to handle more abstract topics, and 'समानता से' (samāntā se) is a perfect word for this stage. This is the level where you distinguish between 'बराबर' (informal/quantity) and 'समानता से' (formal/principle). You can use this phrase to discuss workplace ethics, government policies, and human rights. For example, you can talk about how a company should hire people 'समानता से' (with equality), meaning without looking at their background. You can also use it to describe the legal system: 'कानून सबको समानता से देखता है' (The law sees everyone with equality). At B1, you should be able to use this phrase in a paragraph or a short speech about social issues. You are moving beyond simple 'fairness' to the concept of 'equitable treatment'. This word adds a layer of professionalism to your Hindi. It shows that you understand not just the language, but also the values of modern Indian society. You might also start using it in the passive voice, which is common in formal Hindi.

At the B2 level, you should be able to use 'समानता से' (samāntā se) with nuance and precision. You can compare it with other words like 'निष्पक्षता से' (impartially) or 'समान रूप से' (uniformly). You understand that 'समानता से' carries a moral weight. In a debate, you might argue that 'समानता से' treatment is the foundation of a healthy democracy. You can use it in complex sentence structures, such as conditional sentences: 'यदि हम सभी को समानता से अवसर नहीं देंगे, तो समाज का विकास रुक जाएगा' (If we do not give everyone opportunities with equality, the development of society will stop). You are also aware of the cultural and historical context of the word, perhaps relating it to the Indian Constitution's 'Article 14'. At this level, your usage should be flawless, and you should be able to identify when 'समानता से' is being used for political rhetoric versus when it is a sincere call for action. Your vocabulary is now sophisticated enough to discuss the difference between 'equality of outcome' and 'equality of opportunity' using this phrase.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, 'समानता से' (samāntā se) becomes a tool for deep philosophical and legal analysis. You can use it to critique social structures and literature. You might analyze a poem and discuss how the poet uses the concept of 'समानता से' to challenge traditional hierarchies. In a professional or academic environment, you can use this phrase to write detailed reports on diversity and inclusion. You understand the subtle difference between 'समानता' (equality) and 'समता' (equity/equanimity), and you know when 'समानता से' is the most appropriate term. Your speech is fluid, and you can use this phrase spontaneously in high-stakes environments like a courtroom or a corporate boardroom. You can also use it to discuss complex historical movements, such as the Dalit movement or the feminist movement in India, explaining how their core demand was to be treated 'समानता से' by the state and society. At this level, you are not just a learner; you are a proficient user of the language who can use such terms to influence others.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you have a complete mastery over the word 'समानता से' (samāntā se) and its various connotations across different dialects and registers of Hindi. You can use it with the same ease as a native speaker, often using it to add gravitas to your arguments. You can explore the etymological roots of the word in Sanskrit and how its meaning has evolved in the context of modern secularism. You might even use the phrase in creative writing to subvert expectations or to create a specific atmosphere. You can engage in high-level academic research, perhaps writing a thesis on 'The implementation of Samanata se in rural administrative bodies'. You are sensitive to the smallest shifts in meaning when the word is used in different contexts—legal, religious, social, or mathematical. For you, 'समानता से' is not just a vocabulary item but a conceptual pillar of your Hindi linguistic identity. You can effortlessly switch between 'समानता से' and its synonyms to maintain the perfect tone and rhythm in your communication.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

समानता से 30秒で

A formal Hindi adverb meaning 'equally' or 'with equality'.
Used mainly in social, legal, and ethical contexts rather than casual ones.
Formed by combining 'समानता' (equality) and 'से' (with/by).
Implies fairness, lack of discrimination, and adherence to egalitarian principles.

The Hindi adverbial phrase समानता से (samāntā se) is a sophisticated way to express the concept of 'equally' or 'with equality'. It is derived from the noun 'समानता' (samāntā), meaning 'equality', and the postposition 'से' (se), which functions here to create an adverb of manner. While the word 'बराबर' (barābar) is frequently used in casual conversation to mean 'equal' or 'even', समानता से carries a more formal, ethical, and often legal weight. It is the term of choice when discussing human rights, social justice, and institutional fairness. In the context of a democratic society, this phrase describes the ideal way citizens should be treated by the state and by one another.

Grammatical Composition: The phrase consists of the abstract noun 'समानता' (Equality) followed by the instrumental postposition 'से' (with/by). Together, they function as an adverbial phrase describing how an action is performed.

संविधान के अनुसार, सभी नागरिकों को समानता से देखा जाना चाहिए। (According to the constitution, all citizens should be viewed with equality.)

In everyday usage, you might encounter this word in news broadcasts, academic lectures, or formal debates. It is less about dividing a physical object like a cake (where 'बराबर' would be used) and more about the distribution of abstract concepts like opportunities, respect, and rights. For instance, if a teacher treats all students with the same level of attention and rigor regardless of their background, they are acting समानता से. It implies a conscious effort to eliminate bias and prejudice.

Social Context: In modern India, discussions around gender, caste, and economic status frequently employ this phrase to advocate for a more just society.

समाज में पुरुषों और महिलाओं को समानता से अवसर मिलने चाहिए। (In society, men and women should get opportunities with equality.)

Furthermore, the word is deeply rooted in the Sanskrit word 'Sama', which means 'even', 'same', or 'equal'. The suffix '-ta' is equivalent to the English '-ity', creating the noun 'Equality'. By adding 'se', we transition from the concept to the action. This linguistic journey reflects a transition from a static state to a dynamic behavior. When you use this phrase, you are describing a process of leveling the playing field.

Register: Formal and Academic. It is common in literature, law, and journalism.

न्यायाधीश ने दोनों पक्षों की दलीलें समानता से सुनीं। (The judge heard the arguments of both sides with equality.)

हमें संसाधनों का वितरण समानता से करना होगा। (We will have to distribute resources with equality.)

शिक्षा का अधिकार सभी को समानता से उपलब्ध है। (The right to education is available to all with equality.)

Using समानता से correctly requires understanding its position within a Hindi sentence. As an adverbial phrase, it typically precedes the verb it modifies. However, because Hindi has a relatively flexible word order, it can also appear after the object to emphasize the manner of action. The key is to ensure that the context supports a formal interpretation of 'equally'.

Pattern 1: Subject + Object + Adverb + Verb: This is the most common structure for neutral statements. For example: 'सरकार जनता को समानता से देखती है' (The government views the public with equality).

माता-पिता को अपने बच्चों को समानता से प्यार करना चाहिए। (Parents should love their children with equality.)

When you want to contrast 'समानता से' with 'भेदभाव से' (with discrimination), the placement becomes even more critical for clarity. It is often paired with verbs of perception (देखना - to see), treatment (व्यवहार करना - to treat), and distribution (बाँटना - to distribute). In complex sentences involving passive voice, 'समानता से' usually sits right before the auxiliary verb or the main participle.

Pattern 2: Emphatic Placement: Placing the phrase at the beginning of the sentence can highlight the principle of equality as the primary focus. 'समानता से ही विकास संभव है' (Development is possible only through equality).

खेल के मैदान में सभी खिलाड़ियों के साथ समानता से व्यवहार किया गया। (All players were treated with equality on the sports field.)

In professional settings, such as corporate policies or legal documents, you will see this phrase used to describe 'equal opportunity'. For instance, 'समानता से अवसर प्रदान करना' (Providing opportunities with equality). It is the backbone of formal ethical discourse in Hindi. If you are writing an essay on social issues, using this phrase instead of 'बराबर' will immediately elevate your writing style to a B2 or C1 level.

Passive Construction: In passive sentences, 'समानता से' modifies the action done to the subject. 'पुरस्कार समानता से बाँटे गए' (The prizes were distributed with equality).

हर कर्मचारी को समानता से अपनी बात रखने का मौका मिला। (Every employee got the chance to state their point with equality.)

कानून की नज़र में सबको समानता से देखा जाता है। (Everyone is seen with equality in the eyes of the law.)

हमें अपने विचारों को समानता से साझा करना चाहिए। (We should share our thoughts with equality.)

While you might not hear 'समानता से' at a vegetable market, you will definitely hear it in environments where 'Adhikars' (Rights) and 'Kartavyas' (Duties) are discussed. One of the most prominent places is the Indian Parliament (Sansad) or during television news debates regarding social reforms. When activists speak about the 'Right to Equality' (समानता का अधिकार), they often use the adverbial form to describe how this right should be implemented in practice.

News and Media: News anchors use this phrase when reporting on court rulings or government schemes aimed at reducing the gap between different social strata.

आज की चर्चा का मुख्य विषय है कि कैसे हम समाज में सबको समानता से जोड़ सकते हैं। (The main topic of today's discussion is how we can connect everyone in society with equality.)

Another common venue is the classroom, particularly during Civics or Political Science lessons. Teachers use 'समानता से' to explain complex democratic principles. It is also found in the preambles of organizational charters and NGOs that work toward egalitarian goals. In literature, especially in progressive (Pragativadi) Hindi poetry and prose, authors use this phrase to evoke a sense of longing for a world without hierarchy.

Workplace and HR: During orientation programs, HR managers might say, 'हमारी कंपनी में सभी कर्मचारियों को समानता से परखा जाता है' (In our company, all employees are evaluated with equality).

हमें धर्म और जाति से ऊपर उठकर सबको समानता से देखना होगा। (We must rise above religion and caste and see everyone with equality.)

In cinema, specifically 'parallel cinema' or socially conscious films, you will find characters delivering powerful monologues about being treated 'समानता से'. It is a word that signals a demand for dignity. When a worker asks for a fair wage or a student from a marginalized background asks for a fair chance, they are essentially asking for the world to operate समानता से.

Legal Context: Lawyers use this phrase to argue that a law has been applied unfairly or to demand that a judge treat both litigants with the same procedural standards.

अदालत ने आदेश दिया कि संपत्ति का बँवारा समानता से हो। (The court ordered that the division of property be done with equality.)

क्या हम वास्तव में एक-दूसरे को समानता से स्वीकार करते हैं? (Do we actually accept each other with equality?)

प्रतियोगिता में सभी प्रतिभागियों को समानता से समय दिया गया। (All participants in the competition were given time with equality.)

One of the most frequent errors learners make is confusing समानता से with बराबर. While they both translate to 'equally' in English, their usage is quite distinct. 'बराबर' is often used for physical measurements or quantities (e.g., 'बराबर चीनी डालो' - add equal sugar). Using 'समानता से' in such a mundane context would sound overly dramatic and slightly odd, as if you are giving the sugar moral rights.

Mistake 1: Misusing Register: Don't use 'समानता से' for casual things like cutting a pizza. Use 'बराबर' instead. Reserve 'समानता से' for human treatment, rights, and justice.

Incorrect: उसने केक को समानता से काटा। (He cut the cake with equality.)
Correct: उसने केक को बराबर काटा। (He cut the cake equally.)

Another common mistake involves the postposition. Some learners might say 'समानता में' (in equality) or 'समानता के लिए' (for equality) when they actually mean 'समानता से' (equally/with equality). While those phrases are grammatically correct in other contexts, they do not function as adverbs of manner. 'समानता से' specifically describes how an action is performed.

Mistake 2: Postposition Confusion: Using the wrong postposition can change the meaning. 'समानता से' tells us the method. 'समानता के लिए' tells us the purpose.

हमें सबको समानता से देखना चाहिए। (We should see everyone with equality.)

Lastly, learners sometimes forget that 'समानता से' is an adverbial phrase and try to use it as an adjective. You cannot say 'एक समानता से आदमी' (An equally man). You must say 'एक समान आदमी' (An equal man) or 'वह आदमी समानता से व्यवहार करता है' (That man behaves with equality). Understanding the distinction between the adjective (समान/Saman) and the adverbial phrase (समानता से/Samanata se) is vital for B1 level proficiency.

Mistake 3: Adjective vs. Adverb: Confusing the noun-based adverb with the simple adjective 'समान'.

यह कानून सभी पर समानता से लागू होता है। (This law applies to all with equality.)

क्या आप अपने कर्मचारियों को समानता से वेतन देते हैं? (Do you give salary to your employees with equality?)

उसने अपनी संपत्ति को समानता से वसीयत किया। (He willed his property with equality.)

Hindi offers several ways to express the idea of 'equally', each with its own nuance and register. Understanding these alternatives will help you choose the right word for the right situation. The most common alternative to समानता से is बराबर (barābar). While 'समानता से' is formal and abstract, 'बराबर' is versatile and can be used for physical quantities, time, and informal social situations.

समानता से vs. बराबर: 'समानता से' is used for justice and rights; 'बराबर' is used for quantities and general equality. Example: 'दूध बराबर बाँटो' (Distribute milk equally) vs. 'अधिकारों को समानता से लागू करो' (Implement rights with equality).

दोनों टीमों को बराबर मौके मिले। (Both teams got equal chances - Neutral/Informal.)

Another sophisticated alternative is समान रूप से (samān rūp se). This phrase is almost synonymous with 'समानता से' and is often used interchangeably in formal writing. However, 'समान रूप से' focuses more on the 'form' or 'manner' (rup) being identical, whereas 'समानता से' emphasizes the 'principle' (samanata) of equality. You might say 'यह नियम सभी पर समान रूप से लागू होता है' (This rule applies to all in an equal manner).

समान रूप से: Often used in legal or technical contexts to mean 'uniformly' or 'in an identical manner'.

बारिश पूरे शहर में समान रूप से हुई। (Rain happened uniformly across the whole city.)

In contrast, if you want to emphasize the lack of discrimination, you can use बिना किसी भेदभाव के (binā kisī bhedbhāv ke), which means 'without any discrimination'. This is a very common phrase in official government communications and is functionally similar to 'समानता से' but focuses on the negative (removal of bias) rather than the positive (presence of equality).

निष्पक्षता से (Nishpakshata se): This means 'impartially'. While 'समानता से' is about treating everyone the same, 'निष्पक्षता से' is specifically about not taking sides in a conflict.

हमें सभी धर्मों का समानता से सम्मान करना चाहिए। (We should respect all religions with equality.)

क्या विकास का लाभ सबको समानता से मिल रहा है? (Is the benefit of development reaching everyone with equality?)

उसे समानता से अपनी योग्यता दिखाने का अवसर मिला। (He got the opportunity to show his ability with equality.)

How Formal Is It?

フォーマル

"प्रशासन ने सभी आवेदकों को समानता से परखा।"

ニュートラル

"हमें सबको समानता से देखना चाहिए।"

カジュアル

"अरे, सबको समानता से मौका दो भाई!"

Child friendly

"सब बच्चों को समानता से खिलौने मिलेंगे।"

スラング

"सबको समानता से पेल दिया।"

豆知識

The root 'Sama' is a cognate with the English word 'Same'. Both come from the Proto-Indo-European root '*sem-' (one, as one, together with).

発音ガイド

UK /sə.mɑːn.tɑː seɪ/

US /sə.mɑːn.tɑː seɪ/

Stress is evenly distributed, with a slight emphasis on the second syllable 'māan'.

韻が合う語

महानता से (mahāntā se) दानवता से (dānavtā se) मानवता से (mānavtā se) कोमलता से (komaltā se) तीव्रता से (tīvratā se) सुंदरता से (sundartā se) वीरता से (vīrtā se) धैर्यता से (dhairyatā se)

よくある間違い

Pronouncing 't' as a retroflex (like English 't' in 'top'). It should be dental.
Making the 'n' too short. It should be a clear dental 'n'.
Pronouncing 'se' like 'see'. It should be 'say'.
Stress on the first syllable 'Sa'. Hindi is generally syllable-timed.
Failing to elongate the 'aa' vowels.

難易度

読解 3/5

Requires recognition of the abstract noun and postposition.

ライティング 4/5

Choosing the correct register between this and 'barabar' is key.

スピーキング 3/5

Pronunciation of dental consonants is important.

リスニング 3/5

Common in formal broadcasts.

次に学ぶべきこと

前提知識

समान (Equal) से (With/From) न्याय (Justice) अधिकार (Right) व्यवहार (Behavior)

次に学ぶ

समान रूप से (Equally) निष्पक्षता (Impartiality) लोकतंत्र (Democracy) भेदभाव (Discrimination) संविधान (Constitution)

上級

समतावाद (Egalitarianism) पदानुक्रम (Hierarchy) संवैधानिक (Constitutional) धर्मनिरपेक्षता (Secularism) सशक्तीकरण (Empowerment)

知っておくべき文法

Adverbial formation using 'se'

समानता (noun) + से = समानता से (adverb)

Postpositional influence on nouns

While 'Samanata' is feminine, it doesn't change before 'se'.

Word order of adverbs

Usually precedes the verb: 'समानता से व्यवहार करो'.

Passive voice with adverbs

सबको समानता से देखा जाता है।

Compound verbs and adverbs

समानता से वितरण करना।

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

हमें सबको समानता से देखना चाहिए।

We should see everyone with equality.

Simple subject + object + adverb + verb.

सबको समानता से खाना दो।

Give food to everyone with equality.

Imperative sentence using the adverb.

शिक्षक ने सबको समानता से सुना।

The teacher heard everyone with equality.

Past tense sentence with a focus on fairness.

हमें समानता से रहना चाहिए।

We should live with equality.

Modal verb 'chahiye' (should) with the adverb.

खेल में सबको समानता से मौका मिला।

Everyone got a chance with equality in the game.

Focus on the distribution of opportunities.

माँ सबको समानता से प्यार करती है।

Mother loves everyone with equality.

Present simple tense describing a habitual action.

क्या आप समानता से काम करते हैं?

Do you work with equality?

Interrogative sentence.

समानता से रहना अच्छी बात है।

Living with equality is a good thing.

Gerundial phrase used as a subject.

इस स्कूल में बच्चों को समानता से पढ़ाया जाता है।

In this school, children are taught with equality.

Passive voice construction.

हमें अपने दोस्तों के साथ समानता से व्यवहार करना चाहिए।

We should behave with equality with our friends.

Compound verb 'vyavahar karna' (to behave).

सरकार को सबको समानता से अधिकार देने चाहिए।

The government should give rights to everyone with equality.

Formal requirement using 'chahiye'.

क्या समाज में सबको समानता से देखा जाता है?

Is everyone seen with equality in society?

Passive interrogative.

उसने अपनी टीम को समानता से नेतृत्व दिया।

He led his team with equality.

Past tense with abstract object 'netritva' (leadership).

हमें नियमों का पालन समानता से करना होगा।

We will have to follow the rules with equality.

Future obligation 'hoga'.

वे अपने कर्मचारियों को समानता से वेतन देते हैं।

They give salary to their employees with equality.

Present habitual with plural subject.

समानता से सोचना एक महान गुण है।

Thinking with equality is a great quality.

Abstract noun phrase.

लोकतंत्र में प्रत्येक व्यक्ति को समानता से वोट देने का अधिकार है।

In a democracy, every person has the right to vote with equality.

Complex sentence with locative 'loktantra mein'.

न्यायाधीश ने दोनों पक्षों को समानता से अपनी बात कहने का अवसर दिया।

The judge gave both parties the opportunity to say their piece with equality.

Past tense with multiple objects.

हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि अवसर सबको समानता से मिलें।

We should ensure that opportunities reach everyone with equality.

Subordinate clause starting with 'ki'.

आधुनिक समाज में महिलाओं को समानता से काम करने की अनुमति है।

In modern society, women are allowed to work with equality.

Passive construction with 'anumati hai'.

वह हमेशा अपनी संपत्ति का बँवारा समानता से करता है।

He always distributes his property with equality.

Adverb modifying the compound verb 'bantwara karna'.

समानता से व्यवहार करना ही असली मानवता है।

Behaving with equality is true humanity.

Emphatic particle 'hi'.

क्या इस नीति को समानता से लागू किया गया है?

Has this policy been implemented with equality?

Present perfect passive interrogative.

हमें जातिवाद को छोड़कर सबको समानता से अपनाना चाहिए।

We should leave casteism and embrace everyone with equality.

Conjunctive participle 'chhodkar'.

समानता से संसाधनों का वितरण ही गरीबी को मिटा सकता है।

Only the distribution of resources with equality can erase poverty.

Causal relationship expressed with 'hi'.

कंपनी की नई नीति सभी पदों पर समानता से लागू होती है।

The company's new policy applies to all positions with equality.

Present simple with locative 'padon par'.

हमें अपने पूर्वाग्रहों को त्यागकर दूसरों को समानता से देखना होगा।

We will have to abandon our prejudices and see others with equality.

Conjunctive participle 'tyagkar'.

शिक्षा का उद्देश्य सबको समानता से जागरूक बनाना है।

The purpose of education is to make everyone aware with equality.

Infinitive 'banana' used as a complement.

क्या अंतरराष्ट्रीय मंच पर सभी देशों को समानता से सुना जाता है?

Are all countries heard with equality on the international stage?

Passive voice with complex locative phrase.

उसने तर्क दिया कि न्याय तभी संभव है जब सबको समानता से परखा जाए।

He argued that justice is only possible when everyone is tested with equality.

Conditional 'tabhi... jab' structure.

समानता से प्राप्त अवसर ही वास्तविक प्रगति की नींव हैं।

Opportunities obtained with equality are the foundation of real progress.

Past participle 'prapt' modifying 'avsar'.

हमें डिजिटल क्रांति के लाभों को समानता से पहुँचाना चाहिए।

We should deliver the benefits of the digital revolution with equality.

Genitive 'kranti ke labhon ko'.

संवैधानिक प्रावधानों के बावजूद, धरातल पर सबको समानता से न्याय नहीं मिलता।

Despite constitutional provisions, everyone does not get justice with equality on the ground.

Contrastive 'ke bavajood' structure.

लेखक ने अपनी कृति में सामाजिक कुरीतियों को समानता से चुनौती दी है।

The author has challenged social evils with equality in their work.

Present perfect with abstract object.

वैश्वीकरण के इस दौर में आर्थिक लाभों का समानता से वितरण एक बड़ी चुनौती है।

In this era of globalization, the distribution of economic benefits with equality is a major challenge.

Complex noun phrase as subject.

हमें यह विश्लेषण करना होगा कि क्या कानून का शासन समानता से काम कर रहा है।

We must analyze whether the rule of law is working with equality.

Indirect question using 'kya'.

दार्शनिकों ने सदियों से तर्क दिया है कि मनुष्य को समानता से जन्म मिला है।

Philosophers have argued for centuries that man is born with equality.

Present perfect with temporal 'sadiyon se'.

समानता से जीने का अधिकार एक बुनियादी मानवाधिकार है।

The right to live with equality is a basic human right.

Infinitive 'jeene ka' as a modifier.

क्या हम तकनीक के इस युग में सबको समानता से जोड़ पाए हैं?

Have we been able to connect everyone with equality in this age of technology?

Compound verb 'jod paaye hain'.

प्रशासन को चाहिए कि वह आपदा राहत कार्यों को समानता से अंजाम दे।

The administration should execute disaster relief works with equality.

Subjunctive 'anjam de' after 'chahiye ki'.

समानता से ओत-प्रोत समाज ही वास्तव में सभ्य समाज कहलाने का अधिकारी है।

Only a society imbued with equality is worthy of being called a truly civilized society.

Idiomatic 'ot-prot' (imbued/saturated).

न्यायिक सक्रियता का मुख्य उद्देश्य हाशिए पर खड़े लोगों को समानता से मुख्यधारा में लाना है।

The main objective of judicial activism is to bring marginalized people into the mainstream with equality.

Highly formal academic vocabulary.

हमें अपनी चेतना के स्तर पर यह स्वीकार करना होगा कि सभी प्राणी समानता से अस्तित्व रखते हैं।

We must accept at the level of our consciousness that all beings exist with equality.

Philosophical register.

समानता से विहीन विकास केवल एक छलावा है जो असमानता की खाई को और गहरा करता है।

Development devoid of equality is merely an illusion that further deepens the chasm of inequality.

Formal 'vihin' (devoid of).

क्या आधुनिकता ने हमें वास्तव में एक-दूसरे को समानता से देखने की दृष्टि प्रदान की है?

Has modernity actually provided us with the vision to see each other with equality?

Rhetorical question with abstract noun 'drishti'.

सांस्कृतिक विविधता के संरक्षण के साथ-साथ सबको समानता से सम्मान देना अनिवार्य है।

Along with the preservation of cultural diversity, it is mandatory to give respect to everyone with equality.

Coordinating 'ke saath-saath'.

इतिहास गवाह है कि जब-जब समानता से समझौता किया गया, तब-तब क्रांतियाँ हुईं।

History is witness that whenever equality was compromised, revolutions occurred.

Correlative 'jab-jab... tab-tab'.

हमें एक ऐसे वैश्विक तंत्र की आवश्यकता है जहाँ संसाधनों का उपयोग समानता से हो।

We need a global system where the use of resources happens with equality.

Relative clause starting with 'jahan'.

よく使う組み合わせ

समानता से देखना

समानता से व्यवहार करना

समानता से बाँटना

समानता से लागू करना

समानता से अवसर देना

समानता से स्वीकार करना

समानता से सुनना

समानता से विचार करना

समानता से परखना

समानता से अधिकार मिलना

よく使うフレーズ

समानता से बढ़कर कुछ नहीं

— Nothing is greater than equality. Used to emphasize the importance of the principle.

समाज में समानता से बढ़कर कुछ नहीं है।

समानता से जीना

— To live with dignity and equal rights.

हर इंसान समानता से जीना चाहता है।

समानता से पेश आना

— To present oneself or interact with others fairly.

अधिकारियों को जनता के साथ समानता से पेश आना चाहिए।

समानता से हल करना

— To solve a problem by considering all sides equally.

विवाद को समानता से हल किया गया।

समानता से जोड़ना

— To connect or integrate people on equal terms.

शिक्षा हमें समानता से जोड़ती है।

समानता से उपलब्ध

— Available to everyone in an equal manner.

यह सुविधा सबको समानता से उपलब्ध है।

समानता से विकास

— Development that benefits all equally.

समानता से विकास ही टिकाऊ होता है।

समानता से भागीदारी

— Participation on equal terms.

निर्णय लेने में सबकी समानता से भागीदारी होनी चाहिए।

समानता से सम्मान

— Respecting everyone equally.

समानता से सम्मान देना हमारी संस्कृति है।

समानता से संघर्ष

— Struggling for the cause of equality.

उन्होंने समानता से अधिकारों के लिए संघर्ष किया।

よく混同される語

समानता से vs बराबर

Used for quantity/measurement. 'समानता से' is for quality/treatment.

समानता से vs समानता के लिए

Means 'for equality' (purpose), not 'equally' (manner).

समानता से vs समानता में

Means 'in equality' (state), not 'equally' (manner).

慣用句と表現

"एक ही तराजू में तौलना"

— To judge everyone by the same yardstick; to treat equally (can be positive or negative).

वह सबको एक ही तराजू में तौलता है, जो समानता से व्यवहार करने जैसा है।

Informal/Idiomatic

"सबको एक लाठी से हाँकना"

— To treat everyone exactly the same way without considering individual differences (often negative).

समानता से व्यवहार करने का मतलब यह नहीं कि सबको एक लाठी से हाँका जाए।

Colloquial

"दूध का दूध, पानी का पानी करना"

— To do absolute justice; to judge fairly.

न्यायाधीश ने समानता से फैसला किया और दूध का दूध, पानी का पानी कर दिया।

Literary

"जमीन-आसमान का अंतर मिटाना"

— To bridge the huge gap (of inequality).

हमें अमीरों और गरीबों के बीच समानता से जमीन-आसमान का अंतर मिटाना होगा।

Metaphorical

"कंधे से कंधा मिलाकर चलना"

— To work together as equals.

जब हम समानता से कंधे से कंधा मिलाकर चलेंगे, तभी देश आगे बढ़ेगा।

Common

"सिर आँखों पर बिठाना"

— To treat with great respect (can be applied equally to all).

उसने अपने सभी मेहमानों को समानता से सिर आँखों पर बिठाया।

Idiomatic

"आँखें खोलना"

— To make someone realize the truth (about equality).

इस घटना ने सबकी आँखें खोल दीं कि हमें समानता से रहना चाहिए।

Common

"हाथ बँटाना"

— To help out (equally).

घर के कामों में पति-पत्नी को समानता से हाथ बँटाना चाहिए।

Neutral

"दिल जीतना"

— To win hearts (by treating people equally).

उसने सबको समानता से सम्मान देकर सबका दिल जीत लिया।

Informal

"लोहा मानना"

— To acknowledge someone's strength/talent (equally).

पूरी दुनिया ने उसकी प्रतिभा का समानता से लोहा माना।

Formal

間違えやすい

समानता से vs समान

Both mean equal.

'समान' is an adjective (equal), 'समानता से' is an adverb (equally).

वे समान हैं (They are equal) vs. वे समानता से रहते हैं (They live equally).

समानता से vs साम्यता

Sounds similar.

'साम्यता' often refers to symmetry or resemblance, whereas 'समानता' is social/legal equality.

चेहरों में साम्यता है vs. अधिकारों में समानता है।

समानता से vs निष्पक्षता

Both relate to fairness.

'निष्पक्षता' is impartiality (not taking sides), 'समानता' is treating everyone the same.

जज ने निष्पक्षता से सुना vs. जज ने सबको समानता से देखा।

समानता से vs न्याय

Related concepts.

'न्याय' is justice (the outcome), 'समानता से' is the manner of reaching it.

न्याय हुआ vs. समानता से व्यवहार हुआ।

समानता से vs बराबर

English translation is the same.

'बराबर' is used for math/size, 'समानता से' for rights/respect.

बराबर हिस्सा vs. समानता से अधिकार।

文型パターン

सबको [Adverb] देखो।

सबको समानता से देखो।

हमें [Adverb] रहना चाहिए।

हमें समानता से रहना चाहिए।

[Subject] [Object] को [Adverb] देखता है।

कानून सबको समानता से देखता है।

[Adverb] [Verb-Noun] ही विकास की नींव है।

समानता से वितरण ही विकास की नींव है।

[Noun] के बावजूद, [Adverb] न्याय मिलना कठिन है।

प्रयासों के बावजूद, समानता से न्याय मिलना कठिन है।

[Adverb] ओत-प्रोत समाज ही सभ्य है।

समानता से ओत-प्रोत समाज ही सभ्य है।

क्या [Noun] [Adverb] उपलब्ध है?

क्या शिक्षा समानता से उपलब्ध है?

नियम [Adverb] लागू होने चाहिए।

नियम समानता से लागू होने चाहिए।

語族

名詞

動詞

形容詞

使い方

frequency

Common in formal speech, news, and textbooks. Rare in casual street talk.

よくある間違い

Using it for physical quantities. → बराबर (Barabar)
You don't cut a cake 'समानता से', you cut it 'बराबर'.
Saying 'समानता में' for 'equally'. → समानता से
'In equality' is a state; 'with equality' is the manner of action.
Treating it as an adjective. → समान (Saman)
You can't have a 'समानता से' person; you have a 'समान' person.
Mispronouncing the 't' as retroflex. → Dental 't'
The 't' in Samanata is soft, like in 'th' (but without the breath).
Using it in very informal slang. → एक जैसा (Ek jaisa)
It sounds too heavy and formal for a casual chat with friends.

ヒント

Postposition usage

Always remember the 'se' at the end. Without it, 'Samanata' is just a noun (Equality) and cannot modify a verb.

Workplace Tip

When writing an email to HR about fairness, 'समानता से' is the perfect phrase to use to sound professional and serious.

Synonym Choice

If you find 'समानता से' too long, you can use 'समान रूप से', but 'समानता से' is more powerful in social contexts.

Constitutional Link

Associate this word with the Indian Constitution's Preamble to remember its formal and legal weight.

Pronunciation

Keep your tongue near your teeth for the 't' and 'n' sounds. This makes your Hindi sound more authentic.

Essay Writing

Use this phrase when discussing gender equality (लैंगिक समानता) to show B1+ level proficiency.

Context Clues

If you hear this word, the speaker is likely talking about ethics, law, or social justice.

Same-ity

Link 'Saman' to 'Same'. It's an easy way to remember the core meaning.

Avoid for objects

Don't use it for sharing food or money in a casual setting; stick to 'barabar'.

Passive Voice

Try using it in passive sentences like 'सबको समानता से देखा गया' to sound more like a native speaker.

暗記しよう

記憶術

Think of 'Saman' (Same) + 'ta' (ity) + 'se' (with). 'With-Same-ity'. If you treat people with 'same-ity', you are treating them with equality.

視覚的連想

Imagine a set of weighing scales (balance) that are perfectly level. Every time you say 'समानता से', visualize those scales.

Word Web

Justice Fairness Same Rights Balance Neutral Law Humanity

チャレンジ

Try to use 'समानता से' in three different sentences today: one about work, one about family, and one about society.

語源

Derived from the Sanskrit word 'समान' (Sama), meaning 'even', 'same', or 'equal'. The suffix '-ता' (-tā) is a Tatsam suffix added to nouns to create abstract nouns of quality, similar to '-ity' in English. The postposition 'से' (se) is of Indo-Aryan origin, used here to form an adverbial phrase.

元の意味： The root 'Sama' in Sanskrit referred to level ground or a balanced state of mind.

Indo-Aryan / Sanskrit-derived.

文化的な背景

This is a positive, empowering word. However, using it insincerely in political contexts can be seen as 'jumlebaazi' (empty rhetoric).

English speakers often use 'fairly' or 'equally'. 'समानता से' is more formal than 'equally' and closer to 'with equity' in a legal sense.

The Preamble to the Indian Constitution. Speeches by B.R. Ambedkar on social equality. Hindi translations of the Universal Declaration of Human Rights.

実生活で練習する

実際の使用場面

Social Justice

समानता से अधिकार
जातिगत भेदभाव
सामाजिक समानता
समानता से अवसर

Legal/Law

कानून की नज़र में
समानता से न्याय
धारा 14
समानता से लागू

Workplace

समान वेतन
समानता से पदोन्नति
कार्यस्थल पर समानता
समानता से व्यवहार

Education

समानता से शिक्षा
छात्रवृत्ति का वितरण
समान अवसर
समानता से मूल्यांकन

Family

बच्चों में समानता
समानता से परवरिश
समान प्यार
समानता से जिम्मेदारी

会話のきっかけ

"क्या आपको लगता है कि हमारे समाज में सबको समानता से देखा जाता है?"

"एक अच्छे कार्यस्थल में कर्मचारियों के साथ समानता से व्यवहार कैसे किया जाना चाहिए?"

"शिक्षा के क्षेत्र में हम समानता से अवसर कैसे प्रदान कर सकते हैं?"

"क्या कानून वास्तव में अमीर और गरीब को समानता से देखता है?"

"आपके देश में समानता से जुड़े कौन से मुख्य मुद्दे हैं?"

日記のテーマ

आज मैंने किसी के साथ समानता से व्यवहार किया। वह अनुभव कैसा था?

मेरे जीवन में कब मुझे लगा कि मेरे साथ समानता से व्यवहार नहीं किया गया?

एक आदर्श दुनिया में, संसाधनों का समानता से वितरण कैसे होगा?

समानता से जीने का मेरे लिए क्या अर्थ है?

मैं अपने बच्चों या छोटे भाई-बहनों को समानता से रहना कैसे सिखा सकता हूँ?

よくある質問

10 問

Technically yes, but it sounds very strange. For '2+2=4' or 'split the bill', use 'बराबर' (barābar).

Only if the conversation is serious, like discussing rights or workplace issues. In casual talk, people prefer 'बराबर' or 'एक जैसा'.

They are almost the same. 'समान रूप से' focuses on the identical form of treatment, while 'समानता से' focuses on the principle of equality.

'समानता' is a feminine noun. However, as an adverbial phrase, it doesn't change form.

You can say 'असमानता से' (asamāntā se) or 'भेदभाव से' (bhedbhāv se).

No, use 'एक जैसा' (ek jaisa) or 'समान' (samān) to say two people look the same.

It appears in courtroom dramas or social message films, but not usually in romantic songs or comedies.

It is usually written as 'Samanata se'.

Yes, it is inherently tied to the concept of being fair and just.

Yes, for emphasis. For example: 'समानता से ही समाज आगे बढ़ेगा' (Only through equality will society move forward).

無料登録してヒントとメモを見る