このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

ホーム
学習
ヒンディー語
語彙
धर्मशास्त्र

C1 noun 9分で読める

धर्मशास्त्र

dharmashastra

練習する例文メモとヒント धर्मशास्त्र 30秒で

解説 धर्मशास्त्र in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'धर्मशास्त्र' (Dharmashastra) often, but it's good to know it means 'the study of religion' or 'theology'. Imagine it as a big word for 'religious books' or 'learning about God'. In simple Hindi, we use 'Dharma' for religion. 'Dharmashastra' is just a formal way to talk about the books or the school subject where people study those religions. You might see this word on a library shelf or a school building. Just remember: Dharma = Religion, Shastra = Science/Book. So, it's the 'Science of Religion'. Since you are just starting, you can just recognize it when you see it in a list of university subjects. It is a masculine word, so you say 'Mera Dharmashastra' (My theology) if you were a student. Don't worry about the complex laws yet; just think of it as a very serious book about religion.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you can start using 'धर्मशास्त्र' to describe someone's field of study or a specific type of book. You know words like 'Kitab' (book) and 'Padhna' (to study). Now, you can say 'Main Dharmashastra padhta hoon' (I study theology). This sounds much more impressive than just saying 'I study religion'. You should also know that this word is masculine. So, if you describe a book, you say 'Purana Dharmashastra' (Old theology text). You might hear this word in a movie when a character is a priest or a scholar. It's a 'heavy' word, so using it shows you are moving beyond basic survival Hindi. Try to use it when talking about history or school. For example, 'India has many Dharmashastras'. It helps you distinguish between the act of praying (Puja) and the study of the rules (Dharmashastra).

無料登録して完全な解説を読む

As a B1 learner, you can use 'धर्मशास्त्र' in more complex sentences to discuss culture and society. You can explain that 'Dharmashastra' is not just about God, but also about ancient Indian laws. You might say, 'Bharat ke itihaas mein Dharmashastra ka mahatva hai' (Dharmashastra has importance in India's history). You can also use it to compare things. For instance, 'Is Dharmashastra mein kya likha hai?' (What is written in this theology?). You are now able to handle the oblique plural form 'Dharmashastron'. This is useful when you want to say 'According to the scriptures' which is 'Dharmashastron ke anusar'. This phrase is very common in formal Hindi. You are starting to see that this word is part of a larger family of 'Shastra' words like 'Arthashastra' (Economics) and 'Samajshastra' (Sociology). Understanding this pattern makes your vocabulary grow faster.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, you should be comfortable using 'धर्मशास्त्र' in academic or intellectual discussions. You can participate in a debate about whether ancient laws are still relevant. You can use phrases like 'Dharmashastra ki vyakhya' (Interpretation of theology). You understand that 'Dharmashastra' refers to a specific genre of Sanskrit literature that deals with social and religious duties. You can discuss the nuances between 'Dharma' (the concept) and 'Dharmashastra' (the systematic treatise). You should be able to read a news article about 'Personal Laws' in India and understand why the writer is referencing 'Dharmashastra'. Your sentences should now show proper gender agreement and complex postpositions. For example: 'Dharmashastra ke siddhanton ko samajhna kathin hai' (It is difficult to understand the principles of Dharmashastra). You are moving towards a professional level of Hindi where you can handle abstract concepts.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you are expected to use 'धर्मशास्त्र' with the precision of a native scholar. You understand its role as the foundation of classical Hindu law. You can analyze the evolution of 'Dharmashastra' from the earlier 'Dharmasutras'. In discussions, you can use the word to refer to 'Theology' in a global sense or 'Hindu Jurisprudence' in a local sense. You are aware of the stylistic weight the word carries; using it evokes a sense of tradition and deep scholarship. You can use it in the context of 'Hermeneutics' (Mimansa) and explain how 'Dharmashastra' was used to resolve social conflicts in the past. You should be able to write an essay comparing 'Dharmashastra' with modern secular law, using advanced vocabulary like 'Prasangikta' (relevance) and 'Sanrakshan' (preservation). Your command over the word reflects a deep understanding of Indian intellectual history.

At the C2 level, 'धर्मशास्त्र' is a tool for philosophical and legal deconstruction. You can discuss the 'Dharmashastric tradition' with all its complexities, including the various schools of thought like Mitakshara and Dayabhaga. You understand the linguistic nuances—how the word functions as a metonym for the entire corpus of traditional ethics. You can critique the application of 'Dharmashastra' in colonial India and its subsequent influence on the Indian Constitution. Your usage is indistinguishable from a native academic. You might use the word in high-level research or when translating complex theological texts from other languages into Hindi. You recognize the subtle differences between 'Dharmashastra' and 'Nitishastra' (Ethics) or 'Mokshashastra' (Science of Liberation). At this level, the word is not just a vocabulary item; it's a gateway into the deep structure of Indo-Aryan thought and social organization.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

धर्मशास्त्र 30秒で

Dharmashastra means 'Theology' or 'Religious Science'. It is a formal Hindi word (C1 level) used for academic and legal study of religion.
It comes from 'Dharma' (duty/religion) and 'Shastra' (treatise). It refers to the systematic study of divine nature and social laws.
In India, it specifically denotes ancient legal texts like the Manusmriti that provided a framework for ethics, law, and religious conduct.
It is a masculine noun. Use it in scholarly, historical, or formal religious contexts rather than for daily prayers or casual identity.

The word धर्मशास्त्र (Dharmashastra) is a sophisticated compound noun in Hindi, derived from the Sanskrit roots 'Dharma' (duty, righteousness, law, or religion) and 'Shastra' (treatise, science, or sacred scripture). In its most literal sense for a modern English speaker, it translates to 'Theology'—the systematic study of the nature of the divine and religious belief. However, within the Indian cultural and linguistic landscape, it carries a much heavier weight than just academic study. It refers to the vast body of ancient jurisprudence, ethical conduct, and social laws that governed Hindu life for millennia. When you use this word today, you are likely either discussing an academic subject in a university setting or referring to the classical texts like the Manusmriti or Yajnavalkya Smriti that define traditional social codes.

Academic Context: In a university environment, धर्मशास्त्र is used to describe the department of theology or the study of religious philosophy. A student might say they are majoring in this subject to understand the historical development of religious thought.
Legal and Historical Context: Historians use the term to refer to the specific genre of Sanskrit texts that deal with dharma. These texts are not just religious; they are the precursors to modern civil and criminal law in the Indian subcontinent.

प्राचीन भारत में सामाजिक नियमों का मुख्य स्रोत धर्मशास्त्र ही था। (In ancient India, the primary source of social rules was indeed Dharmashastra.)

Because this word is quite formal (C1 level), you won't hear it in casual street slang. It belongs to the 'High Hindi' register, often heard in documentaries, academic lectures, or deep philosophical debates. If you are describing someone who is an expert in religious laws, you would call them a धर्मशास्त्री (Theologian/Jurist). Understanding this word requires an appreciation for how 'religion' and 'law' were historically inseparable in the Indian worldview. Unlike the English word 'Theology,' which often focuses on the nature of God, धर्मशास्त्र often focuses on the 'Right Way of Living' for humans within a cosmic order.

वह बनारस हिंदू विश्वविद्यालय में धर्मशास्त्र के प्रोफेसर हैं। (He is a professor of Theology at Banaras Hindu University.)

क्या आधुनिक कानून में धर्मशास्त्र की कोई प्रासंगिकता है? (Is there any relevance of Dharmashastra in modern law?)

In summary, use धर्मशास्त्र when you want to sound authoritative about the intersection of religion, ethics, and law. It conveys a sense of ancient wisdom and systematic study. It is a word that commands respect and implies a deep level of scholarship. Whether you are discussing the roots of Hindu law or the general study of theology, this word provides the necessary academic weight to your conversation.

Using धर्मशास्त्र correctly requires placing it in contexts that involve deep study, historical analysis, or religious legislation. Since it is a masculine noun, adjectives and verbs must agree with its gender. For example, 'Ancient Dharmashastra' would be प्राचीन धर्मशास्त्र (Prachin Dharmashastra). It often functions as the subject of a sentence exploring philosophical concepts or as the object of verbs like 'पढ़ना' (to read/study), 'समझना' (to understand), or 'व्याख्या करना' (to interpret).

As a Subject: धर्मशास्त्र हमें जीवन के नैतिक मूल्यों की शिक्षा देता है। (Dharmashastra teaches us the moral values of life.) Here, the word is the active agent providing instruction.
In a Comparative Context: पाश्चात्य धर्मशास्त्र और भारतीय धर्मशास्त्र में बहुत अंतर है। (There is a lot of difference between Western theology and Indian Dharmashastra.) This uses the word to compare two different intellectual traditions.

विद्वान लोग धर्मशास्त्र की जटिलताओं पर बहस कर रहे थे। (The scholars were debating the complexities of theology/Dharmashastra.)

When using the word in the plural form, it becomes धर्मशास्त्रों (Dharmashastron) in the oblique case (when followed by a postposition like 'में', 'से', or 'का'). For example: धर्मशास्त्रों में लिखा है... (It is written in the Dharmashastras...). This is very common when citing authority. You should also be aware of the possessive form: धर्मशास्त्र का ज्ञान (Knowledge of theology). The word is rarely used in a diminutive or informal sense; it always maintains its stature as a term of high learning.

मध्यकालीन समाज धर्मशास्त्र के नियमों से बंधा हुआ था। (Medieval society was bound by the rules of Dharmashastra.)

आजकल के छात्र धर्मशास्त्र में कम रुचि लेते हैं। (Students nowadays take less interest in theology.)

Finally, remember that in Hindi, nouns ending in consonants are usually masculine. धर्मशास्त्र follows this pattern. When you pair it with a verb, ensure the verb reflects this. For example, 'Dharmashastra says' is धर्मशास्त्र कहता है (masculine ending 'ta hai'), not कहती है. Mastering this agreement is key to reaching the C1 level of proficiency where your speech sounds natural and grammatically precise.

While धर्मशास्त्र is not a word you'll hear at a grocery store, it is ubiquitous in specific spheres of Indian life. Understanding these spheres will help you recognize the word when it appears. The most common place is in the **Higher Education system**. India has several universities dedicated to Sanskrit and Vedic studies (like Sampurnanand Sanskrit Vishwavidyalaya), where 'Dharmashastra' is a core department. If you listen to academic podcasts or watch news debates regarding the 'Uniform Civil Code' in India, experts often refer to धर्मशास्त्र to explain the historical basis of personal laws for Hindus.

News and Media: In serious television debates about religion and the state, commentators use this word to distinguish between 'faith' (as a personal belief) and 'theology/law' (as a structured system of rules).
Religious Discourses (Pravachan): When a Guru or a spiritual leader gives a formal lecture, they might cite धर्मशास्त्र to provide a scriptural foundation for their moral advice.

समाचार में कहा गया कि सुप्रीम कोर्ट ने धर्मशास्त्र के पुराने संदर्भों को देखा। (The news stated that the Supreme Court looked at old references of Dharmashastra.)

Another interesting place you encounter this word is in **Literature and Historical Fiction**. In novels set in ancient or colonial India, characters often debate their duties based on धर्मशास्त्र. Furthermore, in the context of comparative religion, Hindi translations of books by Western theologians like Thomas Aquinas or Paul Tillich will use the word धर्मशास्त्र to translate 'Theology'. It acts as a bridge between the Indian concept of 'Shastra' and the Western concept of 'Logos'.

दूरदर्शन के ऐतिहासिक नाटकों में धर्मशास्त्र शब्द का प्रयोग अक्सर होता है। (In historical dramas on Doordarshan, the word Dharmashastra is frequently used.)

पुस्तकालय के उस कोने में धर्मशास्त्र की दुर्लभ पांडुलिपियाँ रखी हैं। (Rare manuscripts of theology/Dharmashastra are kept in that corner of the library.)

Lastly, you might hear this word in **Legal Studies**. Law students in India often study the 'Sources of Hindu Law', where धर्मशास्त्र is presented as the primary source of ancient law. Even if you aren't a lawyer or a priest, knowing this word helps you navigate the intellectual landscape of India, as it represents the theoretical backbone of much of its social structure. It is a word of the 'intellectual elite', yet its impact filters down into the daily customs of millions.

One of the most frequent mistakes English speakers make when using धर्मशास्त्र is confusing it with the simple word धर्म (Dharma). While 'Dharma' refers to religion or duty itself, धर्मशास्त्र refers to the **study** or the **written code** of that religion. Saying "My Dharmashastra is Hindu" is incorrect; you should say "My Dharma is Hindu." धर्मशास्त्र is a book or a field of study, not a personal identity. It's the difference between saying "I am Biology" and "I study Biology."

Mistake: Personal Identity: Incorrect: मेरा धर्मशास्त्र मानवता है। (My theology is humanity.)
Correct: मेरा धर्म मानवता है। (My religion is humanity.)
Mistake: Misgendering the Noun: Incorrect: यह धर्मशास्त्र अच्छी है। (This theology is good - using feminine agreement.)
Correct: यह धर्मशास्त्र अच्छा है। (This theology is good - masculine.)

लोग अक्सर धर्मशास्त्र और अध्यात्म (spirituality) के बीच भ्रमित हो जाते हैं। (People often get confused between theology and spirituality.)

Another common error is failing to use the oblique plural correctly. Learners often say धर्मशास्त्रों में (correct) but might forget the 'on' sound and just say धर्मशास्त्र में when they actually mean multiple texts. Also, be careful with the pronunciation. The 'sh' in 'Shastra' is a retroflex or palatal 'sh' (श), and the 'tra' is a conjunct. Mispronouncing it as 'Sastra' (with a simple 's') can make it sound like you are referring to 'arms' or 'weapons' (शस्त्र - Shastra), which is a completely different word! Mixing up शास्त्र (scripture) and शस्त्र (weapon) is a classic mistake that can lead to very confusing sentences.

गलती से धर्मशास्त्र को धर्मशस्त्र मत कहिए। (Don't accidentally call theology 'religion-weapon'.)

क्या आप धर्मशास्त्र के विशेषज्ञ हैं या सिर्फ एक आस्तिक? (Are you an expert in theology or just a believer?)

Finally, avoid using this word for very informal religious activities. If you are going to a temple to pray, you are performing 'Puja' or 'Bhakti'. You are not 'doing Dharmashastra'. Reserved the word for when you are engaging in the intellectual, analytical, or legalistic side of religion. Using such a heavy word for a simple daily prayer session can sound pretentious or grammatically 'off' to a native speaker.

Hindi has a rich vocabulary for religious and philosophical concepts. Depending on what aspect of 'Theology' you want to emphasize, you might choose a different word. धर्मशास्त्र is the most formal and academic. However, if you are focusing specifically on the 'Science of God,' you might use देवविज्ञान (Dev-vigyan) or ईश्वरमीमांसा (Ishwar-mimansa). These are even more specialized and rare. For a general English speaker, understanding the nuances between these can elevate your Hindi significantly.

धर्मशास्त्र vs. मजहबी पढ़ाई (Majhabi Padhayi): धर्मशास्त्र is Sanskrit-based and used primarily in Hindu or academic contexts. मजहबी पढ़ाई uses Urdu/Persian roots and is more common when discussing Islamic education or general religious schooling in a less formal way.
धर्मशास्त्र vs. दर्शनशास्त्र (Darshanshashstra): दर्शनशास्त्र means 'Philosophy'. While theology is about God and religious law, philosophy is about the nature of reality, logic, and ethics in a broader, often secular sense. They are related but distinct fields.

उसने धर्मशास्त्र के बजाय दर्शनशास्त्र को चुना। (He chose philosophy instead of theology.)

If you are talking about 'Scriptures' in general (like the Bible, Quran, or Gita), the word धर्मग्रंथ (Dharmagranth) is more common. A 'Granth' is a holy book, whereas 'Shastra' is the system or science contained within or about such books. For instance, the Bhagavad Gita is a धर्मग्रंथ, but the study of its laws and implications is धर्मशास्त्र. Another alternative is ब्रह्मविद्या (Brahmavidya), which specifically refers to the knowledge of the Supreme Reality (Brahman) and is used in highly spiritual or Vedantic contexts.

क्या धर्मशास्त्र को विज्ञान माना जा सकता है? (Can theology be considered a science?)

तुलनात्मक धर्मशास्त्र आज के युग की आवश्यकता है। (Comparative theology is the need of today's era.)

In academic writing, you might also see ईश्वरशास्त्र (Ishwarshastra). It is a direct calque of 'Theo' (Ishwar) + 'Logy' (Shastra). While technically correct, it is less common than the traditional धर्मशास्त्र. When choosing your word, consider the audience: धर्मशास्त्र is the safest, most recognized term for high-level discussion about religious theory and law in Hindi.

How Formal Is It?

豆知識

The most famous Dharmashastra, the Manusmriti, was one of the first Sanskrit texts translated into English in 1794 by Sir William Jones to help the British govern India.

発音ガイド

UK /dʱʌrməˈʃɑːstrə/

US /dɑːrməˈʃɑːstrə/

Primary stress is on the third syllable 'Shas' (ʃɑː).

韻が合う語

अर्थशास्त्र (Arthashastra) समाजशास्त्र (Samajshastra) नीतिशास्त्र (Nitishastra) दर्शनशास्त्र (Darshanshashstra) वास्तुशास्त्र (Vastushastra) योगशास्त्र (Yogashastra) कामशास्त्र (Kamashastra) भाषाशास्त्र (Bhashashastra)

よくある間違い

Pronouncing 'Dh' as a simple 'D' (Darmashastra).
Pronouncing 'Sh' as 'S' (Sastra).
Shortening the long 'aa' in 'Shastra' so it sounds like 'Shastra' (weapon).
Dropping the final 'a' sound (Dharmashastr) - while common in some dialects, the full 'a' is formal.
Misplacing the stress on the first syllable.

難易度

読解 8/5

Requires knowledge of Sanskritized Hindi vocabulary.

ライティング 9/5

Correct spelling of conjuncts (श्र, स्त्र) is difficult.

スピーキング 7/5

Pronunciation of aspirated 'dh' and retroflex 'sh' needs practice.

リスニング 7/5

Can be confused with 'Shastra' (weapon) in fast speech.

次に学ぶべきこと

前提知識

धर्म शास्त्र ईश्वर कानून किताब

次に学ぶ

मीमांसा न्यायशास्त्र आध्यात्मिकता दर्शन संस्कृति

上級

विधिशास्त्र तत्वमीमांसा नीतिमीमांसा अनुष्ठान स्मृतिकार

知っておくべき文法

Sanskrit Compound Nouns (Tatpurusha)

धर्म + शास्त्र = धर्मशास्त्र

Masculine Nouns ending in Consonants

यह शास्त्र महान है।

Oblique Case Pluralization

शास्त्रों में (In the scriptures)

Aspirated Consonants (Dh)

धर्म (Dharma) starts with an aspirated D.

Conjunct Consonants (Str)

शास्त्र (Shastra) contains the str cluster.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

यह धर्मशास्त्र की एक किताब है।

This is a book of theology.

Simple possessive 'ki' with masculine noun.

क्या आप धर्मशास्त्र पढ़ते हैं?

Do you study theology?

Interrogative sentence.

धर्मशास्त्र बहुत पुराना है।

Theology/Dharmashastra is very old.

Masculine adjective 'purana'.

मेरा दोस्त धर्मशास्त्र जानता है।

My friend knows theology.

Transitive verb usage.

यहाँ धर्मशास्त्र की कक्षा है।

The theology class is here.

Locative 'yahan'.

धर्मशास्त्र में भगवान की बात है।

There is talk of God in theology.

Postposition 'mein'.

वह धर्मशास्त्र का छात्र है।

He is a student of theology.

Possessive 'ka' for masculine noun.

यह धर्मशास्त्र अच्छा है।

This theology (text) is good.

Masculine agreement 'achha'.

मैंने कल एक नया धर्मशास्त्र खरीदा।

I bought a new theology book yesterday.

Past tense with 'ne' and masculine object.

धर्मशास्त्र में नियम लिखे होते हैं।

Rules are written in Dharmashastra.

Passive-like construction.

क्या धर्मशास्त्र मुश्किल विषय है?

Is theology a difficult subject?

Masculine subject 'vishay'.

शिक्षक धर्मशास्त्र पढ़ा रहे हैं।

The teacher is teaching theology.

Present continuous tense.

भारत के धर्मशास्त्र बहुत प्रसिद्ध हैं।

The Dharmashastras of India are very famous.

Plural masculine 'prasiddh hain'.

मुझे धर्मशास्त्र पढ़ना पसंद है।

I like reading theology.

Infinitive as object.

धर्मशास्त्र की भाषा कठिन है।

The language of theology is difficult.

Feminine agreement for 'bhasha'.

वे पुस्तकालय में धर्मशास्त्र ढूँढ रहे हैं।

They are looking for Dharmashastra in the library.

Present continuous plural.

धर्मशास्त्रों के अनुसार, हमें सच बोलना चाहिए।

According to the Dharmashastras, we should speak the truth.

Oblique plural 'Dharmashastron'.

आज की दुनिया में धर्मशास्त्र का क्या मूल्य है?

What is the value of theology in today's world?

Abstract noun 'mulya'.

वह धर्मशास्त्र में पीएचडी कर रहा है।

He is doing a PhD in theology.

Academic context.

धर्मशास्त्र और विज्ञान के बीच बहस पुरानी है।

The debate between theology and science is old.

Compound subject.

प्राचीन धर्मशास्त्र समाज को दिशा देते थे।

Ancient Dharmashastras used to give direction to society.

Habitual past tense.

हमें धर्मशास्त्र को गहराई से समझना होगा।

We will have to understand theology deeply.

Future necessity 'hoga'.

क्या आपने कभी कोई धर्मशास्त्र पढ़ा है?

Have you ever read any Dharmashastra?

Present perfect tense.

धर्मशास्त्र की शिक्षा स्कूलों में नहीं दी जाती।

Theology education is not given in schools.

Passive voice.

धर्मशास्त्र केवल धर्म नहीं, बल्कि कानून भी है।

Dharmashastra is not just religion, but also law.

Contrastive 'balki'.

विद्वानों ने धर्मशास्त्र की नई व्याख्या की है।

Scholars have given a new interpretation of theology.

Feminine object 'vyakhya'.

धर्मशास्त्र के सिद्धांतों को आधुनिक समाज में लागू करना कठिन है।

It is difficult to apply the principles of Dharmashastra in modern society.

Infinitive phrase as subject.

तुलनात्मक धर्मशास्त्र हमें विभिन्न संस्कृतियों को समझने में मदद करता है।

Comparative theology helps us understand different cultures.

Causative-like 'madad karta hai'.

धर्मशास्त्र के अध्ययन से हमें अपनी जड़ों का पता चलता है।

From the study of theology, we learn about our roots.

Postpositional phrase.

उसने धर्मशास्त्र की जटिलताओं पर एक लेख लिखा।

He wrote an article on the complexities of theology.

Feminine plural 'jatilataon'.

धर्मशास्त्र का प्रभाव भारतीय न्याय प्रणाली पर भी पड़ा है।

The influence of Dharmashastra has also fallen on the Indian judicial system.

Masculine subject 'prabhav'.

बिना धर्मशास्त्र को समझे आप प्राचीन भारत को नहीं समझ सकते।

Without understanding Dharmashastra, you cannot understand ancient India.

Conditional 'bina... samjhe'.

धर्मशास्त्र की मीमांसा परंपरा अत्यंत समृद्ध और तर्कसंगत है।

The hermeneutic tradition of Dharmashastra is extremely rich and logical.

High-level vocabulary 'mimansa'.

धर्मशास्त्र के पाठों में सामाजिक स्तरीकरण के स्पष्ट संकेत मिलते हैं।

Clear signs of social stratification are found in the texts of Dharmashastra.

Passive construction 'milte hain'.

क्या धर्मशास्त्र को एक संकुचित विचारधारा माना जाना चाहिए?

Should Dharmashastra be considered a narrow ideology?

Passive potential 'mana jana chahiye'.

धर्मशास्त्र और राजनीति का अंतर्संबंध सदियों पुराना है।

The interconnection between theology and politics is centuries old.

Compound noun 'antarsamband'.

आधुनिक नारीवाद धर्मशास्त्र के कई प्रावधानों को चुनौती देता है।

Modern feminism challenges many provisions of Dharmashastra.

Masculine plural 'pravadhanon'.

धर्मशास्त्र की व्यापकता उसे केवल एक धार्मिक ग्रंथ से ऊपर उठाती है।

The vastness of Dharmashastra raises it above just a religious text.

Abstract noun 'vyapakta'.

उसने धर्मशास्त्र के ऐतिहासिक विकास पर एक विस्तृत शोध प्रस्तुत किया।

He presented a detailed research on the historical development of theology.

Complex object phrase.

धर्मशास्त्र के अनुसार 'धर्म' शब्द की परिभाषा बहुआयामी है।

According to Dharmashastra, the definition of the word 'Dharma' is multi-dimensional.

Advanced adjective 'bahu-ayami'.

धर्मशास्त्र की विधिक व्याख्याओं ने औपनिवेशिक काल में हिंदू कानून को आकार दिया।

The legal interpretations of Dharmashastra shaped Hindu law during the colonial period.

Complex historical context.

धर्मशास्त्र के ग्रंथों में विरोधाभासों का समाधान 'युक्ति' के माध्यम से किया जाता है।

Contradictions in Dharmashastra texts are resolved through 'Yukti' (reasoning).

Technical term 'virodhabhash'.

क्या धर्मशास्त्र की नैतिकता आज के मानवाधिकारों के अनुकूल है?

Is the ethics of Dharmashastra compatible with today's human rights?

Interrogative with complex abstract nouns.

धर्मशास्त्र का विखंडन (deconstruction) उत्तर-आधुनिक विद्वानों के लिए एक प्रिय विषय है।

The deconstruction of Dharmashastra is a favorite subject for post-modern scholars.

Academic loan word usage.

धर्मशास्त्र में 'आचार', 'व्यवहार' और 'प्रायश्चित' के बीच सूक्ष्म विभेद हैं।

There are subtle distinctions between 'conduct', 'legal procedure', and 'penance' in Dharmashastra.

List of technical terms.

धर्मशास्त्र की सत्ता को तर्क की कसौटी पर कसना अनिवार्य है।

It is mandatory to test the authority of Dharmashastra on the touchstone of logic.

Metaphorical 'kasauti'.

धर्मशास्त्र के पुनरुत्थानवादी विमर्श अक्सर राजनीतिक उद्देश्यों से प्रेरित होते हैं।

Revivalist discourses on Dharmashastra are often driven by political motives.

High-level political vocabulary.

धर्मशास्त्र के वैश्विक प्रसार ने इसे एक अंतरराष्ट्रीय अकादमिक अनुशासन बना दिया है।

The global spread of Dharmashastra has made it an international academic discipline.

Complex resultative sentence.

類義語

ईश्वरमीमांसा देवविज्ञान धर्मविज्ञान ईश्वरशास्त्र ब्रह्मविद्या स्मृति नीतिशास्त्र आगम

反対語

नास्तिकता अधर्म लौकिकता अविज्ञान

よく使う組み合わせ

धर्मशास्त्र का अध्ययन

प्राचीन धर्मशास्त्र

तुलनात्मक धर्मशास्त्र

धर्मशास्त्र के विद्वान

धर्मशास्त्र की व्याख्या

धर्मशास्त्र के नियम

हिंदू धर्मशास्त्र

धर्मशास्त्र का ज्ञान

धर्मशास्त्र के अनुसार

आधुनिक धर्मशास्त्र

よく使うフレーズ

शास्त्रों की बात

— Words of the scriptures. Used to imply authority.

यह कोई मामूली बात नहीं, शास्त्रों की बात है।

धर्म संकट

— A moral dilemma. Often discussed within Dharmashastra.

मैं धर्म संकट में हूँ, क्या करूँ?

शास्त्रार्थ करना

— To engage in a formal theological debate.

विद्वानों के बीच शास्त्रार्थ हुआ।

विधि-विधान

— The systematic rules and procedures of religion.

पूजा विधि-विधान से संपन्न हुई।

मर्यादा पुरुषोत्तम

— One who follows the laws of Dharmashastra perfectly (usually Rama).

राम को मर्यादा पुरुषोत्तम कहा जाता है।

धर्म की हानि

— The decline of righteousness/Dharmashastra principles.

जब धर्म की हानि होती है, तब अवतार होता है।

लोक आचार

— Common custom vs. Shastric law.

लोक आचार और धर्मशास्त्र में कभी-कभी टकराव होता है।

आज्ञा पालन

— Obedience to the commands of scriptures.

धर्मशास्त्र की आज्ञा का पालन करना चाहिए।

प्रायश्चित करना

— To perform penance as prescribed in Dharmashastra.

उसने अपनी गलती के लिए प्रायश्चित किया।

वर्णाश्रम धर्म

— The system of social classes and stages of life defined in Dharmashastra.

धर्मशास्त्र वर्णाश्रम धर्म की व्याख्या करते हैं।

よく混同される語

धर्मशास्त्र vs धर्म (Dharma)

Dharma is the concept/religion; Dharmashastra is the study/text of it.

धर्मशास्त्र vs शस्त्र (Shastra)

Shastra (with short 'a') means weapon; Shaastra (with long 'a') means treatise.

धर्मशास्त्र vs अर्थशास्त्र (Arthashastra)

Arthashastra is Economics/Politics; Dharmashastra is Law/Theology.

慣用句と表現

"लकीर का फ़कीर होना"

— To follow rules (like those in Dharmashastra) blindly without understanding.

वह लकीर का फ़कीर है, बदलाव नहीं चाहता।

Informal

"दूध का दूध, पानी का पानी"

— To do justice perfectly, as a Dharmashastri should.

न्यायाधीश ने दूध का दूध और पानी का पानी कर दिया।

Common

"धार्मिक चश्मा पहनना"

— To look at everything through the lens of theology/religion.

हर बात को धार्मिक चश्मे से मत देखो।

Metaphorical

"पोथी पढ़ पढ़ जग मुआ"

— Reading scriptures (Dharmashastra) doesn't make one wise without love/practice.

कबीर ने कहा था, पोथी पढ़ पढ़ जग मुआ, पंडित भया न कोय।

Poetic

"धर्म की आड़ में"

— Doing something wrong behind the veil of theology/religion.

वह धर्म की आड़ में व्यापार कर रहा है।

Critical

"अंधभक्ति"

— Blind faith that ignores the logical side of Dharmashastra.

अंधभक्ति समाज के लिए खतरनाक है।

Common

"गंगा नहाना"

— To be free of sin (often after fulfilling a Shastric duty).

बेटी की शादी कर दी, अब तो मैंने गंगा नहा ली।

Colloquial

"तिल का ताड़ बनाना"

— To make a big deal out of a small ritual rule in Dharmashastra.

छोटी सी बात पर तिल का ताड़ मत बनाओ।

Informal

"राम राज्य"

— An ideal society governed perfectly by Dharmashastra.

सब राम राज्य का सपना देखते हैं।

Political/Idealistic

"आकाश-पाताल एक करना"

— To work extremely hard to master the Shastras.

उसने धर्मशास्त्र सीखने के लिए आकाश-पाताल एक कर दिया।

Common

間違えやすい

धर्मशास्त्र vs धर्मग्रंथ

Both refer to religious books.

Dharmagranth is any holy book (like a Bible). Dharmashastra is specifically a book of laws or the science of theology.

गीता एक धर्मग्रंथ है, जबकि मनुस्मृति एक धर्मशास्त्र है।

धर्मशास्त्र vs दर्शनशास्त्र

Both are 'Shastras' or sciences.

Darshanshashstra is Philosophy (logic, reality). Dharmashastra is Theology (God, religious law).

उसने दर्शनशास्त्र और धर्मशास्त्र दोनों में पढ़ाई की।

धर्मशास्त्र vs नीतिशास्त्र

Both deal with 'right and wrong'.

Nitishastra is Ethics (general). Dharmashastra is specifically religious/legal duty.

नीतिशास्त्र धर्मनिरपेक्ष हो सकता है, पर धर्मशास्त्र नहीं।

धर्मशास्त्र vs मजहब

Both relate to religion.

Majhab is an Urdu word for religion. Dharmashastra is a Sanskrit-based word for the study of religion.

उसका मजहब इस्लाम है, लेकिन वह हिंदू धर्मशास्त्र पढ़ता है।

धर्मशास्त्र vs पुराण

Both are ancient Hindu texts.

Puranas are stories/mythology. Dharmashastras are laws/rules.

पुराणों में कहानियाँ हैं, धर्मशास्त्रों में नियम।

文型パターン

यह [Noun] है।

यह धर्मशास्त्र है।

मैं [Noun] पढ़ता हूँ।

मैं धर्मशास्त्र पढ़ता हूँ।

[Noun] के अनुसार, [Sentence].

धर्मशास्त्र के अनुसार, सत्य बोलो।

[Noun] का महत्व [Context] में है।

धर्मशास्त्र का महत्व इतिहास में है।

[Noun] की व्याख्या [Adjective] है।

धर्मशास्त्र की व्याख्या अत्यंत जटिल है।

यद्यपि [Sentence], फिर भी [Noun] [Verb].

यद्यपि समाज बदल गया है, फिर भी धर्मशास्त्र प्रभाव रखता है।

[Noun] का विमर्श [Abstract Noun] को दर्शाता है।

धर्मशास्त्र का विमर्श सामाजिक संरचना को दर्शाता है।

[Noun] के अंतर्गत [Technical Terms] आते हैं।

धर्मशास्त्र के अंतर्गत आचार और व्यवहार आते हैं।

語族

名詞

धर्म (Dharma)

शास्त्र (Shastra)

धर्मशास्त्री (Dharmashastri - Theologian)

शास्त्री (Shastri - Scholar)

धार्मिकता (Dharmikta - Religiousness)

動詞

शास्त्रीकरण (Shastrikaran - Codification)

धर्मपालन (Dharmapalan - Following duty)

形容詞

धार्मिक (Dharmik - Religious)

शास्त्रीय (Shastriya - Classical/Scriptural)

धर्मशास्त्रीय (Dharmashastriya - Theological)

使い方

frequency

Rare in daily life, common in academic/religious literature.

よくある間違い

Using it for personal religion. → Main Hindu Dharma manta hoon.
Dharmashastra is the study/text, not the faith itself. You don't 'believe in' a Dharmashastra; you study it.
Misspelling as धर्मशस्त्र (Dharmashastra - weapon). → धर्मशास्त्र (Dharmashastra - treatise).
The missing 'a' (vowel mark) changes the meaning from 'Treatise on Religion' to 'Weapon of Religion'.
Using feminine adjectives. → Yeh Dharmashastra bada hai.
Learners often think abstract sciences are feminine, but Dharmashastra is masculine.
Confusing with Arthashastra. → Dharmashastra for religion/law, Arthashastra for economics.
Both end in 'shastra', but 'Artha' means wealth/politics, while 'Dharma' means duty.
Using it in casual slang. → Use 'Dharm' or 'Mazhab' for casual talk.
Dharmashastra is too heavy and formal for a casual chat about what temple you visited.

ヒント

Learn the Suffix

The suffix '-shastra' means science or treatise. By learning this, you can understand words like Arthashastra (Economics) and Samajshastra (Sociology) easily.

The Long 'A'

Ensure you emphasize the 'aa' in 'Shaastra'. If you say it short, people might think you are talking about weapons (Shastra).

Academic Use

Use this word when you want to sound scholarly. Instead of saying 'religion study', say 'Dharmashastra ka adhyayan'.

Gender Check

Always treat it as masculine. This is a common point where learners trip up because 'religion' (Dharma) is also masculine, but some other 'science' words can vary.

Legal Roots

Remember that in India, this word is as much about 'Law' as it is about 'Religion'. It's like 'Canon Law' in the Western tradition.

Dharma Script

Think of it as the 'Script' (Shastra) of 'Duty' (Dharma).

Formal Debates

Watch debates on Indian TV about the Uniform Civil Code; you will hear this word used frequently by experts.

Spelling

Practice writing the conjunct 'स्त्र' (s-t-r-a). It is one of the trickier parts of the Devanagari script for this word.

Theology vs. Law

In English, 'Theology' sounds purely religious. In Hindi, 'Dharmashastra' sounds like a mix of religion and constitution.

Plural Form

Use 'Dharmashastron' when you are talking about the multiple different texts that exist in the tradition.

暗記しよう

記憶術

Think of 'Dharma' as 'Drama of Life' and 'Shastra' as 'Script'. Dharmashastra is the 'Script for the Drama of Life'.

視覚的連想

Visualize an old man with a long white beard pointing to a thick, dusty book of laws inside a golden temple.

Word Web

Religion Law Theology Duty Scripture Ethics Ancient Scholar

チャレンジ

Try to use 'धर्मशास्त्र' in a sentence about a university and another about an ancient king in the same paragraph.

語源

Derived from the Sanskrit compound 'Dharmasastra'. 'Dharma' comes from the root 'dhr' (to hold/support). 'Shastra' comes from 'shas' (to instruct/govern).

元の意味： A treatise or science of laws and duties that support the cosmic and social order.

Indo-Aryan

文化的な背景

Be careful when discussing Dharmashastra in modern political contexts, as some texts (like Manusmriti) are controversial regarding caste and gender.

English speakers often use 'Theology' to mean 'the study of God'. Hindi speakers use 'Dharmashastra' to mean 'the study of duty and law'.

The Laws of Manu (Manusmriti) The Arthashastra (often compared to it) The Mahabharata (which contains Dharmashastric debates)

実生活で練習する

実際の使用場面

University

धर्मशास्त्र विभाग
प्रोफेसर
पाठ्यक्रम
शोध

Legal Debate

हिंदू कानून
प्राचीन स्रोत
न्याय
संहिता

Religious Lecture

शास्त्रों का वचन
मर्यादा
कर्तव्य
सत्य

Library

पांडुलिपि
अनुवाद
दुर्लभ पुस्तक
संदर्भ

Historical Fiction

पंडित
राजगुरु
सभा
निर्णय

会話のきっかけ

"क्या आप मानते हैं कि आज के युग में धर्मशास्त्र की कोई प्रासंगिकता है?"

"भारतीय धर्मशास्त्र और पाश्चात्य धर्मशास्त्र में आपको क्या मुख्य अंतर दिखता है?"

"क्या आपने कभी किसी प्राचीन धर्मशास्त्र का अनुवाद पढ़ा है?"

"धर्मशास्त्र के अनुसार एक आदर्श राजा के क्या कर्तव्य होने चाहिए?"

"क्या धर्मशास्त्र को केवल एक धार्मिक ग्रंथ मानना सही है या यह एक कानूनी दस्तावेज भी है?"

日記のテーマ

आज मैंने धर्मशास्त्र के बारे में पढ़ा। मुझे लगता है कि यह विषय...

अगर मुझे एक नया धर्मशास्त्र लिखना हो, तो मेरे मुख्य नियम क्या होंगे?

धर्मशास्त्र और आधुनिक विज्ञान के बीच के संघर्ष पर मेरे विचार...

मेरे जीवन में 'धर्म' का अर्थ क्या है और क्या यह किसी शास्त्र से प्रभावित है?

एक समाज बिना किसी धर्मशास्त्र या लिखित संहिता के कैसे कार्य करेगा?

よくある質問

10 問

Dharma refers to the actual path, duty, or religion that one follows. Dharmashastra is the systematic study, the science, or the written code that explains what that Dharma is. For example, if 'driving' is your action, the 'traffic manual' is the Shastra.

In a broad academic sense, yes, it translates to Theology. However, in the Indian context, it specifically refers to the body of texts dealing with religious and social laws, which makes it closer to 'Jurisprudence' than the Western focus on the nature of God.

Yes, but in a limited way. While India has a modern constitution, 'Hindu Personal Law' (covering marriage, divorce, and inheritance) still has its roots in Dharmashastric principles, though they have been heavily modified by legislation.

It is the palatal 'sh' (श), similar to the 'sh' in 'sheep' or 'shine'. Make sure to follow it with a long 'aa' sound to avoid saying 'shastra' (weapon).

It is a masculine noun. Therefore, you say 'Mera Dharmashastra' (My theology) and 'Purana Dharmashastra' (Old theology).

Technically, yes, you can use it to mean 'Theology' in a comparative sense (e.g., 'Isai Dharmashastra' for Christian Theology). However, 'Dharmagranth' is more common for the books themselves.

A Dharmashastri is a person who is an expert or a scholar in the Dharmashastras. It is often used as a title for someone who has completed advanced studies in religious law.

The most well-known are the Manusmriti, Yajnavalkya Smriti, and Narada Smriti. These texts were central to the social and legal life of ancient and medieval India.

No, it is a C1-level word. You will hear it in academic settings, serious news debates, or formal religious discourses, but not usually in a casual conversation at a cafe.

Knowing this word allows you to engage with India's intellectual history and understand the formal register of the language used in law, philosophy, and higher education.

無料登録してヒントとメモを見る