このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 verb #2,500 よく出る 11分で読める

उपचार करना

To give medical care or attention to; to treat.

upchar karna
At the A1 level, you are just starting to learn Hindi. The phrase 'उपचार करना' (upchār karnā) might seem a bit long, but it is very useful. It simply means 'to treat' someone who is sick. Imagine you go to a doctor (डॉक्टर - daktar). What does the doctor do? The doctor gives you medicine and helps you feel better. This action of helping a sick person with medicine is called 'उपचार करना'. You can think of it as 'medical help'. For example, if your friend is sick, you can say 'डॉक्टर उपचार करता है' (The doctor treats). It is made of two words: 'उपचार' which means treatment, and 'करना' which means to do. So literally, it means 'to do treatment'. At this beginner level, you don't need to worry too much about complex grammar. Just remember that it is an action word (a verb) used in hospitals and clinics. When you see a red cross sign or a hospital building, the work happening inside is 'उपचार करना'. It is a good word to know if you ever need to ask for medical help in a Hindi-speaking area. You might also hear a simpler word, 'इलाज' (ilaj), which means the same thing. Both are good to know, but 'उपचार' is what you will see written on official hospital signs.
無料登録して完全な解説を読む
As an A2 learner, you can now build simple sentences and understand basic grammar rules. 'उपचार करना' (upchār karnā) is a very important conjunct verb for your vocabulary. It means 'to treat medically'. Because it is a conjunct verb (noun + verb), you need to use the postposition 'का' (kā) to connect it to the person being treated. For example, 'मरीज का उपचार करना' (to treat the patient). Notice the 'का' in the middle. This is crucial! If you want to say 'The doctor is treating the boy', you say 'डॉक्टर लड़के का उपचार कर रहा है'. You can use this phrase to talk about visiting the doctor, taking medicine, or helping someone who is injured. It is more formal than 'इलाज करना' (ilāj karnā), which you might hear more often in casual chats. However, 'उपचार' is the word you will read in newspapers, on medicine bottles, and on hospital notice boards. Practice using it in different simple tenses: 'वह उपचार करता है' (He treats - present), 'उसने उपचार किया' (He treated - past). Remember the 'ने' rule for the past tense! Since 'करना' is transitive, you must use 'ने' with the subject. This word helps you talk confidently about health, sickness, and getting better, which are common topics in daily life.
At the B1 level, you are becoming more comfortable with expressing detailed thoughts and navigating various situations. The phrase 'उपचार करना' (upchār karnā) is essential for discussing health, medical procedures, and emergencies in a more structured way. You understand that it means 'to provide medical treatment'. Now, you can start combining it with adjectives to be more specific. For instance, 'प्राथमिक उपचार करना' (to provide first aid) is a vital phrase for emergency situations. You can also talk about different types of treatments, like 'आयुर्वेदिक उपचार करना' (to do Ayurvedic treatment) or 'सर्जिकल उपचार करना' (to do surgical treatment). At this stage, you should be fully comfortable with the 'ने' rule in the past tense: 'डॉक्टर ने मेरा सही से उपचार किया' (The doctor treated me properly). You can also use it with modal verbs, like 'हमें तुरंत उसका उपचार करना चाहिए' (We should treat him immediately). You will notice that while native speakers might use 'इलाज' in casual conversation, they switch to 'उपचार' when the context becomes slightly more serious or formal, such as when discussing a severe illness or a hospital's facilities. Mastering this word allows you to understand news reports about health issues, read medical pamphlets, and communicate effectively with healthcare professionals in a respectful and clear manner.
無料登録して完全な解説を読む
Reaching the B2 level means you can handle complex texts and formal discussions. 'उपचार करना' (upchār karnā) is a key term in formal Hindi, particularly in journalism, academic writing, and official healthcare communications. You are now expected to use this term fluidly in passive voice constructions, which are very common in news reporting. For example, 'घायलों का अस्पताल में उपचार किया जा रहा है' (The injured are being treated in the hospital). You should also be able to use it in conditional sentences: 'यदि समय पर उपचार किया जाता, तो उसकी जान बच सकती थी' (If treated on time, his life could have been saved). At this level, you understand the subtle register differences. You know that using 'उपचार' instead of 'इलाज' elevates your language, making it sound more educated and appropriate for professional settings. You can also begin to understand its metaphorical uses, though they are less common. For instance, a politician might talk about 'समाज की बीमारियों का उपचार करना' (treating the diseases of society). Your vocabulary around this word should expand to include related terms like 'उपचारिका' (nurse), 'उपचारालय' (clinic/hospital), and 'उपचारात्मक' (therapeutic). You can confidently read Hindi newspaper articles about public health policies and understand the nuances of the medical terminology used.
無料登録して完全な解説を読む
At the C1 level, your command of Hindi is advanced, and you can express yourself fluently and spontaneously. Your use of 'उपचार करना' (upchār karnā) should reflect a deep understanding of its formal and literary applications. You can seamlessly integrate it into complex sentence structures, using advanced grammar like participial phrases and relative clauses. For example: 'वह डॉक्टर, जिसके द्वारा मेरा उपचार किया गया था, बहुत अनुभवी है' (The doctor, by whom I was treated, is very experienced). You are comfortable with the abstract and metaphorical extensions of the word. In literature or high-level discourse, 'उपचार' can refer to remedying a flaw, correcting a systemic issue, or providing a solution to a complex problem, not just a physical ailment. You understand the etymological roots of the word (Sanskrit 'up' + 'char', meaning to move towards or attend to) and how this shapes its formal tone. You can debate healthcare policies, discuss the merits of different medical systems (Allopathy vs. Ayurveda), and analyze public health crises using precise and sophisticated vocabulary. You recognize when a writer is deliberately choosing 'उपचार' over 'इलाज' to create a specific tone of authority, seriousness, or academic rigor. Your usage is indistinguishable from an educated native speaker in professional contexts.
無料登録して完全な解説を読む
At the C2 level, you possess a near-native, masterful grasp of the Hindi language. Your understanding of 'उपचार करना' (upchār karnā) encompasses all its subtle shades of meaning, historical context, and stylistic variations. You can employ it effortlessly in the most demanding contexts, from highly technical medical literature to profound philosophical essays. You appreciate the nuances between 'उपचार', 'चिकित्सा', 'निदान' (diagnosis), and 'शमन' (palliation). You can use it in intricate rhetorical structures and idiomatic expressions. For instance, you understand the literary phrase 'कठोर वचनों का कोई उपचार नहीं' (there is no remedy for harsh words). You are adept at manipulating the register of your speech, knowing exactly when to deploy the highly Sanskritized 'उपचार' to command respect or establish a formal tone, and when to soften it. You can critique texts based on their lexical choices, understanding how the use of 'उपचार' contributes to the overall ethos of a piece of writing. Your ability to use this conjunct verb in complex passive, causative, and conditional forms is flawless. You don't just know what the word means; you know how it feels, its cultural weight, and its precise place within the vast lexicon of the Hindi language.
無料登録して完全な解説を読む
練習する 例文 メモとヒント

उपचार करना 30秒で

  • Means 'to treat' medically.
  • Formal alternative to 'इलाज करना'.
  • Requires the postposition 'का' (kā).
  • Used in hospitals and news.
The Hindi verb 'उपचार करना' (upchār karnā) translates directly to 'to treat' or 'to provide medical care' in English. This term is a conjunct verb, formed by combining the Sanskrit-derived noun 'उपचार' (upchār), meaning treatment, remedy, or cure, with the common Hindi verb 'करना' (karnā), meaning to do or to perform. When you use this phrase, you are explicitly referring to the act of administering medical attention, therapies, or remedies to a patient or an ailment. It is a formal and highly respectful term, often found in written Hindi, news broadcasts, medical literature, and formal spoken contexts. Understanding the depth of this word requires looking at its application in various medical systems prevalent in India, such as Allopathy, Ayurveda, and Homeopathy. In all these systems, the act of diagnosing and subsequently managing a disease is encapsulated by this verb.
Grammatical Structure
It is a transitive verb, meaning it requires an object. The object usually takes the postposition 'का' (kā). For example, 'मरीज का उपचार करना' (to treat the patient).

डॉक्टर ने तुरंत मरीज का उपचार करना शुरू कर दिया। (The doctor immediately started treating the patient.)

The concept of treatment in Indian culture goes beyond just the physical administration of medicine; it often encompasses holistic care, dietary restrictions (pathya), and lifestyle modifications. Therefore, when a physician is said to be doing 'upchar', they are managing the patient's overall well-being.

आयुर्वेद में जड़ी-बूटियों से उपचार करना बहुत आम है। (Treating with herbs is very common in Ayurveda.)

Nuance
It implies a systematic and professional approach to healing, rather than just a quick fix or a home remedy, although it can technically apply to both.
It is crucial for learners to recognize that this verb is not typically used for fixing inanimate objects (like a car or a computer); it is strictly reserved for living beings—humans, animals, and sometimes plants in a botanical context.

पशु चिकित्सक ने घायल कुत्ते का उपचार करना अपना कर्तव्य समझा। (The veterinarian considered it his duty to treat the injured dog.)

The word also carries a sense of ongoing care. It is not always a one-time action but can represent a continuous process of medical intervention until the patient is fully recovered.

कैंसर जैसी बीमारी का उपचार करना एक लंबी प्रक्रिया है। (Treating a disease like cancer is a long process.)

Colloquial vs Formal
In everyday street Hindi, you will hear 'इलाज' (ilāj). In a hospital's official documents or a news report about a health crisis, 'उपचार' is the standard.
Furthermore, the term can be used metaphorically in highly formal or literary contexts to mean 'remedying a situation' or 'addressing a social ill', though this is less common for A2 learners. For now, focus on its primary medical definition.

हमें इस समस्या का सही तरीके से उपचार करना होगा। (We will have to treat/remedy this problem properly.)

By mastering this word, you unlock a significant portion of healthcare-related vocabulary in Hindi, allowing you to navigate hospitals, clinics, and medical conversations with confidence and cultural appropriateness.
Using 'उपचार करना' (upchār karnā) correctly involves understanding its grammatical behavior as a conjunct verb in Hindi. Because it consists of a noun (उपचार) and a verb (करना), the grammatical rules of the sentence often revolve around the noun part. The most important rule to remember is how it connects to the patient or the disease being treated. You must use the genitive postposition 'का' (kā) or 'की' (kī) depending on the gender of the object being treated, though typically, because 'उपचार' is masculine, the preceding postposition is 'का'. For example, 'बीमारी का उपचार करना' (to treat the disease) or 'रोगी का उपचार करना' (to treat the patient).
Sentence Construction
Subject + Object + का (kā) + उपचार करना (upchār karnā). Example: डॉक्टर (Subject) + मरीज (Object) + का + उपचार करते हैं।

नर्स ने घाव का उपचार करना शुरू किया। (The nurse started treating the wound.)

Let's look at different tenses. In the present simple tense, it becomes 'उपचार करता है' (upchār kartā hai) for a masculine singular subject. In the past tense, it becomes 'उपचार किया' (upchār kiyā). Because 'करना' is a transitive verb, in the perfective past tenses, the subject must take the 'ने' (ne) postposition, and the verb agrees with the object. However, since 'उपचार' is the direct object of 'करना' in this conjunct verb structure, the verb will always agree with the masculine singular noun 'उपचार', resulting in 'किया' (kiyā).

उन्होंने मेरा बहुत अच्छे से उपचार करना सुनिश्चित किया। (They ensured to treat me very well.)

Passive Voice
In passive constructions, it becomes 'उपचार किया जाना' (upchār kiyā jānā) - to be treated. Example: मरीज का उपचार किया जा रहा है (The patient is being treated).

सरकारी अस्पताल में मुफ्त उपचार करना एक अच्छी सुविधा है। (Treating for free in the government hospital is a good facility.)

When discussing first aid, the phrase 'प्राथमिक उपचार करना' (prāthmik upchār karnā) is universally used. This is a vital phrase for emergencies. If someone is injured, you might say, 'हमें पहले इसका प्राथमिक उपचार करना चाहिए' (We should do its first aid first).

दुर्घटना के बाद तुरंत उपचार करना जान बचा सकता है। (Treating immediately after an accident can save a life.)

Infinitive Usage
As an infinitive, it acts as a noun phrase. 'उपचार करना आवश्यक है' (It is necessary to treat).

इस नई तकनीक से उपचार करना आसान हो गया है। (Treating with this new technology has become easy.)

Practicing these structures will help you seamlessly integrate this formal vocabulary into your Hindi conversations, especially when discussing health, medicine, and wellness.
The phrase 'उपचार करना' (upchār karnā) is deeply embedded in specific contexts within Hindi-speaking societies. While you might not hear it in casual banter at a tea stall, it is ubiquitous in professional, formal, and media environments. The most prominent place you will encounter this term is in hospitals, clinics, and medical facilities. When doctors speak to patients in a professional capacity, or when medical staff discuss a case, this term is standard.
Medical Facilities
Signs in hospitals often read 'यहाँ सभी बीमारियों का उपचार किया जाता है' (All diseases are treated here).

अस्पताल प्रशासन ने सभी घायलों का मुफ्त उपचार करना घोषित किया। (The hospital administration announced to treat all the injured for free.)

News broadcasts and print journalism heavily rely on this word. Whether reporting on a local accident, a national health initiative, or a global pandemic, journalists prefer 'उपचार' over the colloquial 'इलाज' to maintain a serious and objective tone. You will read headlines like 'सरकार ने नई बीमारी का उपचार करने के लिए दिशा-निर्देश जारी किए' (The government issued guidelines to treat the new disease).

समाचार में बताया गया कि इस वायरस का उपचार करना अभी संभव नहीं है। (It was told in the news that treating this virus is not possible yet.)

Government and Policy
Official health ministry documents, public health campaigns, and insurance policies exclusively use this formal terminology.
Another significant context is within the realm of traditional Indian medicine, such as Ayurveda and Yoga therapy. Practitioners of these ancient sciences often use Sanskrit-derived vocabulary. When an Ayurvedic doctor (Vaidya) explains a regimen, they will talk about 'प्राकृतिक तरीके से उपचार करना' (treating in a natural way).

वैद्य जी ने जड़ी-बूटियों से मेरा उपचार करना बेहतर समझा। (The Vaidya considered it better to treat me with herbs.)

Furthermore, you will hear it in public service announcements (PSAs) on television and radio. Campaigns raising awareness about diseases like tuberculosis, malaria, or diabetes will urge citizens to seek timely medical help, often stating 'समय पर उपचार करना बहुत ज़रूरी है' (It is very important to treat on time).

विज्ञापन में कहा गया कि सही समय पर उपचार करना ही समझदारी है। (The advertisement said that treating at the right time is wisdom.)

Literature and Essays
In formal essays regarding health, science, or social issues, authors use this term to maintain an academic register.

लेखक ने समाज की बुराइयों का उपचार करना शिक्षा को बताया है। (The author has described education as treating the evils of society.)

By familiarizing yourself with these contexts, you will not only understand the word when you hear it but also know exactly when it is appropriate for you to use it yourself.
When learning the phrase 'उपचार करना' (upchār karnā), learners often stumble over a few common grammatical and contextual hurdles. Because it is a conjunct verb, the rules governing its use differ slightly from simple verbs. The most frequent mistake involves the incorrect use of postpositions. Many learners try to translate 'to treat someone' directly and omit the necessary postposition 'का' (kā). They might say 'मैं मरीज उपचार करता हूँ' instead of the correct 'मैं मरीज का उपचार करता हूँ' (I treat the patient). The 'का' is non-negotiable because literally, you are 'doing the treatment OF the patient'.
Postposition Error
Incorrect: डॉक्टर बीमारी उपचार कर रहा है। Correct: डॉक्टर बीमारी का उपचार कर रहा है।

गलत: वह मेरा उपचार करना भूल गया। सही: वह मेरा उपचार करना भूल गया। (He forgot to treat me.)

Another common error relates to the 'ने' (ne) rule in the past perfective tense. Because 'करना' is a transitive verb, sentences in the past tense must use 'ने' with the subject. Learners often forget this and say 'डॉक्टर मरीज का उपचार किया' instead of the grammatically correct 'डॉक्टर ने मरीज का उपचार किया' (The doctor treated the patient). Furthermore, because 'उपचार' is the direct object of 'करना' and is masculine singular, the verb 'करना' will always conjugate to 'किया' (kiyā) in this specific construction, regardless of the patient's gender.

डॉक्टर ने महिला का उपचार करना शुरू किया। (The doctor started treating the woman.)

Gender Agreement
Do not change 'किया' to 'की' just because the patient is female. The verb agrees with 'उपचार' (masculine), not the patient.
Contextually, learners sometimes use 'उपचार करना' for fixing inanimate objects, which sounds very unnatural to native speakers. You cannot 'उपचार करना' a broken car or a malfunctioning computer; you 'ठीक करना' (fix/repair) them. 'उपचार' is strictly for medical, biological, or occasionally metaphorical healing.

आप गाड़ी का उपचार करना नहीं कह सकते, आपको 'मरम्मत करना' कहना चाहिए। (You cannot say treat the car, you should say repair.)

Lastly, confusing it with 'इलाज करना' (ilāj karnā) is not necessarily a grammatical mistake, but a register mistake. Using 'उपचार' in a very casual setting with close friends might sound overly formal or stiff. While not wrong, it lacks the natural flow of conversational Hindi.

दोस्तों के बीच 'इलाज' कहना बेहतर है, लेकिन अस्पताल में उपचार करना उचित है। (Among friends 'ilaj' is better, but in a hospital treating is appropriate.)

Register Mismatch
Using highly formal Sanskritized Hindi in a casual street market setting can create a disconnect with the listener.

सही संदर्भ में उपचार करना शब्द का प्रयोग आपकी भाषा को निखारता है। (Using the word to treat in the right context refines your language.)

By being mindful of these grammatical rules and contextual boundaries, you can use this important medical vocabulary accurately and effectively.
The Hindi language is rich with synonyms, often drawing from both its Sanskrit roots and its Persian/Arabic influences via Urdu. When it comes to 'उपचार करना' (upchār karnā), there are several similar words and phrases, each carrying its own slight nuance and preferred context. The most direct and common synonym is 'इलाज करना' (ilāj karnā). 'इलाज' is an Arabic-derived word that has been fully assimilated into everyday Hindi. It means exactly the same thing—to treat medically—but it is the preferred term for casual, daily conversation. If you have a headache and are talking to a friend, you would say you need 'इलाज', not 'उपचार'.
इलाज करना (Ilāj karnā)
The everyday, colloquial equivalent. Used in almost all informal and semi-formal contexts.

डॉक्टर ने उसका उपचार करना छोड़ दिया, अब वे सिर्फ इलाज कर रहे हैं। (Wait, this is a bad example. Let's rephrase: डॉक्टर ने उसका इलाज किया।)

Another highly formal synonym is 'चिकित्सा करना' (chikitsā karnā). This is even more formal than 'उपचार'. 'चिकित्सा' refers to the science or practice of medicine itself. You will find this word in the names of medical institutions (e.g., आयुर्विज्ञान संस्थान - Institute of Medical Sciences) or in highly academic texts. It implies a very systematic, scientific approach to healing.

प्राचीन काल में जड़ी-बूटियों से उपचार करना ही मुख्य चिकित्सा थी। (In ancient times, treating with herbs was the main therapy.)

चिकित्सा करना (Chikitsā karnā)
Highly formal, academic, often used to denote the entire medical process or therapy.
Then there is 'दवा-दारू करना' (davā-dārū karnā), which is a very colloquial, almost rustic idiom. 'दवा' means medicine, and 'दारू' here historically meant remedy or medicine (though today it commonly means alcohol). Together, the phrase means to administer medicine or look after a sick person. It has a very informal, caring, and home-based connotation.

माँ ने पूरी रात जागकर बच्चे का उपचार करना (दवा-दारू) जारी रखा। (Mother stayed awake all night and continued treating the child.)

'देखभाल करना' (dekhbhāl karnā) means 'to take care of' or 'to nurse'. While not strictly meaning 'to medically treat', it is heavily associated with the recovery process. A nurse might do the 'देखभाल' while the doctor does the 'उपचार'.

नर्स का काम सिर्फ उपचार करना नहीं, बल्कि देखभाल करना भी है। (The nurse's job is not just to treat, but also to take care.)

ठीक करना (Thīk karnā)
Means 'to fix' or 'to cure'. It focuses on the result (getting better) rather than the process (treating).

डॉक्टर का लक्ष्य मरीज को ठीक करना है, जिसके लिए वह उपचार करना शुरू करता है। (The doctor's goal is to cure the patient, for which he starts treating.)

Understanding these nuances allows you to choose the exact right word for the exact right situation, demonstrating a deep mastery of Hindi vocabulary.

How Formal Is It?

フォーマル

""

カジュアル

""

スラング

""

難易度

知っておくべき文法

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

डॉक्टर उपचार करता है।

The doctor treats.

Simple present tense, masculine singular subject.

2

नर्स उपचार करती है।

The nurse treats.

Simple present tense, feminine singular subject.

3

अस्पताल में उपचार होता है।

Treatment happens in the hospital.

Using the noun form with the verb 'होना' (to happen).

4

मुझे उपचार चाहिए।

I need treatment.

Using the noun form with 'चाहिए' (need/want).

5

वह मेरा उपचार करेगा।

He will treat me.

Simple future tense.

6

क्या आप उपचार करते हैं?

Do you treat?

Interrogative sentence in present tense.

7

यहाँ उपचार अच्छा है।

The treatment here is good.

Using 'उपचार' as a subject noun.

8

जल्दी उपचार करो।

Treat quickly.

Imperative (command) form.

1

डॉक्टर ने मरीज का उपचार किया।

The doctor treated the patient.

Past perfective tense requiring 'ने' with the subject.

2

हमें तुरंत उसका उपचार करना चाहिए।

We should treat him immediately.

Using 'चाहिए' for advice/obligation.

3

मैं अपने दाँत का उपचार कर रहा हूँ।

I am treating my tooth (getting it treated).

Present continuous tense.

4

क्या आपने घाव का उपचार किया?

Did you treat the wound?

Past tense question.

5

वे गरीबों का मुफ्त उपचार करते हैं।

They treat the poor for free.

Present simple, plural subject.

6

बीमारी का उपचार करना ज़रूरी है।

It is important to treat the disease.

Infinitive phrase acting as a subject.

7

उसने घर पर ही उपचार करना शुरू किया।

He started treating at home itself.

Using 'शुरू करना' (to start) with the infinitive.

8

कल मेरा उपचार किया जाएगा।

I will be treated tomorrow.

Passive voice in future tense.

1

दुर्घटना के बाद, लोगों ने प्राथमिक उपचार करना शुरू किया।

After the accident, people started doing first aid.

Use of 'प्राथमिक उपचार' (first aid).

2

इस नई दवा से कैंसर का उपचार करना आसान हो गया है।

Treating cancer has become easier with this new medicine.

Complex sentence showing cause and effect.

3

डॉक्टर ने सलाह दी कि हमें आयुर्वेदिक तरीके से उपचार करना चाहिए।

The doctor advised that we should treat using Ayurvedic methods.

Reported speech with 'कि' (that).

4

यदि आप समय पर उपचार करते, तो वह जल्दी ठीक हो जाता।

If you had treated on time, he would have recovered quickly.

Past conditional sentence.

5

सरकार सभी नागरिकों का मुफ्त उपचार करने की योजना बना रही है।

The government is planning to treat all citizens for free.

Using infinitive with 'की योजना बनाना' (to plan to).

6

मरीज की हालत गंभीर थी, इसलिए तुरंत उपचार करना पड़ा।

The patient's condition was serious, so treatment had to be done immediately.

Using 'पड़ा' to show compulsion in the past.

7

क्या आप जानते हैं कि इस बीमारी का उपचार कैसे करना है?

Do you know how to treat this disease?

Embedded question with 'कैसे' (how).

8

लगातार उपचार करने के बावजूद, कोई सुधार नहीं हुआ।

Despite continuous treatment, there was no improvement.

Use of 'के बावजूद' (despite).

1

संक्रमण को फैलने से रोकने के लिए त्वरित उपचार करना अनिवार्य है।

Rapid treatment is mandatory to stop the infection from spreading.

Formal vocabulary ('त्वरित', 'अनिवार्य') and infinitive phrase.

2

अस्पताल प्रशासन ने सुनिश्चित किया कि सभी पीड़ितों का उचित उपचार किया जाए।

The hospital administration ensured that all victims be given proper treatment.

Subjunctive mood in a subordinate clause.

3

मनोवैज्ञानिक समस्याओं का उपचार करना शारीरिक बीमारियों से अधिक जटिल हो सकता है।

Treating psychological problems can be more complex than physical diseases.

Comparing two abstract concepts using infinitive phrases.

4

विशेषज्ञों की एक टीम द्वारा इस दुर्लभ बीमारी का उपचार किया जा रहा है।

This rare disease is being treated by a team of experts.

Formal passive voice with 'के द्वारा' (by).

5

ग्रामीण क्षेत्रों में आधुनिक सुविधाओं के बिना उपचार करना एक बड़ी चुनौती है।

Treating in rural areas without modern facilities is a big challenge.

Prepositional phrase 'के बिना' (without) modifying the action.

6

लेखक का मानना है कि शिक्षा ही समाज की कुरीतियों का उपचार कर सकती है।

The author believes that education alone can treat the evils of society.

Metaphorical use of the verb.

7

उपचार करने की नई तकनीकों ने चिकित्सा विज्ञान में क्रांति ला दी है।

New techniques of treating have brought a revolution in medical science.

Infinitive acting as an adjective modifying 'तकनीकों' (techniques).

8

जब तक सही निदान नहीं होता, तब तक सही उपचार करना असंभव है।

Until the correct diagnosis is made, it is impossible to treat correctly.

Correlative conjunctions 'जब तक... तब तक' (until... then).

1

दीर्घकालिक बीमारियों का सफलतापूर्वक उपचार करने हेतु एक बहु-विषयक दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है।

Successfully treating chronic diseases requires a multidisciplinary approach.

Highly formal vocabulary ('दीर्घकालिक', 'बहु-विषयक', 'हेतु').

2

यह विडंबना ही है कि जो व्यवस्था लोगों का उपचार करने के लिए बनी थी, वही आज स्वयं बीमार है।

It is an irony that the system built to treat people is itself sick today.

Complex sentence with relative clauses and metaphorical usage.

3

लक्षणों को दबाने के बजाय, आयुर्वेद रोग के मूल कारण का उपचार करने पर बल देता है।

Instead of suppressing symptoms, Ayurveda emphasizes treating the root cause of the disease.

Use of 'के बजाय' (instead of) and 'पर बल देना' (to emphasize).

4

आर्थिक मंदी का उपचार करने के लिए सरकार द्वारा उठाए गए कदम अपर्याप्त प्रतीत होते हैं।

The steps taken by the government to treat the economic recession seem inadequate.

Abstract, metaphorical use in an economic context.

5

नैतिक पतन का उपचार केवल आध्यात्मिक जागृति के माध्यम से ही किया जा सकता है।

The moral decline can only be treated through spiritual awakening.

Passive voice in a highly philosophical context.

6

आधुनिक चिकित्सा पद्धति में, केवल शरीर का नहीं बल्कि मन का भी उपचार करना अनिवार्य माना गया है।

In modern medical practice, treating not just the body but also the mind is considered mandatory.

Correlative conjunction 'केवल... नहीं बल्कि' (not only... but also).

7

प्रदूषण जैसी वैश्विक समस्या का उपचार करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग नितांत आवश्यक है।

International cooperation is absolutely necessary to treat a global problem like pollution.

Using the verb to describe solving a global crisis.

8

उसने अपने कटु अनुभवों का उपचार साहित्य सृजन के माध्यम से किया।

He treated his bitter experiences through the creation of literature.

Literary and metaphorical application of healing.

1

सामाजिक विषमताओं का समूल उपचार करने की दिशा में यह एक युगांतरकारी कदम सिद्ध होगा।

This will prove to be an epoch-making step in the direction of completely treating social disparities.

Extremely formal, academic vocabulary ('समूल', 'युगांतरकारी').

2

व्याधि का शमन मात्र पर्याप्त नहीं, अपितु रोगी की अंतर्निहित प्रवृत्तियों का उपचार करना ही सच्ची चिकित्सा है।

Mere palliation of the disease is not enough; rather, treating the patient's underlying tendencies is true therapy.

Sanskritized Hindi, using 'अपितु' (rather) and complex philosophical concepts.

3

कवि ने अपनी रचनाओं में विरह की वेदना का जो उपचार प्रस्तुत किया है, वह अद्वितीय है।

The remedy for the pain of separation that the poet has presented in his works is unique.

Literary critique context, using 'उपचार' as a noun representing a solution/remedy.

4

प्रशासनिक भ्रष्टाचार रूपी नासूर का उपचार करने हेतु कठोरतम दंडात्मक प्रावधानों की दरकार है।

To treat the ulcer of administrative corruption, the strictest punitive provisions are required.

Metaphorical use ('रूपी नासूर' - ulcer in the form of) with highly formal legal terminology.

5

जलवायु परिवर्तन के दुष्प्रभावों का शमन करने हेतु प्रकृति के साथ हमारे संबंधों का मनोवैज्ञानिक उपचार करना अपरिहार्य हो गया है।

To mitigate the ill effects of climate change, a psychological treatment of our relationship with nature has become inevitable.

Complex, multi-layered sentence discussing global issues with psychological depth.

6

सांस्कृतिक अस्मिता पर हो रहे प्रहारों का उपचार केवल भाषाई पुनरुत्थान के माध्यम से ही संभव परिलक्षित होता है।

The treatment for the attacks on cultural identity seems possible only through linguistic resurgence.

Academic discourse on culture and language.

7

मानवीय संवेदनाओं के क्षरण का उपचार किसी प्रयोगशाला में नहीं, वरन् पारिवारिक मूल्यों की पुनर्स्थापना में निहित है।

The treatment for the erosion of human sensitivities does not lie in a laboratory, but in the re-establishment of family values.

Philosophical statement contrasting science and sociology.

8

जब तक सत्ता के विकेंद्रीकरण का वास्तविक उपचार नहीं किया जाता, तब तक जमीनी स्तर पर लोकतंत्र एक मृगमरीचिका ही रहेगा।

Until the real treatment of decentralization of power is done, democracy at the grassroots level will remain a mirage.

Political science context, using 'मृगमरीचिका' (mirage).

よく使う組み合わせ

मरीज का उपचार करना
बीमारी का उपचार करना
प्राथमिक उपचार करना
मुफ्त उपचार करना
उचित उपचार करना
तुरंत उपचार करना
सफलतापूर्वक उपचार करना
आयुर्वेदिक उपचार करना
सर्जिकल उपचार करना
घाव का उपचार करना

よく使うフレーズ

उपचार करना शुरू करना

उपचार करना बंद करना

उपचार करना ज़रूरी है

उपचार करना संभव है

उपचार करना मुश्किल है

उपचार करने का तरीका

उपचार करने की सुविधा

उपचार करने वाला

उपचार करने के लिए

उपचार करने के बाद

よく混同される語

उपचार करना vs इलाज करना (More informal)

उपचार करना vs ठीक करना (Focuses on the result 'to cure/fix', not the process)

उपचार करना vs मरम्मत करना (Used for fixing machines/objects, not people)

慣用句と表現

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

間違えやすい

उपचार करना vs

उपचार करना vs

उपचार करना vs

उपचार करना vs

उपचार करना vs

文型パターン

無料登録してすべての例文を見る

使い方

nuance

Implies a systematic, professional approach to healing.

context

Primarily medical, highly formal.

frequency

High in written/formal Hindi, medium in spoken Hindi.

よくある間違い
  • Omitting the postposition 'का' (e.g., saying 'मरीज उपचार करना' instead of 'मरीज का उपचार करना').
  • Forgetting to use 'ने' with the subject in the past tense (e.g., saying 'डॉक्टर उपचार किया' instead of 'डॉक्टर ने उपचार किया').
  • Changing the verb agreement to feminine if the patient is female (e.g., saying 'महिला का उपचार की' instead of 'महिला का उपचार किया').
  • Using 'उपचार करना' for fixing inanimate objects like cars or computers.
  • Using it in highly casual, street-level conversations where 'इलाज करना' would be more appropriate.

ヒント

Don't Forget the 'का'

Always use the postposition 'का' (kā) before 'उपचार करना' to connect it to the person or thing being treated. Think of it as 'doing the treatment OF'. For example, 'बीमारी का उपचार करना' (treating the disease). Omitting 'का' is a very common beginner mistake.

Formal vs. Informal

Use 'उपचार करना' in formal settings, writing, or when speaking to medical professionals. In casual conversation with friends, 'इलाज करना' (ilāj karnā) sounds more natural. Knowing when to switch between the two shows a good grasp of Hindi register.

The Past Tense Trap

Because 'करना' is transitive, you must use 'ने' (ne) with the subject in past perfective tenses. 'डॉक्टर ने उपचार किया'. Also, remember the verb 'किया' agrees with the masculine noun 'उपचार', not the patient. So it's always 'किया', never 'की'.

Learn 'First Aid'

Memorize the phrase 'प्राथमिक उपचार' (prāthmik upchār) for 'First Aid'. It is an essential survival phrase. If there is an accident, you can shout 'इसे प्राथमिक उपचार की ज़रूरत है!' (He needs first aid!).

Not for Broken Things

Never use 'उपचार करना' to talk about fixing your car, computer, or plumbing. It is strictly for living beings and medical conditions. For objects, use 'ठीक करना' (to fix) or 'मरम्मत करना' (to repair).

Clear 'Ch' Sound

Ensure you pronounce the 'च' (ch) in 'उपचार' clearly, like the 'ch' in 'chair'. Do not add a heavy breath (aspiration) to it; it is not 'छ' (chh). A clear pronunciation makes you sound more fluent.

Look for it in the News

To get comfortable with this word, read the health section of a Hindi newspaper or watch Hindi news channels. You will see and hear 'उपचार' constantly, especially in passive voice constructions like 'उपचार किया जा रहा है'.

Use in Essays

If you are taking a Hindi exam and need to write an essay on health, pollution, or social issues, using 'उपचार करना' instead of 'इलाज करना' will instantly elevate your writing and impress the examiner. It shows advanced vocabulary skills.

Pair with Adjectives

Practice pairing 'उपचार' with different adjectives to expand your descriptive abilities. Try using 'सफल उपचार' (successful treatment), 'महंगा उपचार' (expensive treatment), or 'मुफ्त उपचार' (free treatment) in your practice sentences.

Ayurvedic Context

When discussing traditional Indian medicine, 'उपचार' is the perfect word. It fits naturally with concepts like herbs (जड़ी-बूटियाँ) and holistic healing. It shows respect for the traditional systems of medicine prevalent in the culture.

暗記しよう

記憶術

Imagine you are UP in a CHAIR (up-chār) at the dentist's office, and they are DOING (karnā) a treatment on your teeth.

語源

Sanskrit

文化的な背景

Do not use it for fixing broken objects (like a car); it sounds comical and disrespectful to the medical context.

Formal and respectful.

In highly Urdu-influenced areas or casual speech, 'इलाज' is overwhelmingly preferred, but 'उपचार' is universally understood.

実生活で練習する

実際の使用場面

会話のきっかけ

"क्या आपने इस बीमारी का उपचार किया है?"

"यहाँ सबसे अच्छा उपचार कहाँ मिलता है?"

"प्राथमिक उपचार करना बहुत ज़रूरी है, क्या आप जानते हैं कैसे?"

"डॉक्टर ने उपचार करने के लिए क्या कहा?"

"क्या आयुर्वेदिक उपचार करना सुरक्षित है?"

日記のテーマ

Describe a time you had to get medical treatment (उपचार).

Write about the importance of first aid (प्राथमिक उपचार).

Compare traditional treatment (पारंपरिक उपचार) with modern medicine.

Write a short story about a doctor treating a rare disease.

How can society treat (उपचार करना) the problem of pollution?

よくある質問

10 問

No, you cannot. 'उपचार करना' is strictly used for medical or biological healing. For inanimate objects like a phone or a car, you should use 'ठीक करना' (to fix) or 'मरम्मत करना' (to repair). Using 'उपचार' for a phone sounds very unnatural and slightly comical to a native speaker. It implies the phone is a living being receiving medical care. Stick to medical contexts.

Both mean 'to treat medically'. The difference lies in the register and origin. 'इलाज' is of Arabic origin and is the most common word used in everyday, casual spoken Hindi. 'उपचार' is of Sanskrit origin and is more formal, academic, and professional. You will hear 'इलाज' at home or with friends, but you will read 'उपचार' in newspapers, hospital documents, and formal broadcasts.

Because 'उपचार करना' is a conjunct verb made of a noun (उपचार) and a verb (करना). Literally, it translates to 'to do the treatment OF the patient'. The postposition 'का' (of) is required to link the patient to the noun 'treatment'. Saying 'मरीज को' would mean 'to do treatment TO the patient', which is grammatically incorrect in Hindi for this specific verb structure.

This is due to the 'ने' (ne) rule in Hindi. When a transitive verb (like करना) is in the past perfective tense, the subject takes 'ने', and the verb agrees with the direct object. In the phrase 'उपचार करना', the direct object of the verb 'करना' is the noun 'उपचार', not the woman. Since 'उपचार' is a masculine singular noun, the verb must be 'किया', regardless of the patient's gender.

The standard term for First Aid in Hindi is 'प्राथमिक उपचार' (prāthmik upchār). 'प्राथमिक' means primary or first. So, to say 'to give first aid', you would say 'प्राथमिक उपचार करना'. This is a very important phrase to know for emergencies and is widely understood across India.

The noun 'उपचार' (treatment) is masculine in Hindi. This is important to know because it dictates the agreement of adjectives and verbs associated with it. For example, you say 'अच्छा उपचार' (good treatment), not 'अच्छी उपचार'. It also dictates that the verb 'करना' becomes 'किया' in the past tense when used as a conjunct verb.

Yes, in advanced and highly formal Hindi, it can be used metaphorically. For example, writers or politicians might talk about 'treating the diseases of society' (समाज की बीमारियों का उपचार करना) or 'remedying a flawed system'. However, for beginners and intermediate learners, it is best to stick to its primary medical meaning.

The passive form is 'उपचार किया जाना' (to be treated). You construct this by changing 'करना' to its perfective participle 'किया' and adding the auxiliary verb 'जाना' (to go). For example, 'मरीज का उपचार किया जा रहा है' means 'The patient is being treated'. This structure is very common in news reports.

Yes, absolutely. In fact, practitioners of traditional Indian medicine systems like Ayurveda use 'उपचार' very frequently, as it aligns with the Sanskrit roots of their practice. They might refer to specific therapies as 'आयुर्वेदिक उपचार' (Ayurvedic treatment) or 'प्राकृतिक उपचार' (natural treatment).

Common adjectives include 'प्राथमिक' (primary/first), 'उचित' (proper), 'मुफ्त' (free), 'सफल' (successful), 'त्वरित' (rapid/immediate), and 'चिकित्सकीय' (medical). For example, 'उचित उपचार करना' means to provide proper treatment. Using these adjectives helps specify the nature of the medical care being provided.

無料登録してヒントとメモを見る

自分をテスト 170 問

/ 170 correct

Perfect score!

無料登録して練習する

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！