このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

ホーム
学習
ヒンディー語
語彙
उपेक्षित

B1 adjective 9分で読める

उपेक्षित

練習する例文メモとヒント उपेक्षित 30秒で

解説 उपेक्षित in your Level:

At the A1 level, 'upekṣit' is a bit advanced, but you can think of it as a very strong way to say 'no one looks at me' or 'no one cares.' Imagine a toy that a child doesn't play with anymore. That toy is 'upekṣit.' In simple Hindi, we say 'koī dhyān nahīñ detā' (no one gives attention). 'Upekṣit' is the one-word version of that feeling. You might not use it every day, but you will see it in storybooks when a character is sad because they have no friends. It is an adjective, so it describes a person or a thing. It does not change if the person is a boy or a girl. Just remember: Upekṣit = Not cared for.

無料登録して完全な解説を読む

For A2 learners, 'upekṣit' is useful for describing feelings and simple social situations. You can use it to talk about an old house in your neighborhood that is broken and dirty—that is an 'upekṣit ghar.' You can also use it to describe a student in a classroom who is very quiet and the teacher never calls on them. In A2, you are learning to connect emotions to words. 'Upekṣit' is a great word for 'sad because of being ignored.' It is more formal than 'anadekha.' When you read news headlines in Hindi, you might see this word used for poor people or small villages. It helps you understand that these people are not getting the help they need from the government.

無料登録して完全な解説を読む

At the B1 level, you should start using 'upekṣit' to discuss social issues and more complex emotions. This is the level where the word is most commonly introduced. You should understand that 'upekṣit' implies a lack of 'kartavya' (duty) from the other side. If a parent neglects a child, they are failing in their duty, and the child is 'upekṣit.' You can use it in essays about the environment (upekṣit prakriti) or urban planning. You should also be able to distinguish it from 'akela' (alone). Remember that 'upekṣit' is a passive state—something is being done (or rather, not being done) to the person. It is a key vocabulary word for expressing empathy in Hindi.

At B2, you are expected to use 'upekṣit' with nuance in professional and academic contexts. You should be able to discuss 'upekṣit varg' (marginalized sections) and 'upekṣit kṣetra' (neglected sectors) with ease. You should also understand the noun form 'upekṣā' and how it functions in sentences like 'Uski upekṣā mat karo' (Don't neglect him). At this level, you can use the word to describe abstract concepts, such as 'upekṣit pratibhā' (neglected talent). You should also be aware of its synonyms like 'avhelit' or 'tiraskrit' and know when to choose 'upekṣit' for its specific connotation of 'lack of care' rather than 'active insult.'

無料登録して完全な解説を読む

For C1 learners, 'upekṣit' is a tool for literary analysis and deep social commentary. You should explore how the word is used in 'Dalit literature' or 'Feminist literature' in Hindi to describe the systematic silencing of voices. You can use it to discuss historical narratives—which parts of history are 'upekṣit' by the victors? At this level, you should be comfortable using the word in complex passive constructions and understand its etymological roots in Sanskrit. You might use it in a sentence like, 'The aesthetic value of this monument has been upekṣit in favor of commercial gain.' It becomes a word not just of feeling, but of critical evaluation.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you have a mastery of 'upekṣit' that allows you to use it philosophically. You can discuss the 'upekṣit' aspects of the human psyche or the 'upekṣit' nuances of a complex legal document. You understand the rhythmic and tonal quality it brings to a sentence. You can use it to critique modern society's 'upekṣit' attitude toward traditional wisdom. At this level, you might use it in creative writing to personify neglect itself. You are also capable of distinguishing it from the most obscure synonyms and can explain the subtle difference between being 'upekṣit' (neglected), 'upekṣaṇīya' (worthy of being ignored), and 'upekṣak' (the one who neglects).

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

उपेक्षित 30秒で

Upekṣit means neglected or ignored in a formal sense.
It applies to people, physical objects, and abstract ideas.
It is a B1 level adjective that remains constant in form.
It carries a strong emotional and social connotation of apathy.

The word उपेक्षित (Upekṣit) is a profound Hindi adjective derived from Sanskrit that carries a heavy emotional and social weight. At its core, it translates to 'neglected,' 'ignored,' or 'overlooked.' However, unlike the simple English word 'ignored,' which might imply a momentary lapse in attention, upekṣit often suggests a sustained state of being left without care, importance, or recognition. It is used to describe people who are marginalized by society, children who do not receive parental affection, or even physical objects like old buildings that have been left to decay. Understanding this word requires an appreciation for the nuance of 'presence' versus 'visibility' in Indian social contexts.

Social Context: In sociological discussions, you will often hear the term उपेक्षित वर्ग (upekṣit varg), referring to the neglected or marginalized sections of society. This implies that these groups are systematically ignored by the state or the mainstream population. It is a formal and empathetic term used in activism and policy-making.
Emotional Resonance: In literature and daily conversation, it describes a feeling of being unwanted. If someone says, 'Main parivār mein upekṣit mahsūs kartā hūn' (I feel neglected in the family), they are expressing a deep sense of isolation despite being physically present.
Physical State: When applied to inanimate objects, such as an 'upekṣit smārak' (neglected monument), it suggests that a piece of history or property is being allowed to crumble due to a lack of maintenance and respect.

समाज के उपेक्षित लोगों की मदद करना हमारा कर्तव्य है। (It is our duty to help the neglected people of society.)

Example of social responsibility usage.

The word is composed of the prefix 'upa' (near/towards) and the root 'ikṣ' (to see/look), but in this specific morphological combination, it takes on the meaning of 'looking away' or 'overlooking.' This linguistic irony—where looking toward something results in looking away—perfectly captures the human tendency to see a problem and choose to ignore it. In high-level Hindi literature, writers use upekṣit to highlight the plight of characters who are shadows in their own homes. It is a word of pathos, often used to evoke sympathy or to point out a moral failing in others.

वह अपनी ही शादी में उपेक्षित महसूस कर रही थी। (She was feeling neglected at her own wedding.)

Furthermore, upekṣit is frequently found in the context of 'Upekṣā' (neglect/indifference), which is the noun form. To 'do' neglect is upekṣā karnā. When a person is the object of this action, they become upekṣit. This distinction is vital for learners: use the noun for the action and the adjective for the state of the person or thing. In modern urban Hindi, while people might use the English word 'ignore,' using upekṣit in writing or formal speech demonstrates a much higher command of the language and a deeper sensitivity to the subject matter.

Using उपेक्षित (Upekṣit) correctly involves placing it before the noun it describes or using it as a predicate adjective after a linking verb. Because it is a 'Tatsama' word (borrowed directly from Sanskrit), it carries a formal tone. Using it in casual slang might feel a bit heavy, but in serious conversations about feelings or social issues, it is perfect.

Attributive Usage: Placed directly before a noun: 'Upekṣit bachpan' (A neglected childhood). This usage sets the scene and describes the inherent quality of the noun.
Predicative Usage: Placed after the subject: 'Vah bhāshā ab upekṣit hai' (That language is now neglected). This is common when making a statement about the current status of something.

शहर के पुराने हिस्से अब उपेक्षित हैं। (The old parts of the city are now neglected.)

When constructing sentences with upekṣit, consider the intensity of the neglect. If someone is just being ignored at a party, you might say 'anadekha' (unseen). But if a government ignores a drought-stricken village, 'upekṣit' is the only appropriate word. It implies a failure of duty. For example, 'Sarkār ne upekṣit kṣetron ke liye nayi yojnā banāyi hai' (The government has made a new plan for the neglected areas).

एक उपेक्षित कलाकार की व्यथा कोई नहीं समझता। (No one understands the agony of a neglected artist.)

In professional Hindi, particularly in journalism, upekṣit is paired with sectors or departments. 'Upekṣit shikshā praṇālī' (Neglected education system) is a common headline. To master this word, practice using it with abstract nouns like 'kartavya' (duty) or 'bhāvnā' (feeling). For instance, 'Upekṣit kartavyon ki yād dilānā zarūri hai' (It is necessary to remind [someone] of neglected duties).

You will encounter उपेक्षित (Upekṣit) in several specific domains of Indian life. It is not a word you usually shout across a cricket field, but rather one you read in a thoughtful editorial or hear in a poignant Bollywood dialogue. Its frequency is high in formal education, literature, and news broadcasting.

News and Media: News anchors often use this word when reporting on rural development or social injustice. Phrases like 'Upekṣit gāon' (neglected villages) or 'upekṣit mahilāyen' (neglected women) are standard in reporting on social welfare gaps.
Literature and Poetry: Hindi literature (Sāhitya) is rich with the theme of the 'upekṣit' hero or heroine—characters who are virtuous but ignored by their peers. Famous poets like Nirala or Mahadevi Varma have explored the 'upekṣit' state of the human soul.
Historical Discourse: Historians use it to describe figures or events that have been 'left out' of the mainstream historical narrative. 'Upekṣit itihās' refers to the neglected history of subaltern groups.

समाचारों में अक्सर उपेक्षित क्षेत्रों की समस्याओं को दिखाया जाता है। (Problems of neglected regions are often shown in the news.)

In a corporate setting, if an employee feels their contributions are not being recognized, they might describe their project as 'upekṣit' during a performance review to sound professional yet firm about their grievance. Similarly, in environmental activism, 'upekṣit nadiyān' (neglected rivers) is a term used to draw attention to pollution and lack of conservation efforts. The word carries a call to action; to label something as upekṣit is often the first step toward demanding its 'sanrakṣaṇ' (protection) or 'vīkās' (development).

पुस्तकालय के एक कोने में वह किताब उपेक्षित पड़ी थी। (That book lay neglected in a corner of the library.)

Even for intermediate learners, उपेक्षित (Upekṣit) can be tricky because of its proximity to other words meaning 'ignored' or 'lonely.' Here are the most frequent errors to avoid to ensure your Hindi sounds natural and precise.

Confusing with 'Akela' (Alone): Being 'akela' is a physical state of being by oneself. Being 'upekṣit' is a social or emotional state of being ignored by others. You can be in a crowd and still be 'upekṣit', but you cannot be 'akela' in a crowd.
Using for 'Hidden' (Chupā huā): Sometimes learners use 'upekṣit' to mean something is hidden. This is incorrect. If a treasure is hidden, it is 'gupt' or 'chupā huā.' If a treasure is sitting in plain sight but nobody cares about it, then it is 'upekṣit.'
Incorrect Verb Pairing: Learners often try to say 'upekṣit karnā' to mean 'to neglect.' While understandable, the correct phrase is 'upekṣā karnā' (using the noun). 'Upekṣit' is the result, not the action itself.

Incorrect: उसने मुझे उपेक्षित किया। (He neglected me - grammatically awkward)
Correct: उसने मेरी उपेक्षा की। (He neglected me.)

Another common mistake is using it for 'insulted.' While being neglected can feel like an insult, the Hindi word for insult is 'apmanit.' If someone yells at you, you are 'apmanit.' If someone doesn't even acknowledge you are standing there, you are 'upekṣit.' Understanding this distinction between active hostility and passive indifference is key to using the word correctly.

Finally, ensure you don't overuse it for minor things. If you forgot to water a plant for one day, it's not 'upekṣit.' If you haven't watered it for a month and it's dying, then it is 'upekṣit.' The word implies a significant degree of abandonment or lack of care.

Hindi offers several synonyms for उपेक्षित (Upekṣit), each with its own specific flavor. Choosing the right one depends on whether you want to emphasize the physical abandonment, the emotional pain, or the social injustice.

Anadekha (अनदेखा): Comparison: This literally means 'unseen.' It is more casual than 'upekṣit.' You might use it for a message that was ignored on WhatsApp. 'Upekṣit' is too heavy for a text message.
Tyakt (त्यक्त): Comparison: This means 'abandoned' or 'forsaken.' It is stronger than 'upekṣit.' A 'tyakt' building is completely empty and given up on. An 'upekṣit' building might still be in use but is in poor condition.
Nirāshrit (निराश्रित): Comparison: This means 'destitute' or 'without shelter.' While a 'nirāshrit' person is almost always 'upekṣit,' the focus here is on the lack of physical resources (shelter, food) rather than just the lack of attention.

वह खुद को तिरस्कृत और उपेक्षित महसूस कर रहा था। (He was feeling scorned and neglected.)

In poetic contexts, you might find vanchit (deprived). If someone is 'upekṣit,' they are often 'vanchit' of love or rights. Another alternative is avhelit, which is very formal and specifically means 'disregarded' or 'contemned.' If you are writing a formal letter to an authority about a problem they are ignoring, avhelit or upekṣit are your best choices to convey seriousness.

In some dialects, you might hear 'bisrāyā huā' (forgotten), which has a more nostalgic and less harsh tone than 'upekṣit.' However, for standard Hindi exams or professional writing, 'upekṣit' remains the most versatile and respected term for the concept of neglect.

How Formal Is It?

豆知識

The root 'ikṣ' (to see) is the same root found in words like 'parīkṣā' (exam/looking around) and 'darshan' (seeing/vision). So, neglect is literally a 'way of looking'.

発音ガイド

UK /u.peːk.ʂɪt̪/

US /u.peɪk.ʃɪt/

The primary stress is on the second syllable 'pek'.

韻が合う語

Shikshit (Educated) Rakshit (Protected) Dikshit (Initiated) Lakshit (Targeted) Viksit (Developed) Parikshit (Tested) Sankshit (Brief) Apekshit (Expected)

よくある間違い

Pronouncing 'u' like 'you'. It should be a simple 'oo' sound.
Missing the 'k' in the 'ksh' sound, making it just 'u-pesh-it'.
Making the final 't' aspirated (like 'th'). It should be a soft, unaspirated dental 't'.

難易度

読解 4/5

Easy to recognize in text due to the 'ksh' character.

ライティング 6/5

Requires correct spelling of the 'ksh' and 't' sounds.

スピーキング 5/5

The 'ksh' cluster can be a tongue-twister for beginners.

リスニング 4/5

Distinctive sound, usually clear in formal speech.

次に学ぶべきこと

前提知識

ध्यान (Attention) देखना (To see) दुखी (Sad) पुराना (Old) छोड़ना (To leave)

次に学ぶ

उपेक्षा (Neglect - Noun) अपेक्षित (Expected) तिरस्कृत (Scorned) उत्थान (Upliftment) कल्याण (Welfare)

上級

अवहेलना (Disregard) उपेक्षणीय (Negligible) सापेक्षता (Relativity) निरीक्षण (Inspection)

知っておくべき文法

Adjective Invariance

उपेक्षित लड़का (Neglected boy), उपेक्षित लड़की (Neglected girl).

Tatsama Word Usage

Use 'upekṣit' in formal writing instead of 'anadekha'.

Postposition Oblique Case

उपेक्षित बच्चों (oblique) को... (To the neglected children).

Compound Verbs with 'Rahna'

वह उपेक्षित रहा (He remained neglected).

Abstract Noun Formation

उपेक्षा (Noun) vs उपेक्षित (Adjective).

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

वह बच्चा उपेक्षित है।

That child is neglected.

Subject + Adjective + Verb 'to be'.

पुराना घर उपेक्षित था।

The old house was neglected.

Past tense 'thā' matches the masculine noun 'ghar'.

क्या तुम उपेक्षित महसूस कर रहे हो?

Are you feeling neglected?

Interrogative sentence using 'mahsūs karnā' (to feel).

यह कुत्ता उपेक्षित है।

This dog is neglected.

Simple demonstrative 'yah' (this).

उपेक्षित खिलौने यहाँ हैं।

The neglected toys are here.

Plural subject 'khilaune' doesn't change the adjective 'upekṣit'.

माँ, मैं उपेक्षित नहीं हूँ।

Mother, I am not neglected.

Negative sentence using 'nahīñ'.

उपेक्षित लोग दुखी होते हैं।

Neglected people are sad.

General statement about a group.

वह पौधा उपेक्षित है।

That plant is neglected.

Adjective describing a botanical subject.

गाँव की सड़कें उपेक्षित हैं।

The village roads are neglected.

Plural feminine subject 'saṛkeñ' with plural verb 'haiñ'.

उपेक्षित बच्चों को प्यार चाहिए।

Neglected children need love.

Direct object with 'ko' postposition.

उसने अपने उपेक्षित बगीचे को साफ किया।

He cleaned his neglected garden.

Oblique case 'upekṣit bageeche' because of postposition 'ko'.

शहर का यह कोना उपेक्षित है।

This corner of the city is neglected.

Genitive construction 'shahar kā... konā'.

उपेक्षित जानवरों की मदद करें।

Help the neglected animals.

Imperative sentence.

वह अपनी पढ़ाई में उपेक्षित है।

He is neglected in his studies.

Using 'upekṣit' to describe a lack of attention to a task.

मेरी राय उपेक्षित रही।

My opinion remained neglected.

Feminine subject 'rāy' (opinion).

उपेक्षित वृद्धों के लिए आश्रम।

A home for neglected elderly.

Noun phrase for a facility.

समाज में उपेक्षित वर्गों का उत्थान ज़रूरी है।

The upliftment of neglected sections in society is necessary.

Formal vocabulary like 'utthān' (upliftment).

क्या आपने इस उपेक्षित समस्या पर ध्यान दिया?

Did you pay attention to this neglected problem?

Questioning in the past perfect tense.

वह वर्षों तक अपने परिवार में उपेक्षित रहा।

He remained neglected in his family for years.

Duration indicated by 'varṣon tak'.

उपेक्षित साहित्य को फिर से पढ़ना चाहिए।

Neglected literature should be read again.

Passive construction with 'chāhiye'.

उसकी प्रतिभा उपेक्षित रह गई।

His talent remained neglected.

Compound verb 'rah gayi' indicating a state.

उपेक्षित क्षेत्रों में निवेश की कमी है।

There is a lack of investment in neglected areas.

Abstract noun 'nivesh' (investment).

वह एक उपेक्षित कलाकार की तरह जिया।

He lived like a neglected artist.

Simile using 'kī tarah'.

सरकार को उपेक्षित स्मारकों की रक्षा करनी चाहिए।

The government should protect neglected monuments.

Modal verb 'chāhiye' for obligation.

आधुनिक युग में मानवीय मूल्य उपेक्षित होते जा रहे हैं।

In the modern era, human values are becoming neglected.

Continuous state using 'hote jā rahe haiñ'.

उपेक्षित इतिहास को उजागर करना इतिहासकारों का काम है।

It is the job of historians to bring neglected history to light.

Infinitive as subject 'ujāgar karnā'.

उसने उपेक्षित महसूस करने के कारण नौकरी छोड़ दी।

He left the job because of feeling neglected.

Reasoning using 'ke kāraṇ'.

ग्रामीण स्वास्थ्य सेवाएँ अक्सर उपेक्षित रहती हैं।

Rural healthcare services often remain neglected.

Adverb 'aksar' (often).

उपेक्षित बचपन के परिणाम गंभीर हो सकते हैं।

The consequences of a neglected childhood can be serious.

Possibility with 'ho sakte haiñ'.

यह फिल्म एक उपेक्षित विषय पर आधारित है।

This film is based on a neglected subject.

Passive phrase 'par ādhārit' (based on).

उपेक्षित प्रतिभाओं को मंच प्रदान करना हमारा लक्ष्य है।

Providing a platform to neglected talents is our goal.

Complex noun phrase as subject.

अधिकारियों की लापरवाही से यह पुल उपेक्षित रहा।

Due to the negligence of officials, this bridge remained neglected.

Causal phrase 'kī lāparvāhī se'.

साहित्यिक विमर्श में अक्सर स्त्री विमर्श को उपेक्षित रखा गया।

In literary discourse, women's discourse was often kept neglected.

Passive voice 'rakhā gayā'.

उपेक्षित समुदायों की आवाज़ बनना ही सच्ची पत्रकारिता है।

True journalism is to become the voice of neglected communities.

Gerundial phrase as a definition.

वैश्वीकरण की दौड़ में स्थानीय भाषाएँ उपेक्षित हो रही हैं।

In the race of globalization, local languages are being neglected.

Metaphorical 'race' (dauṛ).

उसकी रचनाएँ अपने समय में उपेक्षित रहीं, पर आज वे कालजयी हैं।

His works remained neglected in his time, but today they are immortal.

Contrast using 'par' (but).

उपेक्षित सत्य कभी न कभी सामने आता ही है।

Neglected truth comes out sooner or later.

Emphasis with 'hī'.

पर्यावरण के प्रति हमारा उपेक्षित रवैया आत्मघाती है।

Our neglected attitude towards the environment is suicidal.

Strong adjective 'ātmaghātī' (suicidal).

उपेक्षित भावनाओं का दमन मानसिक स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है।

Suppression of neglected emotions is harmful to mental health.

Formal psychological terminology.

न्याय प्रणाली में उपेक्षित पक्षों को उचित प्रतिनिधित्व मिलना चाहिए।

Neglected parties should get proper representation in the justice system.

Passive modal construction.

अस्तित्ववाद के दर्शन में उपेक्षित व्यक्ति की स्थिति का गहन विश्लेषण है।

In existential philosophy, there is a deep analysis of the neglected individual's condition.

Academic register.

उपेक्षित स्मृतियों के गलियारों में भटकना ही कविता है।

Wandering in the corridors of neglected memories is poetry itself.

Highly metaphorical usage.

विकास की अंधी दौड़ में जो उपेक्षित रह गए, उनकी सुध कौन लेगा?

Who will care for those who were left neglected in the blind race for development?

Rhetorical question.

उपेक्षित संभावनाओं का अंबार ही असफलता की नींव है।

A heap of neglected possibilities is the foundation of failure.

Abstract metaphor.

प्रशासनिक उपेक्षा के कारण उपेक्षित पड़े इस भवन की अपनी एक कहानी है।

This building, lying neglected due to administrative apathy, has its own story.

Complex sentence with causal and descriptive clauses.

उपेक्षित सत्य की गूँज अक्सर सबसे अधिक तीव्र होती है।

The echo of neglected truth is often the most intense.

Poetic inversion of intensity.

मानवीय संवेदनाओं का उपेक्षित होना सभ्यता के पतन का संकेत है।

The neglect of human sensibilities is a sign of the decline of civilization.

Gerund as a subject 'upekṣit honā'.

वह अपने ही विचारों में उपेक्षित और निर्वासित महसूस कर रहा था।

He felt neglected and exiled within his own thoughts.

Pairing 'upekṣit' with 'nirvāsit' (exiled).

類義語

अनदेखा तिरस्कृत अवहेलित त्यक्त विस्मृत लावारिस वंचित मजबूर

反対語

संरक्षित प्रिय महत्वपूर्ण ध्यान-योग्य

よく使う組み合わせ

उपेक्षित वर्ग

उपेक्षित महसूस करना

उपेक्षित स्मारक

उपेक्षित प्रतिभा

उपेक्षित बचपन

उपेक्षित क्षेत्र

उपेक्षित इतिहास

उपेक्षित साहित्य

पूर्णतः उपेक्षित

उपेक्षित नागरिक

よく使うフレーズ

उपेक्षित छोड़ देना

— To leave something in a state of neglect.

उसने अपनी पुरानी कार को उपेक्षित छोड़ दिया।

उपेक्षित होना

— To be or become neglected.

समय के साथ पुरानी परंपराएं उपेक्षित हो जाती हैं।

उपेक्षित नज़र आना

— To appear neglected.

यह इलाका काफी उपेक्षित नज़र आता है।

उपेक्षित करना

— Note: Usually 'upekṣā karnā' is preferred, but this is sometimes heard in passive contexts.

उसे उपेक्षित किया गया।

उपेक्षित का साथ देना

— To support the neglected.

हमें उपेक्षितों का साथ देना चाहिए।

उपेक्षित अवस्था

— A state of neglect.

मकान उपेक्षित अवस्था में था।

उपेक्षित श्रेणी

— The category of neglected things/people.

यह पौधा उपेक्षित श्रेणी में आता है।

घोर उपेक्षित

— Deeply or severely neglected.

यह गाँव घोर उपेक्षित है।

उपेक्षित मानना

— To consider someone/something as neglected.

वह खुद को उपेक्षित मानता है।

उपेक्षित व्यवहार

— Neglectful behavior.

उसका उपेक्षित व्यवहार दुखद था।

よく混同される語

उपेक्षित vs अपेक्षित (Apekṣit)

Means 'expected'. It sounds similar but is the opposite in root meaning.

उपेक्षित vs अकेला (Akela)

Means 'alone'. One can be alone without being neglected, and vice versa.

उपेक्षित vs तिरस्कृत (Tiraskrit)

Means 'scorned/insulted'. This is active hatred, whereas 'upekṣit' is passive indifference.

慣用句と表現

"दूध की मक्खी की तरह निकाल देना"

— To discard someone like a fly in milk; to make them feel upekṣit and useless.

काम निकलने के बाद उसने मुझे दूध की मक्खी की तरह निकाल दिया।

Informal

"कोने में पड़े रहना"

— To lie in a corner; to be completely upekṣit.

वह पुरानी फाइल सालों से कोने में पड़ी है।

Neutral

"कोई पूछने वाला न होना"

— To have no one to ask after you; the height of being upekṣit.

उस गरीब का इस दुनिया में कोई पूछने वाला नहीं है।

Colloquial

"दीवार से सिर टकराना"

— To hit one's head against a wall; often felt when one's upekṣit pleas are ignored.

अधिकारियों से बात करना दीवार से सिर टकराना है।

Informal

"अंधेरे में रखना"

— To keep in the dark; a form of being upekṣit regarding information.

तुमने मुझे इस फैसले के बारे में अंधेरे में रखा।

Neutral

"ठंडे बस्ते में डालना"

— To put in a cold bag (on the back burner); to neglect a project.

सरकार ने इस योजना को ठंडे बस्ते में डाल दिया है।

Professional

"कौड़ी के भाव न पूछना"

— To not even ask the price of a shell; to treat someone as completely upekṣit and worthless.

आजकल ईमानदार लोगों को कोई कौड़ी के भाव नहीं पूछता।

Informal

"धूल फाँकना"

— To eat dust; to be neglected and left to wander or decay.

उसकी डिग्रियाँ अलमारी में धूल फाँक रही हैं।

Colloquial

"नज़रअंदाज़ करना"

— To ignore; the active form of making someone upekṣit.

मेरी बातों को नज़रअंदाज़ मत करो।

Neutral

"सौतेली माँ का व्यवहार"

— Step-motherly treatment; to treat someone in an upekṣit manner.

खेल मंत्रालय छोटे खेलों के साथ सौतेला व्यवहार करता है।

Cultural

間違えやすい

उपेक्षित vs Anadekha

Both mean ignored.

Anadekha is literal and casual; Upekṣit is systemic and formal.

उसने मैसेज अनदेखा किया, पर गाँव उपेक्षित है।

उपेक्षित vs Tyakt

Both imply being left behind.

Tyakt is 'abandoned' (done with); Upekṣit is 'neglected' (still there but ignored).

बच्चा उपेक्षित है, पर खिलौना त्यक्त है।

उपेक्षित vs Vanchit

Neglect often leads to deprivation.

Vanchit means 'deprived of rights/needs'; Upekṣit means 'ignored by people'.

वह सुविधाओं से वंचित और समाज से उपेक्षित है।

उपेक्षित vs Nirāshrit

Both describe vulnerable people.

Nirāshrit specifically means 'homeless/without support'.

वह निराश्रित वृद्ध उपेक्षित पड़ा था।

उपेक्षित vs Apmanit

Neglect feels like an insult.

Apmanit is a direct insult; Upekṣit is a lack of attention.

गाली देना अपमानित करना है, बात न करना उपेक्षित करना है।

文型パターン

Noun + उपेक्षित + है।

घर उपेक्षित है।

Adjective + Noun + Verb.

उपेक्षित बच्चा रो रहा है।

Subject + उपेक्षित + महसूस + करता है।

वह उपेक्षित महसूस करता है।

उपेक्षित + Noun + की + समस्या।

उपेक्षित क्षेत्रों की समस्या।

Noun + का + उपेक्षित + होना + ...

शिक्षा का उपेक्षित होना चिंताजनक है।

उपेक्षित + Noun + के + गलियारों + में...

उपेक्षित यादों के गलियारों में।

Mixed

यद्यपि... फिर भी... उपेक्षित...

यद्यपि वह अमीर है, फिर भी वह उपेक्षित है।

Formal

प्रशासनिक + उपेक्षा + के + कारण + उपेक्षित...

प्रशासनिक उपेक्षा के कारण यह पुल उपेक्षित है।

語族

名詞

उपेक्षा Neglect, indifference

उपेक्षणीयता The quality of being ignorable

動詞

उपेक्षा करना To neglect/ignore

形容詞

उपेक्षणीय Worth neglecting, negligible

उपेक्षणात्मक Neglectful (behavior)

使い方

frequency

High in news, literature, and formal education.

よくある間違い

Upekṣit karnā → Upekṣā karnā
You use the noun for the action. 'Upekṣit' is the state of the person being ignored.
Using 'upekṣit' for 'lonely' → Akela
You can be neglected by a crowd. Loneliness is about being by yourself.
Upekṣitā → Upekṣit
Don't add an extra 'ā' at the end to make it feminine; it's already complete.
Confusing with 'Apekṣit' → Upekṣit
'Apekṣit' means expected. One letter change flips the meaning entirely!
Using for 'hidden objects' → Chupā huā
Neglected objects are usually visible but just ignored.

ヒント

No Gender Change

Unlike many Hindi adjectives ending in 'ā', 'upekṣit' ends in a consonant and does not change for gender or number.

Pairing with Nouns

Try to learn 'upekṣit' in pairs like 'upekṣit varg' or 'upekṣit bachpan' to remember it better.

The 'Ksh' Sound

The 'k' and 'sh' should be joined quickly. Think of the 'xc' in 'excellent' but more towards the back of the mouth.

Expressing Empathy

Using this word shows you understand the deeper suffering of someone, not just that they were 'skipped'.

Urban vs Rural

It is often used to contrast developing cities with neglected rural areas.

Formal Tone

Use it in essays to increase your 'vocabulary score'—it sounds much more sophisticated than 'bura' (bad).

Forgotten Heroes

Use it when talking about historical figures who didn't get the fame they deserved.

Inner Child

In self-help contexts, it refers to the 'upekṣit' parts of our own personality.

Character Analysis

Identify 'upekṣit' characters in stories to understand the author's social message.

Root Connection

Connect it to 'Apekṣā' (Expectation). Neglect is when expectations are not met.

暗記しよう

記憶術

Think of 'U' (You) + 'Pek' (Peek) + 'Shit' (Sit). You 'peek' at someone and then just let them 'sit' there without helping. That is 'Upekṣit'.

視覚的連想

Imagine an old, dusty library book that hasn't been touched in 50 years. The dust layer is the 'upekṣā', and the book is 'upekṣit'.

Word Web

Neglect Ignore Social Justice Old Buildings Sadness Isolation Poverty History

チャレンジ

Write three sentences: one about an upekṣit person, one about an upekṣit place, and one about an upekṣit feeling.

語源

Derived from the Sanskrit word 'Upekṣita' (उपेक्षित). It follows the standard Sanskrit past participle formation.

元の意味： Literally 'overlooked' or 'looked at with indifference'.

Indo-Aryan (Sanskrit)

文化的な背景

Be careful when using this to describe people; it implies they are in a pitiable state. In social work, 'vanchit' (deprived) is sometimes preferred to avoid the stigma of 'neglect'.

English speakers often use 'neglected' for physical things and 'ignored' for social things. Hindi uses 'upekṣit' for both, giving it a more versatile but heavier feel.

Nirala's poem 'Vah Toṛtī Patthar' describes an upekṣit laborer. The term 'Upekṣit Chakravarti' in historical literature. The movie 'Taare Zameen Par' deals with an upekṣit child with dyslexia.

実生活で練習する

実際の使用場面

Social Welfare

उपेक्षित वर्ग
सरकारी उपेक्षा
अधिकारों से वंचित
सामाजिक न्याय

Home & Family

उपेक्षित महसूस करना
बच्चों की उपेक्षा
प्यार की कमी
अकेलापन

Urban Planning

उपेक्षित इमारत
इलाके की सफाई
रखरखाव की कमी
पुरानी बस्ती

Art & Literature

उपेक्षित कलाकार
भूला हुआ कवि
साहित्यिक विमर्श
रचनात्मकता

Environment

उपेक्षित नदियाँ
प्रकृति का संरक्षण
पेड़-पौधों की उपेक्षा
प्रदूषण

会話のきっかけ

"क्या आपको लगता है कि हमारे शहर का यह हिस्सा उपेक्षित है?"

"जब कोई आपको उपेक्षित महसूस कराता है, तो आप क्या करते हैं?"

"इतिहास के कौन से पात्र आपको लगता है कि उपेक्षित रहे हैं?"

"क्या आधुनिक तकनीक के कारण पुरानी किताबें उपेक्षित हो रही हैं?"

"उपेक्षित जानवरों की मदद के लिए हम क्या कर सकते हैं?"

日記のテーマ

अपने जीवन के उस समय के बारे में लिखें जब आपने खुद को उपेक्षित महसूस किया था।

आपके पड़ोस में कौन सी ऐसी चीज़ है जो उपेक्षित है और उसे कैसे सुधारा जा सकता है?

क्या समाज के उपेक्षित वर्गों को उनका हक मिल रहा है? अपने विचार व्यक्त करें।

एक उपेक्षित बगीचे की कहानी लिखें जो फिर से हरा-भरा हो गया।

क्या आपको लगता है कि मानसिक स्वास्थ्य आज भी एक उपेक्षित विषय है?

よくある質問

10 問

It is used for both. You can describe a neglected child (person) or a neglected building (thing). It is very versatile in Hindi.

The most common opposite is 'samrakṣit' (protected) or 'priya' (beloved/cared for), depending on the context.

It might sound a bit too formal for a casual text. Use 'anadekha' if you mean someone ignored your message.

It is an adjective, and its form remains 'upekṣit' regardless of the gender of the noun it describes.

You say 'Main upekṣit mahsūs kar rahā hūn' (m) or 'kar rahī hūn' (f).

In ancient texts, it had a neutral meaning of 'detachment', but today it is almost always used in a negative social or emotional sense.

Yes, it is very common in headlines about poverty, rural issues, and social injustice.

The noun form is 'upekṣā' (उपेक्षा), which means 'neglect' or 'indifference'.

In Hindi writing, 'upekṣit' is much more expressive and professional than using the English loanword 'ignore'.

Yes, 'upekṣit jānvar' is a common term for stray or abused animals that are not being cared for.

無料登録してヒントとメモを見る