वज़नी
よく混同される語
वज़न (vazan) is the noun form, meaning 'weight'. वज़नी (vazanee) is the adjective, meaning 'heavy' or 'weighty'.
This is an intensifier, meaning 'very heavy' or 'massive'. It emphasizes the heaviness more than just वज़नी (vazanee) or भारी (bhaaree) alone.
हल्का (halkaa) is the opposite of वज़नी (vazanee), meaning 'light' (in weight).
間違えやすい
Both वज़नी (vazanee) and भारी (bhaaree) mean 'heavy'. Learners often wonder which to use.
वज़नी (vazanee) emphasizes the *weight* aspect, while भारी (bhaaree) is a more general term for 'heavy' and can also mean 'difficult' or 'serious'.
यह बक्सा बहुत वज़नी है। (Yah baksaa bahut vazanee hai.) - This box is very heavy (in weight). आज मेरा काम बहुत भारी था। (Aaj mera kaam bahut bhaaree thaa.) - My work today was very heavy/difficult.
Gahraa means 'deep'. Sometimes, a 'heavy' object might also be 'deep' (like a heavy box that is also deep).
वज़नी (vazanee) refers to weight. गहरा (gahraa) refers to depth. They are distinct concepts.
यह बक्सा वज़नी है। (Yah baksaa vazanee hai.) - This box is heavy. यह गड्ढा बहुत गहरा है। (Yah gaddhaa bahut gahraa hai.) - This pit is very deep.
Motaa means 'fat' or 'thick'. A 'heavy' person or object might also be 'fat' or 'thick'.
वज़नी (vazanee) is about weight. मोटा (motaa) is about girth or thickness. A heavy person is 'vazanee', but a 'motaa' person is fat.
यह किताब वज़नी है। (Yah kitaab vazanee hai.) - This book is heavy. वह आदमी मोटा है। (Vah aadmee motaa hai.) - That man is fat.
Mazaboot means 'strong' or 'sturdy'. Something heavy might also be strong.
वज़नी (vazanee) refers to weight. मज़बूत (mazaboot) refers to strength or durability. A heavy table might also be strong, but the concepts are different.
यह पत्थर वज़नी है। (Yah patthar vazanee hai.) - This stone is heavy. यह मेज़ मज़बूत है। (Yah mez mazaboot hai.) - This table is strong.
Kathin means 'difficult'. 'Heavy' work can also be 'difficult' work.
वज़नी (vazanee) is specifically about physical weight. कठिन (kathin) is about difficulty. While heavy tasks can be difficult, the words describe different aspects.
यह बैग बहुत वज़नी है। (Yah bag bahut vazanee hai.) - This bag is very heavy. यह सवाल बहुत कठिन है। (Yah savaal bahut kathin hai.) - This question is very difficult.
関連コンテンツ
この単語を他の言語で
generalの関連語
आभार व्यक्त करना
B1感謝の気持ちを表す。
आचरण करना
C1振る舞うこと。特定のやり方で行動すること。
आगे
A1Forward; ahead.
आगे बढ़ना
A2前進する、進歩する。
आगामी
B1Happening in the near future; upcoming or next.
आह्वान करना
B1To call, to summon, to request someone's presence.
आज रात
A2The night of the present day; tonight.
आजमाना
A2何かをしようと試みること、またはテストすること。
आक्रमण करना
B2国や集団に対して軍事作戦を開始すること。
आखिरी
A2Last, final.