The adjective 'mlad' denotes biological youth in living things and seasonal freshness in specific foods.
30秒でわかる単語
- Refers to living beings in their early life stages.
- Used for seasonal produce like spring onions or new potatoes.
- The antonym of 'star' (old) when referring to age.
Pregled
Pridjev 'mlad' jedan je od najfrekventnijih i najvažnijih pridjeva u hrvatskom jeziku, koji se uči već na samom početku učenja jezika (razina A1). Njegovo osnovno značenje odnosi se na biološku dob bića koja su na početku svog životnog ciklusa. Osim fizičke dobi, ovaj pridjev često nosi konotacije vitalnosti, energije, ali ponekad i neiskustva. 2) Obrasci uporabe: Kao i većina hrvatskih pridjeva, 'mlad' se mijenja po rodovima (mlad, mlada, mlado), brojevima i padežima. Važno je napomenuti da se komparativ gradi dodavanjem nastavka '-ji', pri čemu dolazi do jote (d+j=đ), pa dobivamo oblik 'mlađi'. Superlativ je 'najmlađi'. Pridjev se uvijek slaže s imenicom u rodu, broju i padežu (npr. 'mladi ljudi', 'mlade djevojke'). 3) Uobičajeni konteksti: Najčešća upotreba je u svakodnevnom opisu ljudi ('On je mlad čovjek'). Međutim, u Hrvatskoj je ovaj pridjev izuzetno čest u gastronomiji. Proljeće donosi 'mladi luk' i 'mladi krumpir', što su specifični kulinarski termini za rane plodove. Također, 'mlado vino' je važan kulturni pojam, posebno oko blagdana svetog Martina. U astronomiji, 'mlad mjesec' označava početak mjesečevog ciklusa. 4) Usporedba sličnih riječi: Česta je pogreška miješanje pridjeva 'mlad' i 'nov'. Dok se u engleskom jeziku 'young' i 'new' ponekad mogu preklapati u prenesenom značenju, u hrvatskom je razlika jasna. 'Mlad' se koristi isključivo za živa bića i sezonske poljoprivredne proizvode, dok se 'nov' koristi za nežive predmete, tehnologiju ili apstraktne koncepte. Primjerice, reći ćemo 'mlad pas' za štene, ali 'novi auto' za automobil koji je tek kupljen.
例文
On je vrlo mlad vozač.
everydayHe is a very young driver.
Mladi znanstvenici su budućnost naše zemlje.
formalYoung scientists are the future of our country.
Daj mi malo mladog luka, molim te.
informalGive me some spring onions, please.
Istraživanje je obuhvatilo mlađu populaciju.
academicThe research included the younger population.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
mlad i lud
young and crazy
od malih nogu
from a young age
mlada nada
young prospect
よく混同される語
'Nov' refers to something recently made or purchased (new), while 'mlad' refers to biological age (young).
'Svjež' means fresh (like air, bread, or news), whereas 'mlad' relates to the stage of growth.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'mlad' is neutral and can be used in all social settings. When describing people, it is generally positive or neutral. In a professional context, 'mladi' is often used to refer to the youth demographic (15-30 years old).
よくある間違い
English speakers often say 'mlad auto' when they mean 'novi auto' (new car). Another common mistake is using 'mladiji' instead of the correct comparative 'mlađi'. Beginners also sometimes forget to change the ending for feminine or neuter nouns.
Tips
Use for biological age only
Always use 'mlad' for people, animals, and plants. For inanimate objects like phones or books, use 'nov'.
Watch out for the comparative form
The comparative is 'mlađi', not 'mladiji'. The 'd' changes to 'đ' due to a linguistic process called jotation.
Seasonal food and 'mlad'
In Croatia, 'mladi luk' (spring onion) and 'mladi sir' (fresh cottage cheese) are staples of traditional spring breakfasts.
語源
Derived from Proto-Slavic *mȏldъ, which is cognate with Latin 'mollis' (meaning soft or tender), reflecting the softness of youth.
文化的な背景
In Croatia, youth is celebrated, but there is also a strong respect for 'mladi talenti' (young talents) in sports and music. 'Mlado vino' is particularly significant in the northern regions during the autumn festival of Martinje.
覚え方のコツ
Think of the word 'Lad' in English, which means a young man. 'Mlad' sounds like 'Lad' and means young.
よくある質問
4 問Kaže se 'mlađi'. To je komparativ pridjeva mlad koji se koristi za usporedbu dvije osobe ili stvari.
Ne, za predmete se koristi pridjev 'nov'. 'Mlad' se koristi samo za ljude, životinje, biljke i određenu hranu.
Iako je 'mlada' pridjev ženskog roda, u hrvatskom jeziku se koristi i kao imenica koja znači 'mladenka' (bride).
Suprotan pridjev je 'star'. On se koristi za opisivanje osoba ili stvari koje imaju mnogo godina.
自分をテスト
Moja sestra je još uvijek ___.
Budući da je 'sestra' imenica ženskog roda u jednini, pridjev mora biti u obliku 'mlada'.
Marko je ___ od Ivana.
Komparativ pridjeva 'mlad' je nepravilan i glasi 'mlađi'.
oni / mladi / su / ljudi
Standardni redoslijed riječi u hrvatskom jeziku je subjekt + predikat + objekt/atribut.
スコア： /3
Summary
The adjective 'mlad' denotes biological youth in living things and seasonal freshness in specific foods.
- Refers to living beings in their early life stages.
- Used for seasonal produce like spring onions or new potatoes.
- The antonym of 'star' (old) when referring to age.
Use for biological age only
Always use 'mlad' for people, animals, and plants. For inanimate objects like phones or books, use 'nov'.
Watch out for the comparative form
The comparative is 'mlađi', not 'mladiji'. The 'd' changes to 'đ' due to a linguistic process called jotation.
Seasonal food and 'mlad'
In Croatia, 'mladi luk' (spring onion) and 'mladi sir' (fresh cottage cheese) are staples of traditional spring breakfasts.
例文
4 / 4On je vrlo mlad vozač.
He is a very young driver.
Mladi znanstvenici su budućnost naše zemlje.
Young scientists are the future of our country.
Daj mi malo mladog luka, molim te.
Give me some spring onions, please.
Istraživanje je obuhvatilo mlađu populaciju.
The research included the younger population.
