A1 adjective

foglalt

At CEFR A1, you're learning basic words. Foglalt is useful for saying something or someone is not free.

Think of situations where you might say a seat is taken or you're busy. It's a common adjective.

You can use it to describe a person's state or the status of a place. It's a foundational word for simple conversations.

When something is foglalt, it means it's not available right now. Think of a public restroom with an 'occupied' sign on the door – that's foglalt. It can also describe a person who is very busy with tasks, making them unavailable for other things. So, if your friend is working hard, you could say they are foglalt.

When something is foglalt, it means it's taken or occupied. You can use it to describe a seat on a bus, a table at a restaurant, or even a parking spot.

It also means someone is busy. So, if a person tells you they are foglalt, it means they are not available. This is a very common and useful word to know!

When something is foglalt, it means it's taken or in use. Think of a public restroom with an 'occupied' sign, or a meeting room that's already booked.

It can also describe a person who is foglalt, meaning they are busy or engaged in an activity. For instance, if someone is working, they are foglalt.

This word is useful in many everyday situations, from finding a free table at a restaurant to understanding why a friend can't chat.

When used as an adjective, foglalt describes a state of being taken, busy, or occupied. For instance, if a table in a restaurant is already reserved, you would say it's foglalt. Similarly, if someone is unavailable because they are currently working or engaged in an activity, they are foglalt. It's a versatile word that conveys unavailability due to prior engagement or use.

豆知識

This root is also related to words meaning 'to book' or 'to reserve' in Hungarian, showing the connection between 'taking possession' and 'occupying' something.

発音ガイド

UK /ˈfoɡlɒlt/
US /ˈfoɡlɑːlt/
short
韻が合う語
olt bolt folt
よくある間違い
  • The 'o' is a short 'o' sound, like in 'pot', not a long 'o' like in 'boat'.
  • The 'g' is always hard, like in 'go'.
  • The 'a' is a short 'a' sound, like in 'cat'.
  • The 'l' is a clear 'l' sound, not a 'w' sound.

難易度

読解 1/5

Short word, easy to recognize.

ライティング 1/5

Straightforward spelling.

スピーキング 1/5

Pronunciation is regular.

リスニング 1/5

Common word, distinct sound.

次に学ぶべきこと

前提知識

igen (yes) nem (no) van (is/are) én (I) te (you)

次に学ぶ

szabad (free/available) elfoglalt (busy - often used for people)

上級

elfoglaltság (busyness/occupation) foglal (to book/occupy)

レベル別の例文

1

A hotel szobái mind foglaltak voltak.

The hotel's rooms were all occupied.

2

Most foglalt vagyok, visszahívlak később.

I am busy now, I'll call you back later.

3

Ez a szék foglalt?

Is this chair taken/occupied?

4

Az orvos ma nagyon foglalt.

The doctor is very busy today.

5

A telefonom foglalt volt, ezért nem tudtam felvenni.

My phone was busy, so I couldn't pick it up.

6

Ne zavarjatok, foglalt vagyok.

Don't disturb me, I'm busy.

7

A parkolóhelyek mind foglaltak voltak.

All the parking spaces were occupied.

8

A napirendje nagyon foglalt volt a héten.

His schedule was very busy this week.

よく使う組み合わせ

foglalt vonal busy line (phone)
foglalt asztal occupied table
foglalt szék taken seat
foglalt időpont booked appointment
foglalt szoba occupied room
foglalt út busy road
foglalt napirend busy agenda
foglalt parkoló occupied parking space
foglalt jelzés busy signal
foglalt idő busy time

よく使うフレーズ

Nagyon foglalt vagyok.

I am very busy.

Foglalt a mosdó?

Is the bathroom occupied?

Ez a szék foglalt?

Is this seat taken?

Sajnálom, most foglalt vagyok.

Sorry, I am busy right now.

A telefonom foglalt volt.

My phone was busy.

A szálloda teljesen foglalt.

The hotel is fully occupied.

Foglalt volt az asztal.

The table was occupied.

Ne hívj, foglalt leszek.

Don't call me, I will be busy.

A kezem foglalt volt.

My hands were full (busy).

Foglalt a vonal?

Is the line busy?

文法パターン

Adjective agreement with plural subjects (foglaltak) Use of 'van/vagyok/vagyunk' with adjectives Question formation with 'Ez a ...?' Basic subject-verb agreement Simple declarative sentences Introduction to indefinite articles (implied, as Hungarian often omits them)

慣用句と表現

"lefoglalja magát"

to keep oneself busy

A gyerekek lekötik magukat a játékokkal.

neutral

"tele van a feje"

to be overwhelmed with thoughts/tasks

Tele van a fejem a vizsgákkal.

informal

"agyon van dolgozva"

to be overworked

A kollégám agyon van dolgozva mostanában.

informal

"nincs egy szabad perce"

to not have a free moment

Annyi dolga van, hogy nincs egy szabad perce.

neutral

"foglalt a vonal"

the line is busy (phone)

Próbáltam hívni, de foglalt volt a vonal.

neutral

"leköt valakit"

to keep someone busy/occupied

A kertészkedés teljesen leköt engem.

neutral

"elfoglalt ember"

a busy person

Ő egy nagyon elfoglalt ember, nehéz elérni.

neutral

"kézben tartja a dolgokat"

to have things under control

Mindig kézben tartja a dolgokat, sosem kapkod.

neutral

"sok a tennivalója"

to have a lot to do

Sok a tennivalóm a munkahelyen.

neutral

"munka után rohan"

to rush after work (implying being busy)

Munka után rögtön rohan a gyerekekért.

informal

文型パターン

A1

A ... foglalt.

A szék foglalt. (The chair is occupied.)

A1

Én foglalt vagyok.

Én foglalt vagyok. (I am busy.)

A1

Ő foglalt.

Ő foglalt. (He/She is busy.)

A1

Mi foglaltak vagyunk.

Mi foglaltak vagyunk. (We are busy.)

A1

Ti foglaltak vagytok.

Ti foglaltak vagytok. (You [plural] are busy.)

A1

Ők foglaltak.

Ők foglaltak. (They are busy.)

A1

A vonal foglalt.

A vonal foglalt. (The line is busy.)

A1

Ez a szoba foglalt?

Ez a szoba foglalt? (Is this room occupied?)

語族

名詞

foglaltság occupancy, busyness

動詞

foglal to occupy, to book, to reserve
elfoglal to occupy, to take up

使い方

When something is foglalt, it means it's taken or in use. Think of a public restroom with an 'occupied' sign, or a meeting room that's already booked. It can also describe a person who is busy. For example, a doctor might be foglalt with patients, or you might be foglalt with work.

よくある間違い

A common mistake is trying to use foglalt to mean 'full' in terms of a container or space holding its capacity. For 'full' in that sense, you'd typically use tele. For instance, a bus is tele with people, not foglalt. Another mistake is to use it for an emotional state of being 'preoccupied' – for that, you might use phrases like elgondolkodott (lost in thought) or elfoglalt (also meaning busy, but can sometimes imply being preoccupied with a task or thought).

語源

Finnish-Ugric root 'foglal-'

元の意味: to grasp, to take possession of

Uralic

文化的な背景

When Hungarians say 'foglalt', it's often a polite but firm way to indicate something is unavailable or someone is busy. For example, a 'foglalt' table in a restaurant means it's reserved. It's direct and leaves little room for misunderstanding.

自分をテスト 72 問

writing A1

Translate this sentence into Hungarian: 'The toilet is occupied.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

A WC foglalt.

正解! おしい! 正解:
writing A1

Translate this sentence into Hungarian: 'I am busy today.' (Hint: 'today' is 'ma')

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Én ma foglalt vagyok.

正解! おしい! 正解:
writing A1

Complete the sentence with the correct form of 'foglalt': 'Ő (He/She) _____ most.' (He/She is busy now.)

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Ő foglalt most.

正解! おしい! 正解:
reading A1

What is the status of the chair?

Read this passage:

A szék foglalt. Nem ülhetek le. Kérek egy másik széket.

What is the status of the chair?

正解! おしい! 正解: It is occupied.

'A szék foglalt' means 'The chair is occupied.'

正解! おしい! 正解: It is occupied.

'A szék foglalt' means 'The chair is occupied.'

reading A1

Why can't the person be called right now?

Read this passage:

A telefonom foglalt. Később hívlak. Elnézést!

Why can't the person be called right now?

正解! おしい! 正解: Their phone is busy.

'A telefonom foglalt' means 'My phone is busy.'

正解! おしい! 正解: Their phone is busy.

'A telefonom foglalt' means 'My phone is busy.'

reading A1

Why is the person standing?

Read this passage:

A vonatülés foglalt. Ezért állok. Hosszú az út.

Why is the person standing?

正解! おしい! 正解: The train seat is occupied.

'A vonatülés foglalt' means 'The train seat is occupied.'

正解! おしい! 正解: The train seat is occupied.

'A vonatülés foglalt' means 'The train seat is occupied.'

sentence order A1

下の単語をタップして文を組み立てよう
正解! おしい! 正解: A szék foglalt.

This sentence means 'The chair is occupied.' 'A' is 'the', 'szék' is 'chair', and 'foglalt' is 'occupied'.

sentence order A1

下の単語をタップして文を組み立てよう
正解! おしい! 正解: Én foglalt vagyok.

This means 'I am busy.' 'Én' is 'I', 'foglalt' is 'busy', and 'vagyok' is 'am'.

sentence order A1

下の単語をタップして文を組み立てよう
正解! おしい! 正解: A vonal foglalt.

This means 'The line is busy.' 'A' is 'the', 'vonal' is 'line', and 'foglalt' is 'busy'.

fill blank A2

A telefonvonal most ___. Kérem, hívja újra később.

正解! おしい! 正解: foglalt

The sentence indicates the phone line is unavailable, so 'foglalt' (occupied) is the correct word. 'Szabad' means free, 'üres' means empty, and 'gyors' means fast.

fill blank A2

Nagyon ___ vagyok ma, sok a dolgom.

正解! おしい! 正解: foglalt

The phrase 'sok a dolgom' (I have a lot to do) implies being busy. Thus, 'foglalt' (busy) is the appropriate choice. 'Lassú' means slow, 'pihent' means rested, and 'unalmas' means boring.

fill blank A2

Az orvos rendelője délután mindig ___, mert sok betege van.

正解! おしい! 正解: foglalt

If the doctor has many patients ('sok betege van'), the office is busy/occupied. 'Foglalt' fits this context. 'Nyitva' means open, 'zárva' means closed, and 'üres' means empty.

fill blank A2

Elnézést, ez a hely ___? Vagy leülhetek?

正解! おしい! 正解: foglalt

When asking if a seat is taken, 'foglalt' (occupied) is the correct term to use. 'Szabad' means free, 'kicsi' means small, and 'kényelmes' means comfortable.

fill blank A2

A szobám ma este ___ lesz, mert vendégeim jönnek.

正解! おしい! 正解: foglalt

If guests are coming, the room will be occupied. 'Foglalt' (occupied) is the best fit. 'Rendes' means tidy, 'tiszta' means clean, and 'sötét' means dark.

fill blank A2

A tárgyalóterem most ___, egy megbeszélés zajlik benne.

正解! おしい! 正解: foglalt

If a meeting is happening, the meeting room is occupied. 'Foglalt' is the correct term. 'Üres' means empty, 'nyitott' means open, and 'csendes' means quiet.

listening A2

Someone said they are busy tonight.

正解! おしい! 正解: Azt mondta, hogy foglalt ma este.
正解! おしい! 正解:
listening A2

The seat was taken, so I stood.

正解! おしい! 正解: A szék foglalt volt, ezért álltam.
正解! おしい! 正解:
listening A2

Are you busy on the weekend?

正解! おしい! 正解: Foglalt vagy hétvégén?
正解! おしい! 正解:
speaking A2

Read this aloud:

Azt mondta, hogy foglalt volt tegnap.

Focus: foglalt

正解! おしい! 正解:
speaking A2

Read this aloud:

Ez a hely foglalt?

Focus: foglalt

正解! おしい! 正解:
speaking A2

Read this aloud:

Nem vagyok foglalt most.

Focus: foglalt

正解! おしい! 正解:
listening B1

Listen for 'foglalt' in the context of a phone call.

正解! おしい! 正解: A telefonszám foglalt volt, amikor hívni akartam.
正解! おしい! 正解:
listening B1

Pay attention to who is busy and why you shouldn't disturb them.

正解! おしい! 正解: Ne zavard, mert most nagyon foglalt.
正解! おしい! 正解:
listening B1

Listen for a question about a place being occupied.

正解! おしい! 正解: Ez a hely foglalt?
正解! おしい! 正解:
speaking B1

Read this aloud:

Sajnálom, de ez a szék már foglalt.

Focus: foglalt

正解! おしい! 正解:
speaking B1

Read this aloud:

Most nagyon foglalt vagyok, később visszahívlak.

Focus: nagyon foglalt vagyok

正解! おしい! 正解:
speaking B1

Read this aloud:

A feleségem a munkahelyén nagyon foglalt.

Focus: munkahelyén

正解! おしい! 正解:
fill blank B2

A kollégám most nem ér rá, mert nagyon ___.

正解! おしい! 正解: foglalt

The sentence indicates the colleague is unavailable, implying they are busy. 'Foglalt' means busy or occupied.

fill blank B2

Sajnálom, de ez az asztal már ___.

正解! おしい! 正解: foglalt

When an item like a table is taken, it's 'occupied' or 'foglalt'.

fill blank B2

Az orvos most vizitel, ezért a telefonja ___.

正解! おしい! 正解: foglalt

If the doctor is with a patient, their phone line would be busy or 'foglalt'.

fill blank B2

Még nem tudok segíteni, mert ___ vagyok egy másik feladattal.

正解! おしい! 正解: foglalt

'Foglalt' is used here to indicate that one is busy with another task.

fill blank B2

A tárgyalóterem minden reggel 9-től 10-ig ___.

正解! おしい! 正解: foglalt

If a room is reserved or in use, it is 'occupied' or 'foglalt'.

fill blank B2

Ne haragudj, most ___ vagyok, később visszahívlak.

正解! おしい! 正解: foglalt

When someone is unable to talk at the moment, it implies they are busy or 'foglalt'.

writing B2

Imagine you're trying to reserve a table at a popular restaurant in Budapest. Write a short email or message explaining that you'd like to book a table, but you understand they might be busy ('foglalt') and you are flexible with times. Suggest a few possible times.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Tisztelt Étterem! Szeretnék asztalt foglalni két személyre. Értem, hogy a hétvégék gyakran foglaltak, ezért rugalmas vagyok az időpontokkal. Lehetséges lenne például péntek este 7 óra körül, vagy szombat délután 2 óra? Válaszukat előre is köszönöm!

正解! おしい! 正解:
writing B2

You are trying to reach a colleague who is currently in a meeting. Write a short note or message to their assistant explaining that you need to speak with them, but you know they are 'foglalt'. Ask when they might be free.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Szia! Tudom, hogy [Kolléga neve] most egy értekezleten van és foglalt. Szeretnék vele beszélni egy fontos ügyben. Esetleg tudod, mikor lesz szabad? Köszönöm!

正解! おしい! 正解:
writing B2

You are describing your daily routine to a friend, and you want to mention that your mornings are usually 'foglalt' with work tasks. Explain briefly what makes your mornings busy.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

A reggeleim általában nagyon foglaltak, mert sok munkafeladatom van. Először mindig ellenőrzöm az e-maileket, aztán gyakran vannak online megbeszéléseim a csapattal. Csak délutánra nyugszik le egy kicsit a tempó.

正解! おしい! 正解:
reading B2

Miért érdemes előre megvenni a jegyeket a pénteki járatokra?

Read this passage:

A péntek esti járatok mindig foglaltak, különösen a népszerű úti célokra. Ezért érdemes jó előre megvenni a jegyeket, ha el akarja kerülni a kellemetlenségeket. A last minute foglalások szinte lehetetlenek, és ha mégis talál szabad helyet, az árak is sokkal magasabbak lesznek.

Miért érdemes előre megvenni a jegyeket a pénteki járatokra?

正解! おしい! 正解: Mert a járatok ilyenkor mindig tele vannak.

A szöveg szerint a péntek esti járatok mindig 'foglaltak', azaz tele vannak, ezért érdemes előre jegyet venni.

正解! おしい! 正解: Mert a járatok ilyenkor mindig tele vannak.

A szöveg szerint a péntek esti járatok mindig 'foglaltak', azaz tele vannak, ezért érdemes előre jegyet venni.

reading B2

Miért nem akarja az illető, hogy zavarják?

Read this passage:

Kérem, ne zavarjon, most nagyon foglalt vagyok egy fontos projekten. Ha bármi sürgős van, kérem, jelezze a kollégámnak, ő tud segíteni. Amint befejezem ezt a részt, szívesen meghallgatom, de addig teljes figyelmemet a munkámra fordítom.

Miért nem akarja az illető, hogy zavarják?

正解! おしい! 正解: Mert egy sürgős projekten dolgozik.

A szövegben az áll, hogy 'most nagyon foglalt vagyok egy fontos projekten', ami a zavarás okát magyarázza.

正解! おしい! 正解: Mert egy sürgős projekten dolgozik.

A szövegben az áll, hogy 'most nagyon foglalt vagyok egy fontos projekten', ami a zavarás okát magyarázza.

reading B2

Mikor érdemes a recepcióra menni, ha el akarja kerülni a sorban állást?

Read this passage:

A szálloda recepciója reggelente rendkívül foglalt, mivel sok vendég intézi a kijelentkezést vagy kér információt a városról. Javasoljuk, hogy délután keressék fel a recepciót, ha el akarják kerülni a hosszú sorban állást és a várakozást. A kávézó azonban egész nap nyitva van.

Mikor érdemes a recepcióra menni, ha el akarja kerülni a sorban állást?

正解! おしい! 正解: Délután.

A szöveg tanácsa szerint 'javasoljuk, hogy délután keressék fel a recepciót, ha el akarják kerülni a hosszú sorban állást'.

正解! おしい! 正解: Délután.

A szöveg tanácsa szerint 'javasoljuk, hogy délután keressék fel a recepciót, ha el akarják kerülni a hosszú sorban állást'.

sentence order B2

下の単語をタップして文を組み立てよう
正解! おしい! 正解: A vendéglő teljesen foglalt volt az este.

The correct order forms the sentence: 'The restaurant was completely occupied this evening.'

sentence order B2

下の単語をタップして文を組み立てよう
正解! おしい! 正解: Sajnos most nagyon foglalt vagyok egy projekten.

This arrangement translates to: 'Unfortunately, I am very busy with a project right now.'

sentence order B2

下の単語をタップして文を組み立てよう
正解! おしい! 正解: Minden ülést foglaltnak találtuk a koncertteremben.

The words correctly ordered mean: 'We found all seats occupied in the concert hall.'

listening C1

Someone is apologizing because all lines are busy.

正解! おしい! 正解: Sajnálom, de jelenleg minden vonal foglalt.
正解! おしい! 正解:
listening C1

All weekend accommodations were already booked when someone tried to reserve.

正解! おしい! 正解: A hétvégi szálláshelyek már mind foglaltak voltak, mire próbáltam foglalni.
正解! おしい! 正解:
listening C1

Someone had such a busy day that they forgot to eat lunch.

正解! おしい! 正解: Annyira foglalt volt a napom, hogy elfelejtettem ebédelni.
正解! おしい! 正解:
speaking C1

Read this aloud:

Azt mondják, ha valami igazán fontos, sosem vagyunk túl foglaltak hozzá.

Focus: foglaltak

正解! おしい! 正解:
speaking C1

Read this aloud:

Hogyan tudod összeegyeztetni a családodat és a rendkívül foglalt karrieredet?

Focus: foglalt karrieredet

正解! おしい! 正解:
speaking C1

Read this aloud:

Nehéz időpontot egyeztetni vele, mert mindig nagyon foglalt.

Focus: foglalt

正解! おしい! 正解:
fill blank C2

A miniszterelnök programja annyira ___, hogy alig talál időt a családjára.

正解! おしい! 正解: foglalt

The Prime Minister's schedule is so busy/occupied that he barely finds time for his family. 'Foglalt' fits the context of a busy schedule.

fill blank C2

A szálloda összes szobája ___ volt a főszezonban, ezért máshol kellett szállást keresnünk.

正解! おしい! 正解: foglalt

All rooms in the hotel were occupied during the high season, so we had to look for accommodation elsewhere. 'Foglalt' means occupied in this context.

fill blank C2

Nagyon sajnálom, de a technikus már ___ a mai napra, csak holnap tudja megnézni a problémát.

正解! おしい! 正解: foglalt

I'm very sorry, but the technician is already busy/booked for today, he can only look at the problem tomorrow. 'Foglalt' indicates he is not available.

fill blank C2

A tárgyalóterem ___ volt délelőtt, így az értekezletet áthelyeztük a kávézóba.

正解! おしい! 正解: foglalt

The meeting room was occupied in the morning, so we moved the meeting to the cafe. 'Foglalt' describes the room's status.

fill blank C2

A nagykövet annyira ___ volt a diplomáciai feladataival, hogy alig jutott ideje a személyes életére.

正解! おしい! 正解: elfoglalt

The ambassador was so busy/occupied with his diplomatic duties that he barely had time for his personal life. While 'foglalt' can work, 'elfoglalt' (which is derived from 'foglalt' and explicitly means busy/preoccupied) is a more common and natural fit here for a person's state of being busy.

fill blank C2

Kérjük, várjon a vonalban, az összes ügyintézőnk jelenleg ___.

正解! おしい! 正解: foglalt

Please wait on the line, all our agents are currently occupied. 'Foglalt' means they are busy with other calls/customers.

multiple choice C2

Melyik szó illik a legjobban a következő mondatba: 'Elnézést, a mosdó már ___.'?

正解! おしい! 正解: foglalt

A 'foglalt' azt jelenti, hogy valami már el van foglalva vagy használatban van, ami itt a mosdóra vonatkozik.

multiple choice C2

Ha valaki azt mondja, hogy 'nagyon foglalt vagyok ma', mit ért alatta?

正解! おしい! 正解: Rengeteg dolga van, elfoglalt.

A 'foglalt' ebben a kontextusban azt jelenti, hogy valaki elfoglalt, sok teendője van.

multiple choice C2

Válassza ki a 'foglalt' szó szinonimáját az alábbiak közül:

正解! おしい! 正解: elfoglalt

Az 'elfoglalt' a 'foglalt' szó pontos szinonimája, mindkettő azt jelenti, hogy valaki sok dolgot csinál vagy valami le van foglalva.

true false C2

A 'foglalt' szó csak emberekre vonatkozik, nem tárgyakra.

正解! おしい! 正解: 間違い

A 'foglalt' szó vonatkozhat emberekre (elfoglalt, sok dolga van) és tárgyakra is (pl. egy asztal foglalt, egy szoba foglalt).

true false C2

Ha egy étteremben egy asztalra azt írják, hogy 'foglalt', az azt jelenti, hogy már le van foglalva valaki számára.

正解! おしい! 正解: 正しい

Igen, pontosan ezt jelenti. Az asztalra kihelyezett 'foglalt' tábla azt jelöli, hogy az asztal már le van foglalva.

true false C2

A 'foglalt' szó mindig negatív értelemben használatos.

正解! おしい! 正解: 間違い

Nem feltétlenül. Lehet semleges (pl. 'a vonal foglalt'), de akár pozitív is, ha valaki azért foglalt, mert valami érdekes vagy fontos dolgot csinál.

writing C2

Imagine you are an event planner trying to book a popular venue. Write an email to the venue manager explaining why your event is important and why they should make an exception for your booking, even if they are currently 'foglalt'. Use persuasive language and offer alternative solutions.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Tisztelt Igazgató Úr/Hölgy! Azért írok Önnek, mert szeretném felhívni a figyelmét egy rendkívül fontos rendezvényre, amelyet a közeljövőben tervezünk, és amelyre az Önök helyszíne lenne a legideálisabb. Tudomásomra jutott, hogy a kívánt időpontban foglaltak, de remélem, hogy egyedi körülményeinkre való tekintettel megfontolják a kivétel lehetőségét. Rendezvényünk célja [...] és jelentős médiaérdeklődésre számíthat. Esetleg van lehetőség egy alternatív dátumra vagy egy másik teret ajánlaniuk, ha a főterem valóban teljesen foglalt? Nagyra értékelnénk az együttműködésüket. Tisztelettel, [Az Ön neve]

正解! おしい! 正解:
writing C2

You are a CEO of a multinational company. Write a memo to your executive team about a critical project that is currently 'foglalt' due to resource constraints. Outline the challenges, propose potential solutions, and request urgent action.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Tárgy: Sürgős intézkedés szükséges a kritikus projekt erőforrás-korlátai miatt Tisztelt Vezetőség! Szeretném felhívni a figyelmüket egy kritikus fontosságú projektre, amely jelenleg 'foglalt' állapotban van az erőforrás-korlátok miatt. Ez a helyzet komoly kockázatot jelent a cég stratégiai céljaira nézve. A fő kihívások a következők: [...] Javaslom a következő megoldásokat: [...] Kérem, azonnal tegyenek lépéseket a helyzet orvoslására és biztosítsák a szükséges erőforrásokat a projekt sikeres befejezéséhez. Tisztelettel, [Az Ön neve] CEO

正解! おしい! 正解:
writing C2

Write a short opinion piece for a local newspaper arguing for or against the expansion of a popular public space that is often 'foglalt' during peak hours. Consider the impact on the community and potential alternatives.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Vélemény: Közterület-bővítés: Szükséges rossz vagy elengedhetetlen fejlődés? Városunk egyik legkedveltebb közterülete, a Fő tér, különösen csúcsidőben gyakran 'foglalt', olyannyira, hogy alig fér el rajta az ember. Felmerült a bővítés ötlete, amely komoly vitákat váltott ki a lakosság körében. Vannak, akik szerint ez elengedhetetlen a város fejlődéséhez és a megnövekedett forgalom kezeléséhez. Mások viszont attól tartanak, hogy elveszíti a tér a meghittségét és a történelmi jellegét. Alternatívaként felmerült a környező utcák lezárása a forgalom elől, vagy új közösségi terek kialakítása más városrészeken. Személy szerint úgy gondolom, hogy...

正解! おしい! 正解:
reading C2

Milyen kihívással szembesültek a konferencia szervezői a nagy érdeklődés miatt?

Read this passage:

A Budapesten megrendezésre kerülő nemzetközi konferencia minden előadóhelyisége hetekkel az esemény előtt már teljesen foglalt volt. A szervezőknek jelentős erőfeszítéseket kellett tenniük ahhoz, hogy további termeket biztosítsanak, még a város távolabbi pontjain is, ami logisztikai kihívásokat eredményezett. Végül egy alternatív megoldásként egy közeli egyetem épületét bérelték ki, ahol további szekciókat tarthattak. Az érdeklődés felülmúlta a várakozásokat, ami a siker egyik jele, de egyben rávilágított a főváros konferencia-kapacitásának korlátaira is.

Milyen kihívással szembesültek a konferencia szervezői a nagy érdeklődés miatt?

正解! おしい! 正解: Nehézségek az előadóhelyiségek biztosításában.

A szöveg szerint 'minden előadóhelyisége hetekkel az esemény előtt már teljesen foglalt volt', és a szervezőknek 'jelentős erőfeszítéseket kellett tenniük ahhoz, hogy további termeket biztosítsanak'.

正解! おしい! 正解: Nehézségek az előadóhelyiségek biztosításában.

A szöveg szerint 'minden előadóhelyisége hetekkel az esemény előtt már teljesen foglalt volt', és a szervezőknek 'jelentős erőfeszítéseket kellett tenniük ahhoz, hogy további termeket biztosítsanak'.

reading C2

Milyen következményekkel jár a digitális nomádok beáramlása a budapesti lakáspiacra?

Read this passage:

Egy friss kutatás szerint a digitális nomádok egyre nagyobb arányban választják Budapestet ideiglenes lakhelyül. Ez a tendencia azonban komoly nyomást gyakorol a belvárosi lakáspiacra, ahol a lakások nagy része rövid távú bérlésre van foglalt. Ezért a helyi lakosoknak egyre nehezebb megfizethető albérletet találniuk, és sokan kénytelenek a külső kerületekbe költözni. A városvezetés fontolgatja a szabályozás szigorítását, hogy egyensúlyt teremtsen a turizmus és a helyi lakosság igényei között.

Milyen következményekkel jár a digitális nomádok beáramlása a budapesti lakáspiacra?

正解! おしい! 正解: Nehezebbé válik a megfizethető albérlet találása a helyi lakosok számára.

A szöveg egyértelműen kimondja, hogy 'a helyi lakosoknak egyre nehezebb megfizethető albérletet találniuk'.

正解! おしい! 正解: Nehezebbé válik a megfizethető albérlet találása a helyi lakosok számára.

A szöveg egyértelműen kimondja, hogy 'a helyi lakosoknak egyre nehezebb megfizethető albérletet találniuk'.

reading C2

Miért volt lefoglalva a régi bankfiók épülete hosszú ideig?

Read this passage:

A hírhedt bankrablás helyszíne, a régi bankfiók épülete, hosszú ideig le volt foglalva a rendőrségi nyomozás számára. A bűnügyi helyszínelők aprólékosan dolgoztak, minden apró részletet dokumentálva. A sajtó is nagy érdeklődéssel követte az eseményeket, de a területet szigorúan elzárták a kíváncsi tekintetek elől. Miután a nyomozás lezárult, és az épületet felszabadították, a tulajdonosok megkezdték a felújítási munkálatokat, remélve, hogy mihamarabb újra hasznosítani tudják a helyiségeket, és a múlt árnyai nehezedjenek tovább rájuk.

Miért volt lefoglalva a régi bankfiók épülete hosszú ideig?

正解! おしい! 正解: A rendőrségi nyomozás miatt.

A szöveg szerint 'a régi bankfiók épülete, hosszú ideig le volt foglalva a rendőrségi nyomozás számára'.

正解! おしい! 正解: A rendőrségi nyomozás miatt.

A szöveg szerint 'a régi bankfiók épülete, hosszú ideig le volt foglalva a rendőrségi nyomozás számára'.

/ 72 correct

Perfect score!

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!