意味
Wishing someone success.
文化的背景
In Armenia, it is common to accompany this phrase with a light touch on the shoulder or a firm handshake to show sincerity. In Western Armenian (spoken in the Diaspora), you might hear 'Յաջողութիւն' (Yajoghutyun) more frequently, but 'Հաջողակ եղիր' remains understood and used. Young people often shorten it to just 'Հաջող' when leaving, but they use the full phrase when they actually mean 'I hope you win/succeed'. When closing a business meeting in Armenia, wishing success is a sign of good faith and a desire for a long-term partnership.
Add 'ջան'
Adding 'ջան' (jan) after the phrase makes it much warmer: 'Հաջողակ եղիր, ջան'.
Watch the 'Ղ'
The 'ղ' sound is tricky. If you pronounce it like an 'l', it might sound like a different word. Practice the gargling sound!
意味
Wishing someone success.
Add 'ջան'
Adding 'ջան' (jan) after the phrase makes it much warmer: 'Հաջողակ եղիր, ջան'.
Watch the 'Ղ'
The 'ղ' sound is tricky. If you pronounce it like an 'l', it might sound like a different word. Practice the gargling sound!
Use for Social Media
This is a great comment to leave on a friend's post about a new achievement or plan.
Eye Contact
Always make eye contact when saying this; it shows you truly mean the wish.
自分をテスト
Choose the correct form to wish a group of students success.
Ուսանողնե՛ր, ...
Since you are addressing a group (plural), you must use 'եղեք'.
Fill in the missing word to complete the wish.
Հաջողակ ... քննությանդ ժամանակ:
The imperative 'եղիր' is needed to make it a wish/command.
Match the phrase to the correct situation.
Situation: Your friend is going to a job interview.
'Հաջողակ եղիր' is the appropriate wish for a job interview.
Complete the dialogue.
A: Վաղը իմ առաջին համերգն է: B: ...
A concert is a performance where one needs success.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
When to say 'Հաջողակ եղիր'
Education
- • Exams
- • Graduation
- • First day
Career
- • Interviews
- • New Job
- • Promotion
Personal
- • First date
- • New hobby
- • Travel
練習問題バンク
4 問題Ուսանողնե՛ր, ...
Since you are addressing a group (plural), you must use 'եղեք'.
Հաջողակ ... քննությանդ ժամանակ:
The imperative 'եղիր' is needed to make it a wish/command.
Situation: Your friend is going to a job interview.
'Հաջողակ եղիր' is the appropriate wish for a job interview.
A: Վաղը իմ առաջին համերգն է: B: ...
A concert is a performance where one needs success.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Technically no, but it's often said *as* you are leaving. Use 'Հաջողություն' if you just want to say 'Bye'.
Yes, but use the formal 'Հաջողակ եղեք':
'Հաջողակ' is about success/achievement, 'Բախտավոր' is about being lucky/happy.
Simply say 'Շնորհակալություն' (Thank you) or 'Ապրես' (informal thank you).
No, it's secular, though it can be used in religious contexts.
No, for sick people say 'Առողջություն' (Health).
Yes, though the pronunciation of 'ջ' and 'ղ' might vary slightly.
Yes, it's a very common way to end a friendly or semi-formal email.
Yes, 'Հաջողակ եղեք'.
Yes, 'Հաջող' is a very casual way to say 'Bye'.
関連フレーズ
Հաջողություն
synonymSuccess / Good luck
Բարի երթ
similarBon voyage / Good journey
Կանաչ ճանապարհ
similarGreen road
Բախտավոր լինես
similarMay you be lucky
Անփորձանք
contrastWithout trouble
Հաղթանակ եմ մաղթում
specialized formI wish you victory
