To comment is to share your thoughts or feelings about something.
30秒でわかる単語
- Express opinion or reaction.
- Used for articles, films, events.
- Common in daily conversations.
Overview
Le verbe 'commenter' est un verbe d'action très courant en français, appartenant à la première catégorie des verbes en '-er'. Il est utilisé pour décrire l'acte de donner son opinion, de faire une remarque, ou de réagir à quelque chose. Son sens est lié à l'expression personnelle et à l'interaction, que ce soit dans des conversations informelles ou des discussions plus formelles.
Ce verbe s'utilise principalement avec un complément d'objet direct (COD) qui représente ce qui est commenté. Par exemple, on commente un article, un film, une décision, une performance. Il peut aussi être utilisé de manière absolue, sans complément, pour signifier 'faire des commentaires en général'. La structure 'commenter sur' est également fréquente, surtout dans un registre informel ou sous l'influence de l'anglais 'to comment on', bien que le COD direct soit plus classique en français soutenu.
On retrouve 'commenter' dans de nombreuses situations : dans les médias pour parler des réactions des experts ou du public, sur les réseaux sociaux pour réagir aux publications, dans des discussions entre amis pour partager son point de vue sur un film vu ou un événement récent, ou encore dans un cadre professionnel pour évaluer le travail de quelqu'un ou discuter d'une stratégie. Il est très présent dans le langage oral et écrit de tous les jours.
'Réagir' est plus général et peut signifier une action ou une émotion en réponse à quelque chose, tandis que 'commenter' se concentre spécifiquement sur l'expression verbale d'une opinion.
'Analyser' suggère une étude plus approfondie et systématique, une décomposition pour comprendre les éléments, alors que 'commenter' est une réaction plus immédiate et subjective.
'Critiquer' implique souvent une évaluation négative ou une analyse des défauts, tandis que 'commenter' est plus neutre et peut être positif, négatif ou simplement descriptif.
'Débattre' implique un échange d'opinions contradictoires entre plusieurs personnes, alors que 'commenter' peut être l'acte d'une seule personne.
例文
J'ai lu l'article et je voudrais commenter le dernier paragraphe.
everydayI read the article and I would like to comment on the last paragraph.
Les experts ont commenté la décision du gouvernement.
formalThe experts commented on the government's decision.
Tu as vu cette vidéo ? Qu'est-ce que tu en commentes ?
informalDid you see this video? What do you comment on it?
Les chercheurs commentent les résultats de leur étude dans la discussion.
academicThe researchers comment on the results of their study in the discussion.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
laisser un commentaire
to leave a comment
faire un commentaire
to make a comment
sans commentaire
no comment
よく混同される語
'Critiquer' often implies judgment, focusing on flaws or merits, whereas 'commenter' is a broader term for expressing any opinion or remark.
'Signaler' means to point out or report something, often a problem, while 'commenter' is about giving an opinion or reaction.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The verb 'commenter' is widely used in both spoken and written French. While 'commenter quelque chose' (direct object) is traditionally preferred in formal contexts, 'commenter sur quelque chose' is very common in everyday speech and informal writing, likely influenced by English. Be aware of this variation in register.
よくある間違い
Learners sometimes overuse 'commenter sur' in formal writing where a direct object is more appropriate. Also, confusing 'commenter' (to give an opinion) with 'signaler' (to report) or 'critiquer' (to criticize) can lead to misunderstandings.
Tips
Share Your Thoughts Clearly
When you comment, aim to express your viewpoint clearly. Use simple language to make your opinion understood by others.
Avoid Vague Comments
Be specific when you comment. Instead of saying 'It's nice,' explain *why* you find it nice or what aspect you appreciate.
Online Comment Culture
In online spaces, 'commenter' often refers to writing a message below a post. Be mindful of netiquette and respectful interaction when commenting online.
語源
The word 'commenter' comes from the Latin 'commentari', meaning 'to think over, meditate, expound'. It evolved from 'commentum', meaning 'an invention, device, or thought'.
文化的な背景
In French culture, expressing opinions and engaging in discussions is valued. 'Commenter' is a key verb for participating in social and public discourse, whether it's about politics, art, or everyday life.
覚え方のコツ
Think of 'comment' as 'common' thought. When something is common or noteworthy, you might share your common thought about it by commenting.
よくある質問
4 問On utilise 'commenter' pour exprimer son avis sur un sujet, une idée, une œuvre ou un événement. C'est une manière de partager son point de vue personnel.
'Commenter' est plus général et neutre, il s'agit d'exprimer une opinion. 'Critiquer' implique souvent une analyse plus poussée, qui peut être positive ou négative, mais tend à souligner les défauts ou les qualités.
Oui, parfois 'commenter' peut simplement signifier faire une remarque descriptive ou informative, sans jugement de valeur. Cependant, le sens le plus courant est bien celui de donner son opinion.
Le plus souvent, on dit 'commenter quelque chose' (ex: commenter un film). On peut aussi dire 'commenter sur quelque chose', surtout à l'oral, mais c'est moins classique.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le bon verbe.
J'ai beaucoup aimé le documentaire, je vais ______ mon avis sur le forum.
On exprime son avis sur le forum, donc 'commenter' est le verbe le plus approprié.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
Elle a ______ le nouveau livre de son auteur préféré.
La structure la plus courante et correcte est 'commenter quelque chose'.
Remettez les mots dans l'ordre pour former une phrase correcte.
le / film / son / ami / a / commenté / avis
La phrase 'Son ami a commenté le film' est grammaticalement correcte et a du sens.
🎉 スコア： /3
Summary
To comment is to share your thoughts or feelings about something.
- Express opinion or reaction.
- Used for articles, films, events.
- Common in daily conversations.
Share Your Thoughts Clearly
When you comment, aim to express your viewpoint clearly. Use simple language to make your opinion understood by others.
Avoid Vague Comments
Be specific when you comment. Instead of saying 'It's nice,' explain *why* you find it nice or what aspect you appreciate.
Online Comment Culture
In online spaces, 'commenter' often refers to writing a message below a post. Be mindful of netiquette and respectful interaction when commenting online.
例文
4 / 4J'ai lu l'article et je voudrais commenter le dernier paragraphe.
I read the article and I would like to comment on the last paragraph.
Les experts ont commenté la décision du gouvernement.
The experts commented on the government's decision.
Tu as vu cette vidéo ? Qu'est-ce que tu en commentes ?
Did you see this video? What do you comment on it?
Les chercheurs commentent les résultats de leur étude dans la discussion.
The researchers comment on the results of their study in the discussion.
Related Content
関連語彙
communicationの関連語
À bientôt
A1See you soon
accepter
A2To accept.
accord
A2Harmony or concurrence in opinion or feeling.
accueillir
A2To greet someone in a particular way; to welcome.
actualité
A2Current events or news.
adresser
A2To address, to speak or write to someone.
affabulation
B2A fabricated story or statement, often fanciful or exaggerated.
affirmation
B2The action or process of affirming something; a statement of truth.
affirmer
B1To state or assert positively.
allô
A1Hello (on the phone); used to answer a call or start a phone conversation.
