意味
Indicates something is average or unremarkable
文化的背景
The concept of 'andhap asor' (humility) makes 'biasa saja' a vital tool. Even if someone is very successful, they will describe their life as 'biasa saja' to avoid appearing superior. The abbreviation 'B aja' has become a meme. It's often used to 'cool down' someone who is being 'lebay' (excessive/extra). While 'biasa saja' is neutral, using it as a guest to describe a host's food can be a 'polite insult'. It's better to use 'Lumayan' or 'Enak' to save face. In Indonesian offices, 'biasa saja' can be a coded way of saying 'no progress' or 'stagnant' without sounding alarmist.
The Modesty Shield
If you want to sound like a native, use 'biasa saja' when someone praises you. It makes you look humble and wise.
The Dating Danger
Never use 'biasa saja' to describe your partner's cooking or appearance unless you want to sleep on the couch.
意味
Indicates something is average or unremarkable
The Modesty Shield
If you want to sound like a native, use 'biasa saja' when someone praises you. It makes you look humble and wise.
The Dating Danger
Never use 'biasa saja' to describe your partner's cooking or appearance unless you want to sleep on the couch.
B aja is King
On Indonesian social media, 'B aja' is the most common way to express that a viral trend is overrated.
Pair with 'Sih'
Adding 'sih' at the end ('Biasa saja sih') makes it sound more natural and slightly more opinionated.
自分をテスト
Complete the dialogue with the most appropriate neutral response.
Andi: 'Bagaimana rasa masakan ibu saya?' Budi: '________, enak tapi tidak terlalu spesial.'
The context 'enak tapi tidak terlalu spesial' (tasty but not very special) indicates a neutral opinion, which is 'biasa saja'.
Match the situation to the most likely use of 'Biasa saja'.
Situation: Someone compliments your new shoes, and you want to be humble.
In Indonesian culture, 'biasa saja' is used to deflect compliments and show modesty.
Which of these is the correct informal/slang version of 'Biasa saja'?
Pilih bentuk gaul (slang) yang benar:
'B saja' (or 'B aja') is the standard slang abbreviation used by young people.
Fill in the blank to make the sentence mean 'completely ordinary'.
Hidup saya di sini ________ saja, tidak ada yang baru.
Reduplication ('biasa-biasa saja') emphasizes that something is entirely average or unchanged.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
The Opinion Scale
Common Uses for Biasa Saja
Food
- • Taste
- • Portion
- • Price
Feelings
- • Mood
- • Health
- • Energy
Media
- • Movies
- • Songs
- • Books
練習問題バンク
4 問題Andi: 'Bagaimana rasa masakan ibu saya?' Budi: '________, enak tapi tidak terlalu spesial.'
The context 'enak tapi tidak terlalu spesial' (tasty but not very special) indicates a neutral opinion, which is 'biasa saja'.
Situation: Someone compliments your new shoes, and you want to be humble.
In Indonesian culture, 'biasa saja' is used to deflect compliments and show modesty.
Pilih bentuk gaul (slang) yang benar:
'B saja' (or 'B aja') is the standard slang abbreviation used by young people.
Hidup saya di sini ________ saja, tidak ada yang baru.
Reduplication ('biasa-biasa saja') emphasizes that something is entirely average or unchanged.
🎉 スコア： /4
よくある質問
12 問Usually no, it's neutral. But it can be dismissive if you use it for something someone worked hard on.
'Biasa saja' is 5/10 (neutral). 'Lumayan' is 7/10 (not bad/good).
Yes, but 'Standar' or 'Wajar' might sound more professional depending on the context.
It's a modern slang abbreviation. 'B' stands for 'Biasa' and 'aja' for 'saja'. It's faster to type and say.
It's grammatically odd. Use 'Biasa-biasa saja' for emphasis instead.
Mostly, but it can also mean 'nothing has changed' in response to 'how is work?'.
Like the English 'j' in 'judge'.
It is used universally across Indonesia.
Yes, 'Dia orangnya biasa saja' means 'He/she is an ordinary person'.
'Luar biasa' (Extraordinary) or 'Istimewa' (Special).
Yes, to say the weather is neither too hot nor too cold.
Rarely. It's mostly Gen Z and Millennials.
関連フレーズ
Lumayan
similarNot bad / Quite good
Pas-pasan
specialized formJust enough / Barely meeting the mark
Standar
synonymStandard / Average
Istimewa
contrastSpecial / Extraordinary
Luar biasa
contrastExtraordinary / Amazing
