意味
Cleaning the plates after a meal
文化的背景
In villages, washing dishes is a communal activity. Men and women gather at the back of the house to wash hundreds of plates by hand, often using large tubs of water. It is considered polite to offer to wash dishes at a friend's house, but it is equally polite for the host to refuse. Insisting too much can sometimes make the host feel uncomfortable. In middle and upper-class urban homes, 'cuci piring' is almost exclusively the job of a domestic helper. This is changing among younger, more progressive couples. Traditionally seen as a woman's task, modern Indonesian social media often features 'husband goals' content showing men doing the 'cuci piring' to challenge old stereotypes.
Use 'Nyuci' for Instant Fluency
If you want to sound like a local in Jakarta, use 'nyuci' instead of 'cuci' or 'mencuci'.
Don't 'Cuci' Everything
Remember that for floors and tables, Indonesians use 'pel' and 'lap'. 'Cuci' implies a lot of water and soap.
意味
Cleaning the plates after a meal
Use 'Nyuci' for Instant Fluency
If you want to sound like a local in Jakarta, use 'nyuci' instead of 'cuci' or 'mencuci'.
Don't 'Cuci' Everything
Remember that for floors and tables, Indonesians use 'pel' and 'lap'. 'Cuci' implies a lot of water and soap.
The Guest Rule
Always offer to wash dishes as a guest, but don't be offended when they say no. It's a scripted social dance.
Sabun Cuci Piring
If you're at a supermarket, look for 'Sunlight' or 'Mama Lemon'—the two most famous brands of dish soap in Indonesia.
自分をテスト
Fill in the missing word to complete the daily chore.
Setelah makan malam, saya harus ___ piring.
The correct verb for cleaning dishes is 'cuci'.
Which sentence is the most formal?
Choose the formal version of 'I am washing dishes'.
The use of 'Saya', 'sedang', and the prefix 'me-' makes this the formal version.
Match the phrase to the correct context.
If a politician is 'cuci piring', what are they doing?
This is the figurative meaning of the phrase in Indonesian politics and business.
Complete the dialogue between a host and a guest.
Tamu: 'Makanannya enak! Boleh saya bantu cuci piring?' Tuan Rumah: '___'
In Indonesian culture, hosts typically decline a guest's offer to help with dishes.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Kitchen Chores
Cleaning
- • Cuci piring
- • Lap meja
- • Sapu lantai
Formal vs Informal
練習問題バンク
4 問題Setelah makan malam, saya harus ___ piring.
The correct verb for cleaning dishes is 'cuci'.
Choose the formal version of 'I am washing dishes'.
The use of 'Saya', 'sedang', and the prefix 'me-' makes this the formal version.
If a politician is 'cuci piring', what are they doing?
This is the figurative meaning of the phrase in Indonesian politics and business.
Tamu: 'Makanannya enak! Boleh saya bantu cuci piring?' Tuan Rumah: '___'
In Indonesian culture, hosts typically decline a guest's offer to help with dishes.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, it's a collective term for all dishes, including glasses, spoons, and pans.
Yes, but you usually say 'pakai mesin cuci piring' (using a dishwasher machine).
The formal form is 'mencuci piring'.
'Nyuci' is the informal, colloquial version common in Jakarta and casual speech.
Yes, in Indonesian culture, it is generally considered impolite to ask a guest to do chores.
It means cleaning up a mess or scandal left by a previous administration.
You can say 'Aku capek cuci piring'.
Most Indonesian households wash dishes by hand; dishwashers are luxury items.
It is dishwashing liquid/soap.
You can, but 'cuci piring' is the standard phrase even if you are only washing bowls.
関連フレーズ
Cuci baju
similarTo wash clothes
Cuci tangan
similarTo wash hands / To wash one's hands of a situation
Rak piring
builds onDish rack
Sabun cuci piring
specialized formDish soap
Pencuci mulut
contrastDessert
