Viso is the standard, polite Italian term for the human face.
30秒でわかる単語
- Refers to the human face including eyes, nose, and mouth.
- Used frequently in daily conversation, skincare, and descriptions.
- More polite than 'faccia' but less formal than 'volto'.
Panoramica
La parola 'viso' è un sostantivo maschile fondamentale della lingua italiana, classificato al livello A1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue. Esso identifica la parte anteriore della testa umana, che comprende elementi vitali e comunicativi come la fronte, gli occhi, il naso, le guance, la bocca e il mento. È la 'vetrina' dell'identità umana, il luogo dove si manifestano le emozioni e dove avviene il riconoscimento interpersonale. Imparare a usare correttamente questa parola è essenziale per qualsiasi studente, poiché permette di descrivere l'aspetto fisico e lo stato emotivo delle persone in modo naturale e corretto. 2) Modelli d'uso: Grammaticalmente, 'viso' segue le regole standard dei nomi maschili che terminano in '-o'. Il suo plurale è 'visi'. Si accompagna frequentemente ad aggettivi che ne descrivono la forma (ovale, squadrato, scavato) o l'aspetto (luminoso, pallido, abbronzato). Un aspetto interessante è il suo utilizzo con i verbi riflessivi: in italiano diciamo 'mi lavo il viso' usando l'articolo determinativo anziché l'aggettivo possessivo, una struttura tipica delle parti del corpo. 3) Contesti comuni: Il contesto più frequente è quello della vita quotidiana e della cura di sé. Nel mondo della moda e della dermatologia, 'viso' è il termine d'elezione; troverete 'crema viso', 'pulizia del viso' e 'trattamenti viso' su ogni etichetta commerciale. È anche molto usato nella narrativa per descrivere i personaggi in modo empatico. Sebbene sia meno 'crudo' di 'faccia', rimane comunque una parola di uso comune, non eccessivamente formale. 4) Confronto con parole simili: È cruciale distinguere 'viso' dai suoi sinonimi 'faccia' e 'volto'. 'Faccia' è il termine più colloquiale e talvolta può risultare leggermente aggressivo o informale (pensiamo a 'brutta faccia'). 'Volto', invece, appartiene a un registro linguistico più alto, quasi solenne, ed è preferito nella letteratura classica, nella descrizione di opere d'arte o in contesti molto formali. 'Viso' rappresenta il perfetto equilibrio: è più raffinato di 'faccia' ma più accessibile di 'volto'. Un'altra distinzione importante riguarda il regno animale: per gli animali non si usa mai 'viso', ma esclusivamente 'muso'.
例文
Lavati il viso prima di andare a letto.
everydayWash your face before going to bed.
Il suo viso esprimeva una grande gioia.
formalHer face expressed great joy.
Hai proprio un bel viso!
informalYou really have a beautiful face!
La simmetria del viso è oggetto di studi estetici.
academicFacial symmetry is the subject of aesthetic studies.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
a viso aperto
openly / honestly
viso a viso
face to face
perdere il viso
to lose face (less common than 'perdere la faccia')
よく混同される語
Faccia is more colloquial and can sometimes be rude; viso is more polite and standard for descriptions.
Visto is the past participle of the verb 'vedere' (seen) or a 'visa' for travel. It sounds similar but has a different meaning.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Viso is neutral and polite, making it the safest choice for learners. It is the standard term used in advertising, especially for beauty products. In literature, it is preferred over 'faccia' to create a more harmonious or poetic image.
よくある間違い
The most common mistake is using 'viso' for animals, where 'muso' is required. Another mistake is using the possessive 'mio viso' when 'il viso' is sufficient in reflexive actions. Beginners also sometimes confuse it with 'visto'.
Tips
Use 'viso' for skincare and beauty
When looking for products in an Italian pharmacy, always look for the word 'viso' rather than 'faccia'.
Avoid 'viso' for animals
Remember to use 'muso' for pets. Calling a dog's face 'viso' is a common beginner mistake.
Expressiveness in Italian culture
Italians rely heavily on facial expressions (espressioni del viso) to communicate emotions alongside hand gestures.
語源
Derived from the Latin 'visus', the past participle of 'videre' (to see), meaning 'sight' or 'appearance'.
文化的な背景
In Italy, 'metterci la faccia' or 'a viso aperto' are concepts related to taking responsibility and being honest. The face is central to the Italian concept of 'bella presenza'.
覚え方のコツ
Think of the word 'vision'. Your 'viso' is the part of you that people see and where your 'vision' (eyes) is located.
よくある質問
4 問Il 'viso' è considerato più gentile e descrittivo, mentre 'faccia' è più comune e talvolta può essere usato in modo negativo o colloquiale.
No, per gli animali si usa il termine 'muso'. Usare 'viso' per un animale suonerebbe molto strano in italiano.
Quando parli di azioni su te stesso, come lavarsi, si usa l'articolo: 'Mi lavo il viso'. L'aggettivo possessivo si usa per descrizioni generali.
È un'espressione che indica una persona con la pelle molto chiara, spesso perché stanca o spaventata.
自分をテスト
Ogni mattina mi lavo il ___ con l'acqua fredda.
'Viso' è la parola corretta per indicare la faccia in questo contesto di igiene personale.
Dopo il lavoro, Marco ha il viso...
'Stanco' (tired) è l'aggettivo logico per descrivere l'aspetto di qualcuno dopo il lavoro.
ha / un / Maria / viso / dolce
La struttura corretta è Soggetto + Verbo + Complemento (con aggettivo dopo il nome).
スコア: /3
Summary
Viso is the standard, polite Italian term for the human face.
- Refers to the human face including eyes, nose, and mouth.
- Used frequently in daily conversation, skincare, and descriptions.
- More polite than 'faccia' but less formal than 'volto'.
Use 'viso' for skincare and beauty
When looking for products in an Italian pharmacy, always look for the word 'viso' rather than 'faccia'.
Avoid 'viso' for animals
Remember to use 'muso' for pets. Calling a dog's face 'viso' is a common beginner mistake.
Expressiveness in Italian culture
Italians rely heavily on facial expressions (espressioni del viso) to communicate emotions alongside hand gestures.
例文
4 / 4Lavati il viso prima di andare a letto.
Wash your face before going to bed.
Il suo viso esprimeva una grande gioia.
Her face expressed great joy.
Hai proprio un bel viso!
You really have a beautiful face!
La simmetria del viso è oggetto di studi estetici.
Facial symmetry is the subject of aesthetic studies.
Related Content
healthの関連語
affamato
A1Feeling a need for food
alleviamento
C1The act of making a pain or problem less severe.
ammalarsi
B1To become ill or get sick.
asettico
C1Sterile or lacking emotional involvement
assetato
A1Feeling a need for water
assistenza
B1The action of helping someone.
astinenza
C1the practice of restraining oneself from indulging in something.
benessere
B1The state of being comfortable, healthy, or happy.
bocca
A1The orifice for eating and speaking.
capelli
A1Strands growing on the human head.