Moer means to grind or crush something into fine particles, especially used for food ingredients.
30秒でわかる単語
- To grind or crush into fine particles.
- Common in cooking and food preparation.
- Reduces solids to powder or small bits.
Overview
O verbo 'moer' em português refere-se à ação de triturar, esmagar ou reduzir algo a um pó fino ou a partículas muito pequenas. É um verbo bastante comum no dia a dia e está associado a processos de transformação de materiais, especialmente alimentos. A sua origem remonta ao latim 'molere', que possui o mesmo significado.
O verbo 'moer' é frequentemente usado em contextos relacionados à culinária e à produção de alimentos. Pode ser usado tanto para grãos (como café ou trigo) quanto para outros ingredientes (como pimenta ou ervas). A estrutura gramatical mais comum é 'moer algo'. Por exemplo, 'moer café', 'moer trigo', 'moer pimenta'. O objeto direto é aquilo que está sendo triturado.
Cozinha: 'Preciso moer os grãos de café para fazer o expresso.' 'A padeira vai moer o trigo para fazer o pão.' Agricultura e Indústria: 'A fábrica vai moer a cana-de-açúcar para extrair o caldo.' 'O milho é moído para produzir ração animal.' Processos Gerais: 'O martelo pode moer a pedra em pedaços menores.'
Existem outros verbos que podem ter significados próximos, mas com nuances distintas. 'Triturar' é muito similar e pode ser usado como sinônimo em muitos casos, focando na ação de quebrar em pedaços. 'Esmagar' também se aproxima, mas pode implicar uma força maior e um resultado menos pulverizado. 'Pilar' refere-se especificamente a reduzir algo a pó usando um pilão e almofariz, sendo um método mais artesanal. 'Moer' é o termo mais genérico para a redução a partículas finas por meios mecânicos.
例文
Vou moer os grãos de café agora mesmo.
everydayI'm going to grind the coffee beans right now.
O moinho é utilizado para moer o trigo em farinha.
informalThe mill is used to grind wheat into flour.
A pimenta recém-moída tem um aroma mais intenso.
everydayFreshly ground pepper has a more intense aroma.
O processo industrial visa moer a matéria-prima para processamento posterior.
academicThe industrial process aims to grind the raw material for further processing.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
moer o grão
to grind the grain
moer em pó
to grind into powder
moer até ficar fino
to grind until fine
よく混同される語
'Triturar' is a broader term meaning to crush or break into pieces, not necessarily fine powder. 'Moer' specifically implies reduction to fine particles or powder.
'Esmagar' means to crush or squash with force, often resulting in larger fragments rather than fine powder. 'Moer' focuses on pulverization.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The verb 'moer' is primarily used in its literal sense related to grinding food items or materials. It's a common verb in everyday Portuguese, especially in contexts involving cooking. While it can be used figuratively to mean 'to annoy' or 'to bore', this usage is less frequent and should be understood from context.
よくある間違い
Learners might confuse 'moer' with 'triturar' or 'esmagar'. While related, 'moer' specifically refers to grinding into fine particles or powder. Ensure the context involves pulverization when using 'moer'. Using the wrong form of the verb in conjugations is also common for beginners.
Tips
Think of coffee beans
Imagine grinding coffee beans into powder. That's the core meaning of 'moer'.
Literal vs. Figurative
While 'moer' literally means to grind, it can be used figuratively to mean annoy or bore. Pay attention to the context.
Bread and grains
The concept of grinding grains like wheat into flour ('moer trigo') is fundamental to baking and was historically a crucial daily activity.
語源
The word 'moer' comes from the Latin verb 'molere', which also means 'to grind'. This Latin root is shared with words in other Romance languages and even English ('mill').
文化的な背景
The act of grinding grains into flour has been a fundamental part of human civilization for millennia, essential for making bread and other staples. In Portuguese-speaking cultures, the process of preparing fresh ingredients, like grinding coffee or spices, is still valued.
覚え方のコツ
Think of a 'mill' (moinho in Portuguese) which is used to 'grind' (moer) grains. The sounds are similar, linking the tool to the action.
よくある質問
4 問'Moer' geralmente implica reduzir algo a um pó fino, como grãos em farinha. 'Triturar' é um termo mais amplo que pode significar quebrar em pedaços menores, não necessariamente em pó.
Usamos 'moer' principalmente quando falamos de preparar alimentos, como moer café, trigo ou especiarias. Também pode ser usado em contextos industriais ou agrícolas.
Sim, de forma figurada, 'moer' pode significar cansar ou aborrecer muito alguém, como em 'Essa conversa está me moendo'. No entanto, o uso mais comum é o literal.
Os derivados mais comuns são 'moagem' (o processo ou o resultado de moer) e 'moedor' (o aparelho que serve para moer).
自分をテスト
Complete a frase com a forma correta do verbo 'moer'.
Para fazer pão fresco, precisamos ______ o trigo.
A frase pede o verbo na forma infinitiva para indicar a ação necessária.
Qual palavra melhor descreve a ação de reduzir café em grão a pó?
O que você faz com os grãos de café para obter pó?
'Moer' é o verbo específico para transformar grãos em pó.
Ordene as palavras para formar uma frase correta usando 'moer'.
café / grãos / de / moer / preciso / o
A ordem correta é sujeito (implícito 'eu'), verbo auxiliar ('preciso'), verbo principal ('moer'), objeto direto ('os grãos de café').
🎉 スコア： /3
Summary
Moer means to grind or crush something into fine particles, especially used for food ingredients.
- To grind or crush into fine particles.
- Common in cooking and food preparation.
- Reduces solids to powder or small bits.
Think of coffee beans
Imagine grinding coffee beans into powder. That's the core meaning of 'moer'.
Literal vs. Figurative
While 'moer' literally means to grind, it can be used figuratively to mean annoy or bore. Pay attention to the context.
Bread and grains
The concept of grinding grains like wheat into flour ('moer trigo') is fundamental to baking and was historically a crucial daily activity.
例文
4 / 4Vou moer os grãos de café agora mesmo.
I'm going to grind the coffee beans right now.
O moinho é utilizado para moer o trigo em farinha.
The mill is used to grind wheat into flour.
A pimenta recém-moída tem um aroma mais intenso.
Freshly ground pepper has a more intense aroma.
O processo industrial visa moer a matéria-prima para processamento posterior.
The industrial process aims to grind the raw material for further processing.
Related Content
関連語彙
foodの関連語
abacate
A2Avocado.
abacaxi
A2A large juicy tropical fruit consisting of fragrant yellow flesh.
abóbora
A2Pumpkin; squash, a large round orange-yellow fruit.
abobrinha
A2Zucchini (Brazilian Portuguese).
abre-latas
A2A tool for opening cans of food.
abridor
A2A tool for opening bottles or cans.
abridor de latas
A2A device for opening metal cans of food.
abundante
A2Existing or available in large quantities; plentiful.
acabado
A2Finished, completed, or used up, e.g., 'the bread is finished'.
açafrão
A2A spice derived from the saffron crocus flower, used for coloring and flavoring.
