奮起する

彼 は 頑張っ て いる。

He is doing his best.

Simple present tense of 'ganbaru'.

私 は 早く 起き ます。

I wake up early.

Simple present polite form.

彼女 は 走っ て いる。

She is running.

Present continuous tense.

私 は 食べる。

I eat.

Simple present tense.

彼 は 勉強 し て い ます。

He is studying.

Present continuous polite form.

私 は 行き ます。

I go.

Simple present polite form.

彼女 は 笑っ て い ます。

She is smiling.

Present continuous polite form.

私 は 見 ます。

I see/watch.

Simple present polite form.

試合 に 負け た が、 次 は 奮起する つもり だ。

Although we lost the match, we intend to rouse ourselves for the next one.

'tsumori da' indicates intention.

仕事 が 忙しく て 疲れ て い た が、 友達 の 励まし で 奮起し た。

I was tired from being busy with work, but I roused myself with my friend's encouragement.

Past tense of 'funki suru' followed by 'ta' form for sequential action.

このまま では いけ ない と 思い 、 奮起する こと に し た。

Thinking that things couldn't go on like this, I decided to rouse myself.

'koto ni suru' is used to express a decision.

彼 は 過去 の 失敗 から 奮起し 、 新しい プロジェクト を 始め た。

He roused himself from past failures and started a new project.

Past tense, indicating action after a preceding event.

チーム 全体 が 奮起し 、 優勝 を 目指し た。

The entire team roused themselves and aimed for victory.

Past tense, describing a collective action.

長年 の 努力 が 実り 、 ついに 奮起する 時 が 来 た。

After many years of effort, the time finally came to rouse ourselves.

'toki ga kita' means 'the time has come'.

彼女 は 困難 な 状況 に奮起し 、 乗り越え た。

She roused herself in a difficult situation and overcame it.

Past tense, indicating overcoming a challenge.

もう一度 、 奮起し て 頑張ろう。

Let's rouse ourselves once more and do our best.

Volitional form, suggesting a shared decision to act.

不況 に も かかわらず 、 会社 は奮起し 、 新しい 市場 を 開拓 し た。

Despite the recession, the company roused itself and pioneered new markets.

Past tense, emphasizing a proactive response to economic hardship.

長引く 停滞 状態 を 打破 する ため 、 国民 が 一丸 と なっ て 奮起する 必要 が ある。

To break through the prolonged stagnation, the nation needs to unite and rouse itself.

Uses 'hitsuyō ga aru' (there is a need) to express necessity.

数々 の 批判 に も 屈せず 、 芸術家 は奮起し 、 渾身 の 作品 を 発表 し た。

Unbowed by numerous criticisms, the artist roused himself and presented his masterpiece.

Past tense, highlighting resilience against opposition.

この 状況 を 好転 さ せる ため に は 、 私たち 自身 が 強く 奮起し なけれ ば なら ない。

To turn this situation around, we ourselves must strongly rouse ourselves.

'nakereba naranai' expresses strong obligation.

彼 の 熱意 ある スピーチ は 、 会場 に い た 全員 を 奮起させる もの だっ た。

His passionate speech was something that roused everyone in the venue.

'saseta' indicates causation - the speech caused others to rouse themselves.

一度 は 諦め かけ た が 、 恩師 の 言葉 を 胸 に 奮起し 、 再び 挑戦 し た。

I almost gave up once, but with my mentor's words in my heart, I roused myself and challenged again.

Past tense, showing a comeback after near-failure.

企業 努力 だけ で は なく 、 社会 全体 が 奮起する こと で 、 この 問題 は 解決 できる。

Not just through corporate effort, but by the entire society rousing itself, this problem can be solved.

Uses 'koto de' to indicate the means or method.

未来 へ の 希望 を 胸 に 、 若者 たち は奮起し 、 新しい 時代 を 切り開い て いく。

With hope for the future in their hearts, the young people rouse themselves and carve out a new era.

Present progressive 'te iku' indicates ongoing action towards the future.

歴史 的 な 転換 点 に おい て 、 民衆 が 奮起し 、 既存 の 体制 を 打倒 し た 物語 は 数多い。

At historical turning points, there are numerous stories of the populace rousing themselves and overthrowing existing systems.

'ni oite' is a formal way of saying 'at' or 'in'.

経済 的 な 困難 が 続い て も 、 創造 的 な アイデア を 持つ 個人 が 奮起する こと で 、 新た な 産業 が 芽吹く こと も ある。

Even if economic difficulties continue, new industries can sometimes sprout as individuals with creative ideas rouse themselves.

'koto mo aru' indicates possibility or occasional occurrence.

自己 啓発 書 が 説く の は 、 外部 要因 に 左右 さ れ ず 、 いかに 自分 自身 を 強く 奮起させるか という こと だ。

What self-help books preach is how to strongly rouse oneself, without being swayed by external factors.

'to iu koto da' is used for emphasis or to state a point clearly.

彼 の 哲学 は 、 逆境 こそ が 人間 を 真に 奮起させる 触媒 で ある と いう も の だ。

His philosophy is that adversity is the catalyst that truly rouses humanity.

'to iu mono da' expresses a definitive statement or characteristic.

社会 的 な 不 公正 に 対し 、 知識人 が奮起し 、 声 を 上げる こと は 、 民主 主義 の 健全 性 を 保つ 上 で 不可欠 で ある。

In the face of social injustice, it is indispensable for maintaining the health of democracy for intellectuals to rouse themselves and speak out.

'ue de fukaketsu de aru' means 'is indispensable for'.

幾度 と なく 挫折 を 経験 し た が 、 彼の 心 に は 常に 奮起する 力 が 宿っ て い た。

Although he experienced setbacks numerous times, the power to rouse himself always resided in his heart.

'yado tte ita' indicates something residing or dwelling.

この 芸術 作品 は 、 鑑賞 者 に 内なる 情熱 を奮起させる ような 力強 さ を 持っ て いる。

This work of art possesses a power that seems to rouse the viewer's inner passion.

'yō na' means 'like' or 'as if'.

時代 の 変革期 に は 、 既存 の 枠組み に とらわれ ず 奮起する 人々 が 、 新た な 道 を 開拓 する。

During times of societal change, people who rouse themselves without being bound by existing frameworks pioneer new paths.

'te hirakiteru' indicates pioneering or opening up.

極限 状況 下 において 、 人間 が 本能 的に奮起する 様相 は 、 古今東西 の 文学 や 芸術 において 繰り返し 描か れ て き た。

The aspect of humans instinctively rousing themselves under extreme circumstances has been repeatedly depicted in literature and art across time and place.

'yōsō' refers to an aspect or appearance; 'koko tōzai' means 'ancient and modern, East and West'.

彼 の 論文 は 、 逆説 的 に も 、 成功 の 頂点 に いる 者 こそ が、 安住 を 許さ ず 、 さらなる 高み を 目指し て 奮起する 必要 が ある と 主張 し て いる。

His thesis paradoxically argues that it is precisely those at the pinnacle of success who must not allow themselves complacency and need to rouse themselves to aim for even greater heights.

'anju o yurusa zu' means 'without allowing complacency'; 'to shuchō shite iru' means 'is arguing that'.

その 政治 的 ムーブメント は 、 抑圧 さ れ た 層 の 潜在 的 な 不満 が 臨界 点 を 超え 、 集団 的 に 奮起する こと で 爆発 的 な エネルギー を 得 た の で ある。

That political movement gained explosive energy as the latent dissatisfaction of the oppressed strata crossed a critical point, causing them to rouse themselves collectively.

'no de aru' is a formal declarative ending, often used for emphasis or explanation.

個々 の 精神 的 な 成長 の 軌跡 を たどる とき 、 決定的 な 要因 となる の は 、 外部 から の 強制 では なく 、 内発 的 な奮起 で ある こと が 多い。

When tracing the trajectory of individual spiritual growth, the decisive factor is often not external compulsion, but intrinsic rousing of oneself.

'kiseki' means trajectory or path; 'naihatsuteki na' means intrinsic or endogenous.

歴史 上 、 幾度 と なく奮起する 機運 が 生まれ 、 それ が 文明 の 進歩 を 加速 さ せ て き た の は 事実 で ある。

It is a fact that throughout history, opportunities to rouse oneself have arisen numerous times, and this has accelerated the progress of civilization.

'kiun ga umare' means 'an opportunity/momentum arises'; 'kono koto wa jijitsu de aru' means 'this is a fact'.

芸術家 が 自己 の 表現 の 限界 に 直面 し た とき 、 それ を 乗り越えよ う と 奮起する 過程 こそ が 、 彼 の 作品 に 深み と 独自 性 を 与える の で ある。

The very process by which an artist, when facing the limits of their self-expression, rouses themselves to overcome it, is what gives their work depth and originality.

'koso ga' emphasizes the preceding phrase; 'na no de aru' adds a definitive tone.

彼 の 演説 は 、 単なる 扇動 に 終始 する の で は なく 、 聞き手 の 内面 に 潜む奮起する 力 を 静か に 呼び覚ます よう な 、 深遠 な 感銘 を 与え た。

His speech, rather than merely ending in agitation, left a profound impression, as if quietly awakening the power to rouse oneself hidden within the listener.

'shūshi suru' means to end up as; 'yobisamansu yō na' means 'as if to awaken'.

文化 的 な 停滞 を 憂い 、 若き 世代 が 先人 の 遺志 を 受け継ぎ 、奮起する こと で 、 新た な 文化 潮流 が 生まれ た の で ある。

Lamenting cultural stagnation, a new cultural trend emerged as the younger generation inherited the will of their predecessors and roused themselves.

'yūi' means to lament; 'iseshi o uketsugu' means to inherit the will of predecessors.