このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 noun 9分で読める

ат

例文
解説 ат in your Level:
At the A1 level, 'ат' is one of the most essential nouns you will learn. It has two meanings: 'horse' and 'name.' For a beginner, the most common use is in the sentence 'Менің атым...' (My name is...). You will also learn it when talking about animals. At this stage, focus on the possessive forms: 'менің атым' (my name), 'сенің атың' (your name), and 'оның аты' (his/her name). These are used in basic introductions. You will also learn the simple question 'Атың кім?' (What is your name?). In the context of animals, you will learn that 'ат' is a horse, a very important animal in Kazakhstan. You might see it in picture books or basic vocabulary lists. The word is easy to remember because it is short—only two letters in Kazakh (а-т). Remember that in Kazakh, we don't use a verb like 'is' in 'My name is Arman.' We just say 'Менің атым Арман.' This simplicity makes it a great starting point for learning Kazakh sentence structure. You should also practice the plural form 'аттар' (horses/names), though you will mostly use the singular at this level. Another common phrase is 'атқа міну' (to ride a horse). Even at A1, knowing that 'ат' means both things will help you understand why Kazakhs value horses so much—they are as personal as a name.
At the A2 level, you begin to use 'ат' in more varied contexts and with more complex grammar. You will learn to use it with different cases, such as the dative ('атқа' - to the horse/name) or the accusative ('атты' - the horse/name as an object). You will also start to distinguish between 'ат' and its more formal synonym 'есім.' While 'ат' is used for daily life, 'есім' might appear in slightly more formal texts. You will also encounter the word in the context of hobbies and travel, such as 'атпен серуендеу' (walking/riding with a horse). You'll learn to describe horses using adjectives: 'жүйрік ат' (fast horse), 'қара ат' (black horse), or 'кәрі ат' (old horse). In terms of 'name,' you will learn phrases like 'ат қою' (to name someone/something). You might also hear the word in the plural with possessives, like 'біздің аттарымыз' (our names). This level also introduces the concept of 'аты-жөні,' which you will see on forms and applications. Understanding that 'жөні' refers to the rest of the name (like the surname) is a key A2 milestone. You should also be aware of the verb 'ату' (to shoot), whose imperative form 'ат' looks identical to the noun. Context will help you tell them apart: if there is a gun or a bow involved, it is a verb; if there is a saddle or a person being introduced, it is a noun.
無料登録して完全な解説を読む
At the B1 level, 'ат' becomes a gateway to understanding Kazakh culture more deeply. You will move beyond simple definitions and start using the word in idiomatic expressions and proverbs. For example, 'ат салысу' (to contribute/participate) is a common B1-level phrase. You will also learn about the significance of horses in Kazakh history and how this is reflected in the language. You might read short texts about 'бәйге' (horse racing) or 'көкпар' (a traditional horse game), where 'ат' is the central figure. In terms of 'name,' you will explore the social etiquette of naming. You'll learn that 'ат' can also imply reputation. Phrases like 'аты шығу' (to become famous) or 'аты өшу' (to be forgotten) become part of your vocabulary. You will also start to notice the difference between 'ат' and 'жылқы.' While 'ат' is the horse you ride, 'жылқы' is the horse as livestock or as a source of food. This distinction is important for discussing agriculture or traditional cuisine. You will also encounter 'ат' in more complex grammatical structures, such as participles ('атқа мінген адам' - the person who mounted the horse). Your ability to use 'ат' in metaphors will begin to grow at this stage, allowing you to express more abstract thoughts about identity and heritage.
無料登録して完全な解説を読む
At the B2 level, your use of 'ат' should reflect an upper-intermediate command of Kazakh nuances. You will study the word's role in classical Kazakh literature and oral traditions. You'll learn about 'тұлпар' (legendary horse) as a synonym that carries much more emotional and heroic weight than 'ат.' You will also explore the legal and administrative uses of 'ат,' such as in 'заңды ат' (legal name) or 'жалқы ат' (proper noun) in linguistics. You'll be expected to understand and use proverbs like 'Ат — ердің қанаты' (The horse is the wings of a man) in essays or discussions about national identity. The word 'ат' will also appear in the context of professional domains; for example, in history, you might discuss the 'атты әскер' (cavalry). You will also refine your use of 'ат' in compound words and derivatives, such as 'атқосшы' (an attendant or groom). In terms of 'name,' you will delve into the nuances of 'ныспы' (an older term for name) and how it differs from 'ат.' You will also be able to discuss the 'ат қою' ceremony in detail, explaining its cultural significance to others. At B2, you should be comfortable using 'ат' in both its literal and figurative senses without hesitation, choosing the correct synonym based on the desired tone and register of your speech or writing.
無料登録して完全な解説を読む
At the C1 level, 'ат' is analyzed through a socio-linguistic and historical lens. You will explore how the word has evolved and its cognitive associations in the Kazakh mind. You will study advanced idioms where 'ат' is no longer about the animal or a simple name, but about complex social dynamics. For example, 'ат ізін салмай кетті' (he stopped visiting/disappeared) or 'ат үсті қарау' (to look at something superficially). You will be able to critique literary works where the horse ('ат') serves as a central symbol of the nomadic soul. Your vocabulary will include highly specialized terms related to 'ат,' such as 'ат әбзелдері' (horse equipment) and the specific names for every part of the saddle. In the 'name' context, you will discuss the philosophy of names in Kazakh culture, including the belief that a name can influence a person's destiny. You will use the word 'ат' in academic contexts, such as 'атты мәдениет' (horse-based culture/civilization). You will also be sensitive to the rhythmic and phonetic qualities of the word in poetry, where its brevity can be used for dramatic effect. At this level, you are not just using the word; you are masterfully manipulating its multiple layers of meaning to convey sophisticated ideas about Kazakh life, history, and philosophy.
無料登録して完全な解説を読む
At the C2 level, your mastery of 'ат' is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You possess an exhaustive knowledge of the word's etymology, tracing it back to its Turkic roots and understanding its cognates in other languages like Kyrgyz, Turkish, or Tatar. You can engage in deep philological discussions about the homonymy of 'ат' (horse/name/verb) and how these meanings branched out over millennia. You are familiar with rare, archaic, and dialectal variations of the word and its related terms. In your own writing, you use 'ат' with poetic precision, employing it in complex allegories or as a subtle nod to traditional values. You can interpret the most obscure proverbs and 'тұрақты тіркестер' (fixed expressions) involving 'ат,' explaining their historical origins and modern relevance. You understand the nuances of 'ат' in the context of 'шежіре' (genealogy) and how names serve as the primary markers of historical continuity. Whether you are analyzing a modern political speech that uses horse metaphors to inspire the nation or reading a medieval manuscript, your understanding of 'ат' is profound and multifaceted. You recognize that 'ат' is not just a word, but a linguistic pillar upon which much of the Kazakh worldview is built, and you can articulate this importance with eloquence and scholarly depth.
無料登録して完全な解説を読む
例文

The Kazakh word ат is a fascinating example of a homonym that sits at the very heart of Kazakh identity, culture, and daily communication. At its most fundamental level, it serves two primary roles: it denotes a 'horse' (the animal) and a 'name' (the designation of a person or object). Understanding this word is not merely about learning a noun; it is about accessing the nomadic heritage of the Great Steppe and the social fabric of Kazakh society. In the context of a 'horse,' the word represents more than just livestock; it symbolizes freedom, status, and the historical lifeblood of the Kazakh people. When used as 'name,' it refers to the essence of an individual, often tied to deep genealogical roots and the tradition of 'жеті ата' (seven ancestors).

The Biological Context
When you refer to the animal, 'ат' is the general term for a horse, though Kazakh has dozens of specific words for horses based on age, gender, and use. In rural Kazakhstan, you will hear this word daily as farmers and shepherds manage their herds.
The Social Context
As 'name,' 'ат' is used in every introduction. From the simple 'Атың кім?' (What is your name?) to formal records, it is the primary way to identify someone. Interestingly, 'есім' is a more formal synonym for name, but 'ат' remains the most common in spoken language.

Мына ат өте жүйрік екен. (This horse seems very fast.)

Сенің атың кім болады? (What is your name?)

Қазақ халқы үшін ат — ер қанаты. (For the Kazakh people, the horse is the wings of a man.)

Балаға жақсы ат қою — ата-ананың парызы. (Giving a good name to a child is the duty of parents.)

Ол атқа мінді. (He mounted the horse.)

Historically, the horse was the primary mode of transportation, a source of food (milk and meat), and a companion in war. This has led to the word 'ат' being embedded in hundreds of proverbs. Similarly, the concept of a 'name' carries the weight of reputation. To 'lose one's name' (аты шықпау) means to lack fame or to be forgotten. In the modern era, while cars have replaced horses in cities, the word 'ат' remains vibrant in sports like Kokpar and in the formal naming ceremonies for newborns, which are still celebrated with great fervor. Whether you are discussing genealogy or equestrian skills, 'ат' is the linguistic bridge between the Kazakh past and present.

Cultural Nuance
The phrase 'ат арыту' (to exhaust a horse) implies a long, arduous journey, showing how the horse's physical state was a measure of human effort.

Using ат correctly involves mastering its declension and understanding which of its two meanings is active. Because it is a monosyllabic word, it follows standard Kazakh vowel harmony and consonant rules. When used as 'name,' it is almost always accompanied by a possessive suffix. When used as 'horse,' it often appears with verbs of motion or possession.

Possessive Forms (Name)
Менің атым (My name), Сенің атың (Your name), Оның аты (His/Her name). Notice how the suffix changes based on the person.
Action Verbs (Horse)
Атқа міну (To ride a horse), Атты байлау (To tie the horse), Атпен шабу (To gallop with a horse).

Менің атым — Арман. (My name is Arman.)

Біз жайлауда атқа міндік. (We rode horses on the summer pasture.)

Сен атты суардың ба? (Did you water the horse?)

Бұл кітаптың аты қандай? (What is the name of this book?)

Ол аттан құлап қалды. (He fell off the horse.)

The word 'ат' also appears in various grammatical constructions. For instance, 'ат қою' (to give a name) is a compound verb. In the plural, 'аттар' can mean either 'horses' or 'names,' again depending on the sentence. If you are in a classroom and the teacher says 'Аттарыңды жазыңдар,' she means 'Write your names.' If you are at a race track and someone says 'Аттар келді,' they mean 'The horses have arrived.' Mastery of this word requires paying attention to the surrounding nouns and verbs. In literary Kazakh, 'ат' is often used metaphorically to describe a person's legacy or 'атақ' (fame). For example, 'аты озды' literally means 'his horse won the race,' but figuratively it means 'he became famous' or 'he surpassed others.'

Sentence Structure
Kazakh is an SOV (Subject-Object-Verb) language. So, 'I horse saw' (Мен атты көрдім) is the standard order.

In Kazakhstan, the word ат resonates through various environments, from the bustling streets of Almaty to the quietest corners of the steppe. Its frequency in the language is high because it touches on the two most basic human needs: identification and transportation/sustenance. You will hear it in introductions, in the news during equestrian competitions, and in traditional music where horses are a recurring theme.

In Social Circles
Every time two people meet, 'ат' is used. It is the icebreaker. 'Таныс болайық, менің атым...' (Let's get acquainted, my name is...).
In Rural Life
In the 'auyl' (village), 'ат' is the conversation piece. Men discuss the stamina of their horses, the lineage of a foal, and the upcoming 'baiga' (horse race).

Бұл ат бәйгеде бірінші келді. (This horse came first in the race.)

Сіздің атыңыз кім? (What is your name? - Formal)

Қара ат өте әдемі. (The black horse is very beautiful.)

Баланың атын кім деп қойдыңдар? (What did you name the baby?)

Ол ат баптайды. (He trains horses.)

In media, you'll hear 'ат' in historical dramas where warriors (batyrs) ride their faithful steeds into battle. In modern pop culture, songs often use 'ат' metaphorically to talk about fame or the speed of time. If you visit a Kazakh home, you might see 'ат әбзелдері' (horse tack) displayed as a mark of heritage. Furthermore, in the context of the 'Seven Treasures' (Жеті қазына) of the Kazakh people, the horse ('ат') is often listed as one of the most vital components. Even in the legal and administrative realm, though 'есім' is used on IDs, 'аты-жөні' (name and surname) is the standard phrase for full name identification on forms. This word is truly inescapable for anyone living in or studying Kazakhstan.

Media Usage
Radio announcers might say: 'Бүгінгі жарысқа 50 ат қатысады' (50 horses will participate in today's competition).

While ат is a simple three-letter word, learners often stumble over its dual meaning or its interaction with Kazakh grammar. The most common error is failing to use the correct possessive suffix when asking for or giving a name, or confusing the noun 'ат' with the verb 'ат' (to shoot or to throw).

The 'Name' Error
Learners often say 'Менің ат — Джон' instead of 'Менің атым — Джон.' In Kazakh, you cannot omit the possessive suffix '-ым' because it indicates 'my'.
The Verb Confusion
'Ат' is also the imperative form of the verb 'ату' (to shoot). Context usually prevents confusion, but a beginner might be startled if they hear 'Ат!' in a different context.

Incorrect: Менің ат Саша. (Correct: Менің атым Саша.)

Incorrect: Сенің ат кім? (Correct: Сенің атың кім?)

Confusing: Ол атты. (This could mean 'He shot' or 'He horse' - needs a verb like 'көрді' for the latter.)

Incorrect: Атқа отыр. (Correct: Атқа мін. 'Otyr' means sit on a chair, 'min' means mount/ride.)

Misuse of Plural: Аттарыңызды айтыңыз. (Correct, but formal. 'Атыңызды' is usually enough.)

Another common mistake is using 'ат' when 'жылқы' would be more appropriate. While 'ат' refers to a horse in a general or functional sense (often a riding horse), 'жылқы' is the species name. If you are talking about horse meat or the horse industry, 'жылқы' is the correct term. For example, 'жылқы еті' (horse meat), not 'ат еті.' Furthermore, learners often forget that 'ат' can also mean 'fame' in certain expressions. Using it too literally in those cases can lead to confusion. Finally, always remember that in the phrase 'аты-жөні,' 'аты' refers to the first name and 'жөні' refers to the surname/patronymic context. Mixing these up on a form can lead to administrative headaches.

Avoid This
Don't use 'есім' when introducing yourself in a casual setting; it sounds overly formal or like a textbook. Stick to 'атым'.

Because Kazakh culture is so deeply intertwined with horses and genealogy, there are many synonyms and related words for ат. Choosing the right one depends on the register, the specific type of horse, or the level of formality you wish to convey.

For 'Horse'
Жылқы (the species), Тұлпар (a legendary, heroic steed), Арғымақ (a thoroughbred), Сәйгүлік (a racer), Құлын (a foal), Тай (a yearling).
For 'Name'
Есім (formal name), Ныспы (archaic/literary name), Атақ (fame/title), Лақап ат (nickname).

Батырдың тұлпары шаршамайды. (The hero's steed does not tire.)

Оның ресми есімі — Мұхаммед. (His official name is Muhammad.)

Біздің жылқы саны жүзден асты. (Our number of horses exceeded one hundred.)

Сенде лақап ат бар ма? (Do you have a nickname?)

Мынау — жүйрік сәйгүлік. (This is a fast racer.)

When comparing 'ат' and 'есім,' think of the difference between 'name' and 'given name' or 'appellation.' 'Есім' is used in passports, official documents, and high literature. 'Ат' is what your mother calls you, what your friends use, and how you identify yourself in the street. In the world of horses, the vocabulary is even more specialized. A Kazakh speaker wouldn't just say 'ат' if they could specify that it's a 'бие' (mare) or a 'сәурік' (stallion). This specificity shows the importance of the animal. If you use 'ат' for everything, you'll be understood, but using 'тай' for a young horse shows a much deeper command of the language and culture. Similarly, 'атақ' is often confused with 'ат,' but 'атақ' specifically means 'fame' or 'title' (like a military rank or a PhD), whereas 'ат' is the name itself.

Register Note
In epic poems (zhyr), you will almost always see 'тұлпар' rather than 'ат' to emphasize the horse's magical or heroic qualities.
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

Менің атым — Әлия.

My name is Aliya.

The suffix '-ым' indicates 'my'.

2

Сенің атың кім?

What is your name?

The suffix '-ың' indicates 'your' (informal).

3

Бұл — ат.

This is a horse.

Basic 'This is' sentence structure.

4

Ат өте үлкен.

The horse is very big.

Adjective 'үлкен' follows the noun.

5

Оның аты — Болат.

His name is Bolat.

The suffix '-ы' indicates 'his/her'.

6

Мен атты жақсы көремін.

I love the horse.

Accusative case '-ты' marks the direct object.

7

Аттар далада жүр.

Horses are walking in the field.

Plural suffix '-тар'.

8

Мынау қандай ат?

What kind of horse is this?

Interrogative 'қандай' (what kind of).

1

Біз ауылда атқа міндік.

We rode a horse in the village.

Dative case '-қа' used with the verb 'міну'.

2

Кітаптың аты қызық екен.

The name of the book is interesting.

Genitive case '-тың' on 'кітап' shows possession.

3

Атқа шөп берші.

Give some hay to the horse, please.

Imperative with polite suffix '-ші'.

4

Сен аттан қорықпайсың ба?

Aren't you afraid of the horse?

Ablative case '-тан' used with the verb 'қорықпау'.

5

Ол жаңа ат сатып алды.

He bought a new horse.

Past tense 'сатып алды'.

6

Мына жердің аты қалай?

What is the name of this place?

Genitive 'жердің' and 'қалай' (how/what).

7

Аттар су ішіп жатыр.

The horses are drinking water.

Present continuous 'ішіп жатыр'.

8

Оған жақсы ат қойыңыз.

Give him a good name.

Compound verb 'ат қою'.

1

Қазақтар үшін ат — өмірдің ажырамас бөлігі.

For Kazakhs, the horse is an inseparable part of life.

Use of 'үшін' (for) and 'ажырамас' (inseparable).

2

Ол бұл іске өз үлесін қосып, ат салысты.

He contributed his share and participated in this matter.

Idiom 'ат салысу' (to contribute/participate).

3

Жарысқа ең жүйрік аттар қатысты.

The fastest horses participated in the race.

Superlative 'ең жүйрік'.

4

Көп ұзамай оның аты бүкіл елге жайылды.

Before long, his name spread throughout the country.

Metaphorical use of 'ат' for fame.

5

Атты дұрыс баптау — үлкен өнер.

Training a horse correctly is a great art.

Gerund 'баптау' used as a subject.

6

Ол аттың үстінде нық отырады.

He sits firmly on the horse.

Postposition 'үстінде' (on top of).

7

Балаға атасының атын берді.

They gave the child his grandfather's name.

Possessive and accusative cases combined.

8

Ат арыса, тулақ болады.

If a horse becomes lean/exhausted, it becomes a hide (useless).

Proverb showing the value of a horse's health.

1

Атқан оқ пен айтылған сөз — кері қайтпайтын ат.

A shot arrow and a spoken word are things that don't return.

Philosophical proverb using 'ат' metaphorically.

2

Қазақ халқында ат қою рәсімі ерекше маңызға ие.

The naming ceremony has special significance in the Kazakh people.

Complex noun phrase 'ат қою рәсімі'.

3

Ол өз атын тарих беттерінде қалдырғысы келеді.

He wants to leave his name in the pages of history.

Desiderative mood '-ғысы келеді'.

4

Бұл атты әскердің шабуылы өте қауіпті болды.

The attack of this cavalry was very dangerous.

Adjective 'атты' meaning 'horse-mounted/cavalry'.

5

Ат баптаушылар аттың тілін жақсы түсінеді.

Horse trainers understand the language of horses well.

Noun 'баптаушылар' (trainers).

6

Ол ат үсті қарауды әдетке айналдырған.

He made a habit of looking at things superficially.

Idiom 'ат үсті қарау'.

7

Аттың жалын тарап, дайындап қой.

Comb the horse's mane and have it ready.

Imperative 'дайындап қой' (have it ready).

8

Аты-жөніңізді анық етіп жазыңыз.

Write your full name clearly.

Administrative term 'аты-жөні'.

1

Көшпелілер өркениетінде ат тек көлік қана емес, рухани символ болды.

In nomadic civilization, the horse was not just transport, but a spiritual symbol.

Use of 'тек ... қана емес' (not only ... but also).

2

Оның есімі ел жадында мәңгілікке атталып қалды.

His name remained forever inscribed in the memory of the people.

Passive/derived verb form 'атталу'.

3

Ат ізін салмай кетуінің себебін ешкім түсінбеді.

No one understood the reason why he stopped visiting (leaving no horse tracks).

Idiomatic expression for 'disappearing/stopping visits'.

4

Бұл шығармада автор ат бейнесі арқылы бостандықты суреттейді.

In this work, the author depicts freedom through the image of a horse.

Instrumental case 'арқылы' (through/by means of).

5

Ат терлетіп келген қонақты төрге шығарды.

The guest who arrived after making his horse sweat (traveling far) was seated at the place of honor.

Idiom 'ат терлету' (to travel far/work hard).

6

Жүйрік аттың бабын табу — нағыз маманның ісі.

Finding the right condition for a fast horse is the job of a true expert.

Genitive and possessive chain.

7

Ол өз атына кір келтірмеуге тырысты.

He tried not to bring shame to his name (keep his name clean).

Idiom 'атқа кір келтірмеу'.

8

Ат тұяғы жеткен жердің бәрі оған таныс еді.

Every place reached by a horse's hoof was familiar to him.

Metaphor for 'everywhere he traveled'.

1

Аттың құлағында ойнаған шабандоздың өнері көрерменді тәнті етті.

The skill of the rider who 'played on the horse's ears' (was extremely agile) amazed the audience.

Highly idiomatic 'аттың құлағында ойнау'.

2

Шежіредегі әрбір ат — тарихтың тірі куәгері.

Every name in the genealogy is a living witness of history.

Academic/philosophical tone.

3

Ат жалын тартып мінгеннен бастап, ол еркіндікті сезінді.

From the moment he grabbed the horse's mane and mounted, he felt freedom.

Idiom for 'becoming an adult/independent'.

4

Бұл мәселеге ат үсті қараудың салдары ауыр болуы мүмкін.

The consequences of looking at this issue superficially could be severe.

Abstract usage of 'ат үсті қарау'.

5

Ол ат басын бұрып, еліне қайтуды ұйғарды.

He turned the horse's head (decided to go) and returned to his country.

Idiom 'ат басын бұру'.

6

Қазақ мифологиясындағы қанатты аттар — қиялдың жемісі.

The winged horses in Kazakh mythology are fruits of the imagination.

Plural dative/locative 'мифологиясындағы'.

7

Ат айналып үйірін табар, ер айналып елін табар.

A horse will turn and find its herd; a man will turn and find his people.

Classic parallel proverb.

8

Аттың сыны — ердің сыны.

The critique/quality of the horse is the critique/quality of the man.

Concise philosophical statement.

無料登録してすべての例文を見る

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！