意味
It is difficult to be angry or offensive towards someone who is friendly.
文化的背景
Smiling is often used as a social lubricant to maintain harmony. The equivalent '伸手不打笑脸人' is very common in business. High-context cultures value non-verbal cues like smiling to manage conflict. Directness is often preferred over conflict avoidance, but the sentiment is understood.
Practice
Use this when you want to explain why you were nice to someone rude.
意味
It is difficult to be angry or offensive towards someone who is friendly.
Practice
Use this when you want to explain why you were nice to someone rude.
自分をテスト
Complete the proverb.
웃는 얼굴에 침 ____ 뱉는다.
The proverb uses '못' to indicate impossibility.
🎉 スコア： /1
練習問題バンク
1 問題웃는 얼굴에 침 ____ 뱉는다.
The proverb uses '못' to indicate impossibility.
🎉 スコア： /1
よくある質問
1 問No, it is a common proverb.
関連フレーズ
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다
similarIf you are nice, people are nice back.
