意味
An informal term for something that is extremely enjoyable or interesting.
文化的背景
Koreans love abbreviations (줄임말). 꿀잼 is part of a larger linguistic trend where efficiency in typing is prioritized over traditional grammar. Korean variety shows (예능) like 'Running Man' often use '꿀잼' in their colorful on-screen captions to highlight funny moments. Despite its popularity, the use of slang is strictly governed by age. Using 꿀잼 with someone much older is often seen as a lack of 'Chemyeon' (saving face/etiquette). Korean culture often uses food to describe emotions. 'Sweet' (달다) is associated with happiness and ease, which is why 'honey' is the chosen prefix for fun.
Use it as a reaction
In KakaoTalk, you don't even need a full sentence. Just typing '꿀잼!' with an emoji is a perfect reaction to a funny photo.
Avoid with elders
Even if you are close, some older Koreans find slang 'light' or 'uneducated'. Stick to '재미있어요' to be safe.
意味
An informal term for something that is extremely enjoyable or interesting.
Use it as a reaction
In KakaoTalk, you don't even need a full sentence. Just typing '꿀잼!' with an emoji is a perfect reaction to a funny photo.
Avoid with elders
Even if you are close, some older Koreans find slang 'light' or 'uneducated'. Stick to '재미있어요' to be safe.
The 'Kkul' family
Once you master 꿀잼, try using 꿀팁 (great tip) or 꿀알바 (easy job). It makes you sound very native.
The opposite is 'No-jaem'
If a joke fails, you can jokingly say '아... 노잼' to tease your friend.
自分をテスト
Choose the most natural response to a friend telling you about a hilarious movie.
친구: '어제 그 코미디 영화 봤는데 진짜 많이 웃었어!'
꿀잼 is the perfect slang for a fun movie. 꿀맛 is for food, 노잼 is for no fun, and the last one is too formal and used for people.
Fill in the blank with the appropriate slang term.
이 게임은 혼자 하면 심심한데, 친구들이랑 같이 하면 진짜 (____)이야!
The context implies the game becomes very fun with friends.
Match the phrase to the correct situation.
Which situation is appropriate for using '꿀잼'?
꿀잼 is informal slang suitable for peers and casual topics like webtoons.
Complete the dialogue naturally.
A: '어제 축구 경기 봤어?' B: '응, 마지막에 골 넣을 때 진짜 (____)이었어!'
An exciting sports moment is described as 꿀잼. 꿀잠 means 'sweet sleep'.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Formality Scale of 'Fun'
練習問題バンク
4 問題친구: '어제 그 코미디 영화 봤는데 진짜 많이 웃었어!'
꿀잼 is the perfect slang for a fun movie. 꿀맛 is for food, 노잼 is for no fun, and the last one is too formal and used for people.
이 게임은 혼자 하면 심심한데, 친구들이랑 같이 하면 진짜 (____)이야!
The context implies the game becomes very fun with friends.
Which situation is appropriate for using '꿀잼'?
꿀잼 is informal slang suitable for peers and casual topics like webtoons.
A: '어제 축구 경기 봤어?' B: '응, 마지막에 골 넣을 때 진짜 (____)이었어!'
An exciting sports moment is described as 꿀잼. 꿀잠 means 'sweet sleep'.
🎉 スコア： /4
よくある質問
14 問No, it's not a swear word. It's just very informal slang. It's perfectly safe to use with friends and siblings.
Definitely not. Use '흥미롭다' or '재미있다' instead. 꿀잼 is for speaking and texting.
핵잼 is stronger. '핵' means nuclear, so it's like saying something is 'explosively' fun.
It's better to avoid it unless the stranger is clearly your age and the setting is very casual (like a gaming cafe).
In Korea, honey is seen as something sweet, precious, and high-quality. It's a positive intensifier.
No, for food use '꿀맛' (honey taste). Using 꿀잼 for food would sound like the food is 'entertaining' rather than tasty.
Use '노잼' (No-jaem). It's the direct opposite and equally popular.
Yes, it has become a 'steady-seller' in Korean slang. It's not a fading trend.
Yes, but '유잼' is more common for describing a person's charm or looks. '꿀잼인 사람' sounds like someone who is a lot of fun to be around.
It's a much more intense and slightly vulgar version. '개' is a slang intensifier (literally 'dog'). Use it only with very close friends.
There is no 'formal slang'. The formal equivalent is simply '매우 재미있습니다'.
Usually, no. 꿀잼 implies 'fun' and 'laughter'. For a good sad movie, use '감동적이에요' (touching).
꿀 is native Korean. 잼 is from 재미, which comes from {滋味|자미}. So it's a mix of native and Hanja-derived roots.
No, this is South Korean internet slang. North Koreans would likely not understand it.
関連フレーズ
노잼
contrastNo fun / Boring
핵잼
specialized formNuclear fun
꿀팁
builds onA great tip/advice
유잼
similarHaving fun/charm
꿀맛
similarDelicious
개꿀잼
specialized formF***ing fun
