このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

ホーム
学習
韓国語
語彙
충돌하다

B2 verb 6分で読める

충돌하다

chungdolhada

練習する例文メモとヒント 충돌하다 30秒で

解説 충돌하다 in your Level:

At the A1 level, you should understand '충돌하다' as a word for a big crash, like two toy cars hitting each other. While it is a bit difficult for absolute beginners, you might see it in simple picture books or basic news headlines about accidents. Think of it as 'boom!' or 'bang!' between two objects. You don't need to use it in complex sentences yet, but recognizing that it means 'to hit' is a great start. Focus on the physical meaning first. For example, '차가 충돌해요' (The car crashes).

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you can start using '충돌하다' to describe basic traffic accidents or simple physical encounters. You should be able to distinguish it from the more common '부딪치다' (to bump). Use '충돌하다' when the impact is significant or formal. You can also begin to understand it in the context of time, such as when two plans happen at once, although this is still a bit advanced. Practice sentences like '두 사람이 길에서 충돌했어요' (Two people collided on the road) to get a feel for the verb's structure.

無料登録して完全な解説を読む

At the B1 level, you should be comfortable using '충돌하다' for both physical accidents and metaphorical clashes. This includes disagreements between friends or scheduling conflicts. You should know how to use particles like '-와/과' correctly to connect the two things that are clashing. For instance, '제 생각은 친구 생각과 충돌해요' (My thoughts clash with my friend's thoughts). You will start to hear this word more often in news reports and should be able to identify what objects or ideas are in conflict based on the context.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, which is the target for this word, you must master the nuance of '충돌하다' as a term for systemic or ideological conflict. You should use it in professional settings to describe conflicts of interest (이해관계의 충돌) or cultural clashes. You should also be able to use the noun form '충돌' fluently in sentences. At this level, you are expected to understand the difference between '충돌' and other similar words like '상충' or '대립'. You can describe complex situations, such as how a new law might clash with existing traditions.

At the C1 level, your use of '충돌하다' should be precise and varied. You will use it to discuss philosophical debates, scientific theories (like particles colliding), and complex geopolitical issues. You should be able to use it in academic writing and formal presentations. You understand the historical and cultural weight the word carries when describing events like 'the clash of civilizations'. Your ability to use related Hanja-based terms effectively alongside '충돌하다' shows a high level of literacy and linguistic sophistication.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you have a near-native grasp of '충돌하다'. You can use it metaphorically in literature, use it to describe abstract mathematical or logical paradoxes, and understand all its subtle connotations in legal and technical documents. You can play with the word in rhetorical contexts and understand puns or high-level wordplay involving '충돌'. You are also fully aware of its etymological roots and how it relates to other '충' (rush) and '돌' (sudden) words in the Korean lexicon, allowing for a deep, intuitive understanding of the word's energy.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

충돌하다 30秒で

충돌하다 means to physically crash or metaphorically clash.
It is a formal Sino-Korean verb (Hanja: 衝突).
Commonly used for traffic accidents and opinion disagreements.
Requires particles like -와/과 for 'with' or -이/가 for subjects.

The Korean verb 충돌하다 (Chung-dol-ha-da) is a multifaceted term that bridges the gap between physical reality and abstract conceptualization. At its most basic level, it describes the physical act of two objects striking each other with force. However, as learners progress to the B2 level, they must grasp its significant usage in describing conflicts of interest, clashing opinions, and logistical overlaps. The word is composed of the Hanja characters 衝 (충 - to rush or dash) and 突 (돌 - sudden or abrupt), perfectly capturing the essence of a sudden, forceful encounter.

Physical Collision: This refers to accidents involving vehicles, people, or celestial bodies. For instance, when two cars hit each other at an intersection, '충돌하다' is the standard term used in news reports and police documentation.

빙판길에서 버스와 트럭이 충돌하다.
(A bus and a truck collided on the icy road.)

Conflict of Opinions: In professional and social settings, this verb describes the friction that occurs when two parties hold irreconcilable views. It is more formal than '싸우다' (to fight) and suggests a structural or ideological disagreement.

In a social context, you might hear this word when discussing why a project failed or why a couple broke up. It implies that the underlying principles or goals were moving in opposite directions, leading to an inevitable 'crash'. For example, '가치관의 충돌' (clash of values) is a very common phrase used to describe deep-seated differences between generations or cultures. The verb can also be applied to scheduling, where two appointments '충돌' because they are set for the same time, necessitating a change in plans.

의견이 서로 충돌하여 결론을 내지 못했다.
(Opinions clashed with each other, so we couldn't reach a conclusion.)

Grammatically, 충돌하다 acts as an intransitive verb, though it often takes a partner marked by the particles -와/과 (with) or -이/가 (subject marker) depending on the sentence structure. Understanding the nuance of these particles is key to mastering the word's application across different CEFR levels.

Subject-Verb Construction: When two entities are both subjects performing the action together, use 'A와 B가 충돌하다'. Example: '기차와 자동차가 충돌했다' (The train and the car collided).

두 나라의 이해관계가 충돌하고 있습니다.
(The interests of the two countries are in conflict.)

When using the word metaphorically, the 'objects' crashing are usually nouns like '의견' (opinion), '이익' (interest), '가치관' (values), or '일정' (schedule). In these cases, the verb often appears in the present progressive form '충돌하고 있다' to describe an ongoing state of tension or the past tense '충돌했다' to describe a specific event of disagreement. It is also frequently transformed into the noun form '충돌' to act as the subject or object of other verbs like '일어나다' (to occur) or '피하다' (to avoid).

개인의 자유와 공공의 이익이 충돌하는 지점입니다.
(This is the point where individual freedom and public interest clash.)

Temporal Usage: In the context of time, '충돌하다' is used when two events are scheduled simultaneously. '회의 시간이 수업 시간과 충돌해요' (The meeting time clashes with the class time).

You will encounter 충돌하다 in a variety of high-stakes environments. It is a staple of Korean news broadcasts, particularly in segments covering traffic accidents, international relations, or domestic political strife. Reporters use it to maintain an objective, formal tone while describing serious incidents.

시위대와 경찰이 정면으로 충돌했습니다.
(The protesters and the police clashed head-on.)

In the corporate world, managers and team leads use this word during project planning and evaluation. If two departments have different priorities, the resulting '충돌' must be resolved through negotiation. You might hear: '부서 간의 이익이 충돌하지 않도록 조정해 주세요' (Please coordinate so that the interests between departments do not conflict). It is also very common in academic discussions regarding history or sociology, where different cultures or ideologies are said to have 'collided' throughout time.

Media & Entertainment: In K-Dramas, especially legal or medical dramas, '충돌하다' is used to describe the tension between characters with opposing moral codes. A doctor's ethics might clash with a hospital's profit-driven policy.

신구 세대의 문화가 충돌하는 현상을 분석하다.
(Analyzing the phenomenon where the cultures of the new and old generations clash.)

One of the most frequent errors for English speakers is confusing 충돌하다 with its synonym 부딪치다. While both can mean 'to hit' or 'to bump', they are not always interchangeable. '부딪치다' is a native Korean word and is generally more informal and used for smaller, personal physical bumps. '충돌하다' is a Sino-Korean word (Hanja) and carries a heavier, more formal, and often more violent weight.

Mistake 1: Using it for minor bumps: If you accidentally walk into a person on the street, saying '충돌했습니다' sounds like you are reporting a major accident. Instead, use '부딪혔어요'.

길에서 사람과 부딪쳤다 (Correct) / 충돌했다 (Too formal/dramatic).
(I bumped into someone on the street.)

Another mistake involves the incorrect use of particles. Because '충돌하다' often involves two things, learners sometimes forget that it is an intransitive verb and try to use the object marker -을/를. You cannot '충돌' something; rather, you '충돌' *with* something or two things '충돌' together.

Mistake 2: Incorrect Particles: Incorrect: 차를 충돌했다. Correct: 차와 충돌했다 or 차가 충돌했다.

내 생각은 너와 충돌해.
(My thoughts clash with yours.)

To truly master Korean at a B2 level, you need to know when to swap 충돌하다 for a more specific synonym. Depending on whether you are talking about physics, social friction, or logical inconsistency, different words apply.

부딪치다 (Bu-dit-chi-da): The native Korean equivalent. Used for physical bumps, meeting obstacles, or facing difficulties. It is more common in daily speech than '충돌하다'.
마찰하다 (Ma-chal-ha-da): Literally 'to rub' or 'to cause friction'. Used metaphorically for social tension or 'rubbing people the wrong way'. It suggests ongoing irritation rather than a one-time crash.
대립하다 (Dae-rip-ha-da): Used when two parties are in direct opposition or a standoff. This is common in politics and debates where two sides 'stand against' each other.
상충하다 (Sang-chung-ha-da): A highly formal term used when laws, data, or theories contradict each other. It translates well to 'to be contradictory' or 'to be at odds'.

두 법안이 서로 상충하여 혼란을 빚고 있다.
(The two bills are contradictory, causing confusion.)

How Formal Is It?

豆知識

The character 衝 is also used in '충동' (impulse), suggesting a sudden inner rush of emotion, similar to a physical collision.

発音ガイド

UK tɕʰuŋ.dol.ɦa.da

US tɕʰuŋ.dol.ɦa.da

The primary stress is on the second syllable '돌' (dol).

韻が合う語

공평하다 (gong-pyeong-ha-da) 행동하다 (haeng-dong-ha-da) 감동하다 (gam-dong-ha-da) 운동하다 (un-dong-ha-da) 출동하다 (chul-dong-ha-da) 진동하다 (jin-dong-ha-da) 변동하다 (byeon-dong-ha-da) 노동하다 (no-dong-ha-da)

よくある間違い

Pronouncing '충' as 'chung' in 'hung' (should be 'choong').
Over-aspirating the 'h' in 'hada' making it sound like 'ha-ta'.
Confusing the 'o' in 'dol' with 'u' (making it sound like 'dul').
Not connecting 'dol' and 'ha' smoothly (it should flow as one verb).
Pronouncing the 'ng' as a separate 'n' and 'g' sound.

難易度

読解 3/5

Easy to recognize in news and formal texts.

ライティング 4/5

Requires correct particle usage (-와/과 vs -에).

スピーキング 4/5

Needs practice to use metaphorically in natural conversation.

リスニング 3/5

Very distinct sound in news reports.

次に学ぶべきこと

前提知識

부딪치다 사고 의견 반대 맞다

次に学ぶ

상충하다 대립하다 모순 조율하다 중재하다

上級

법익 이데올로기 패러다임 가속기 지각 변동

知っておくべき文法

-와/과 (Connective particle)

나와 너는 의견이 충돌한다.

-에 (Directional particle)

벽에 충돌했다.

-ㄴ/은/는 (Noun modifying form)

충돌하는 두 사람.

-아/어서 (Reason/Cause)

시간이 충돌해서 못 가요.

-기 때문에 (Because)

이익이 충돌하기 때문에 싸운다.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

차가 충돌해요.

The car crashes.

Simple present tense.

공이 벽에 충돌했어요.

The ball hit the wall.

Past tense -았/었어요.

로봇이 충돌해요.

The robots collide.

Subject + Verb.

자전거가 충돌했어요.

The bicycle crashed.

Past tense.

비행기가 충돌해요?

Do the planes collide?

Interrogative form.

장난감이 충돌해요.

The toys collide.

Plural subject (implied).

버스가 충돌했어요.

The bus crashed.

Past tense.

배가 충돌해요.

The ships collide.

Present tense.

두 사람이 복도에서 충돌했어요.

Two people collided in the hallway.

-에서 (location particle).

드론 두 대가 공중에서 충돌했다.

Two drones collided in mid-air.

Plain style -ㄴ다.

축구 선수들이 경기 중에 충돌했어요.

Soccer players collided during the match.

- 중에 (during).

자동차가 나무에 충돌했습니다.

The car crashed into a tree.

Formal style -습니다.

새가 유리창에 충돌했어요.

A bird flew into the window.

-에 (direction/target particle).

내 계획이 친구 계획과 충돌해요.

My plan clashes with my friend's plan.

-과 (with).

검은 차와 하얀 차가 충돌했어요.

The black car and the white car collided.

A와 B (A and B).

우리는 문 앞에서 충돌할 뻔했어요.

We almost collided in front of the door.

-을 뻔하다 (almost did something).

회의 시간이 제 개인 일정과 충돌합니다.

The meeting time clashes with my personal schedule.

Formal polite style.

두 나라의 군대가 국경에서 충돌했습니다.

The armies of the two countries clashed at the border.

Past tense, formal.

부모님의 의견과 제 의견이 충돌해요.

My parents' opinions and my opinions clash.

Metaphorical usage.

시스템 오류로 데이터가 충돌하고 있습니다.

Data is clashing due to a system error.

-고 있다 (progressive).

그들은 서로의 가치관이 충돌해서 헤어졌다.

They broke up because their values clashed.

-어서 (reason/cause).

이익이 충돌할 때는 어떻게 해야 하나요?

What should we do when interests conflict?

-을 때 (when).

기차와 트럭이 충돌하는 사고가 발생했다.

An accident occurred where a train and a truck collided.

Modifier form -는.

생각이 충돌하지 않도록 조심하세요.

Be careful so that your thoughts don't clash.

-지 않도록 (so that... not).

정부와 시민 단체가 정책을 두고 정면으로 충돌했다.

The government and civic groups clashed head-on over the policy.

-을 두고 (over/concerning).

이 두 법안은 서로의 조항과 충돌할 가능성이 높습니다.

These two bills are highly likely to clash with each other's clauses.

Possibility expression -을 가능성이 높다.

노사 간의 이해관계가 충돌하여 협상이 결렬되었다.

Negotiations broke down because the interests of labor and management clashed.

Sino-Korean compound '노사' (labor and management).

전통적인 관습과 현대의 가치가 충돌하는 지점입니다.

This is the point where traditional customs and modern values clash.

Abstract noun usage.

우주에서 소행성이 행성과 충돌하는 것은 드문 일이 아니다.

It is not rare for an asteroid to collide with a planet in space.

Double negative for emphasis.

감정과 이성이 충돌할 때 우리는 고민에 빠진다.

We fall into agony when emotion and reason clash.

Psychological context.

두 부서의 업무 영역이 충돌해서 조정이 필요합니다.

The work domains of the two departments clash, so adjustment is needed.

Business context.

언론의 자유와 개인의 사생활 보호가 충돌하는 사례입니다.

This is a case where freedom of the press and protection of individual privacy clash.

Legal/Ethical context.

문명 간의 충돌은 역사적으로 피할 수 없는 현상이었는가?

Has the clash of civilizations been an unavoidable phenomenon historically?

Noun form '충돌' used in a rhetorical question.

입자 가속기 내에서 양성자들이 고속으로 충돌한다.

Protons collide at high speeds within the particle accelerator.

Scientific/Technical register.

기존의 패러다임과 새로운 이론이 충돌하며 과학이 발전한다.

Science develops as existing paradigms and new theories clash.

-며 (while/as).

그의 발언은 당의 공식 입장과 정면으로 충돌하는 것이었다.

His remarks were in direct conflict with the party's official position.

Emphatic adverb '정면으로'.

자본주의와 사회주의라는 두 거대 이데올로기가 충돌했던 냉전 시대.

The Cold War era when two giant ideologies, capitalism and socialism, clashed.

Historical narrative style.

예술적 직관과 논리적 분석이 충돌하는 과정에서 창의성이 발현된다.

Creativity is manifested in the process where artistic intuition and logical analysis clash.

Complex abstract subjects.

다양한 문화적 배경을 가진 구성원들이 충돌 없이 협력하기란 쉽지 않다.

It is not easy for members with diverse cultural backgrounds to cooperate without clashing.

-기란 (as for doing...).

데이터 패킷이 네트워크 상에서 충돌하여 전송 속도가 저하되었다.

Data packets collided on the network, causing a decrease in transmission speed.

IT/Technical context.

대륙 지각과 해양 지각이 충돌하여 거대한 산맥이 형성되었다.

The continental crust and oceanic crust collided, forming a massive mountain range.

Geological terminology.

법익의 충돌을 해결하기 위해 비례의 원칙이 적용된다.

The principle of proportionality is applied to resolve the conflict of legal interests.

Legal jargon '법익' (legal interest).

현실과 이상이 끊임없이 충돌하는 인간의 실존적 고뇌를 묘사하다.

Depicting the existential agony of humans where reality and ideals constantly clash.

Philosophical/Literary register.

두 은하가 충돌하여 수십억 년에 걸쳐 하나로 합쳐지는 과정.

The process of two galaxies colliding and merging into one over billions of years.

Astrophysical context.

심리적 방어 기제들이 서로 충돌하며 내적 갈등을 유발한다.

Psychological defense mechanisms clash with each other, causing internal conflict.

Psychological terminology.

권력의 핵심부에서 이해관계가 날카롭게 충돌하고 있다.

Interests are sharply clashing at the core of power.

Political metaphor.

텍스트의 중의적 의미들이 충돌하면서 새로운 해석의 지평을 연다.

The ambiguous meanings of the text clash, opening a new horizon of interpretation.

Literary theory context.

시장 경제의 논리와 복지 국가의 원리가 충돌하는 지점을 고찰하다.

Examining the point where the logic of a market economy and the principles of a welfare state clash.

Socio-economic analysis.

類義語

부딪치다 대립하다 마찰하다 상충하다

反対語

일치하다 화합하다 조화되다

よく使う組み合わせ

정면 충돌

의견 충돌

이해관계의 충돌

가치관의 충돌

일정 충돌

물리적 충돌

무력 충돌

문화적 충돌

데이터 충돌

감정의 충돌

よく使うフレーズ

충돌 사고

— A collision accident, usually involving vehicles.

고속도로에서 충돌 사고가 났다.

충돌 위험

— Danger of collision.

충돌 위험이 있으니 주의하세요.

충돌 지점

— The point of impact or conflict.

여기가 두 의견의 충돌 지점입니다.

충돌을 피하다

— To avoid a collision or conflict.

불필요한 충돌은 피하는 게 좋다.

충돌을 빚다

— To cause or result in a conflict.

새로운 정책이 논란과 충돌을 빚고 있다.

정면으로 충돌하다

— To clash head-on (physically or metaphorically).

그는 사장님과 정면으로 충돌했다.

충돌이 잦다

— Collisions/clashes occur frequently.

그 커플은 성격 차이로 충돌이 잦다.

충돌을 막다

— To prevent a collision.

사고를 방지하기 위해 충돌을 막아야 한다.

이익 충돌

— Conflict of interest.

이익 충돌 방지법이 통과되었다.

충돌 코스

— Collision course (headed for conflict).

두 나라는 현재 충돌 코스에 있다.

よく混同される語

충돌하다 vs 출동하다

Means 'to be dispatched' or 'to mobilize'. Sounds similar but has a completely different meaning.

충돌하다 vs 상충하다

More specific to logical or legal contradictions, whereas '충돌' is broader.

충돌하다 vs 접촉하다

Means 'to touch' or 'to contact'. A '접촉 사고' is a minor fender bender, while '충돌 사고' is more serious.

慣用句と表現

"불꽃 튀는 충돌"

— A clash that sends sparks flying; a very intense disagreement.

두 천재의 불꽃 튀는 충돌이 예상된다.

Metaphorical

"창과 방패의 충돌"

— The clash of spear and shield; an unstoppable force meeting an immovable object.

공격수와 수비수의 대결은 창과 방패의 충돌 같았다.

Literary

"계란으로 바위 치기"

— Hitting a rock with an egg; a hopeless collision where one side has no chance.

그 대기업에 맞서는 건 계란으로 바위 치기 같은 충돌이다.

Idiomatic

"물과 기름의 충돌"

— Like water and oil clashing; two things that can never mix.

그들의 성격은 물과 기름처럼 충돌한다.

Metaphorical

"고래 싸움에 새우 등 터진다"

— A shrimp's back breaks in a whale fight; being caught in the collision of powerful entities.

강대국들의 충돌에 주변국들이 피해를 입는다.

Proverb

"정면 돌파"

— Breaking through head-on; facing a collision/conflict directly instead of avoiding it.

그는 문제를 피하지 않고 정면 돌파했다.

Common

"벼랑 끝 전술"

— Brinkmanship; pushing a situation to the point of collision to gain leverage.

그 협상은 벼랑 끝 충돌 직전까지 갔다.

Political

"빙산의 일각"

— Tip of the iceberg; the visible clash is only a small part of the problem.

이 충돌은 빙산의 일각일 뿐이다.

Common

"동상이몽"

— Same bed, different dreams; being together but having clashing goals.

함께 일하지만 서로의 목표가 충돌하는 동상이몽 상태다.

Hanja Idiom

"사면초가"

— Surrounded by enemies on four sides; a situation where every move leads to a collision.

그 회사는 사면초가의 위기 속에서 충돌을 겪고 있다.

Hanja Idiom

間違えやすい

충돌하다 vs 부딪치다

Both mean hit/bump.

부딪치다 is native and common for small bumps; 충돌하다 is Sino-Korean and formal for big crashes or major conflicts.

어깨를 부딪쳤다 (Correct) vs 어깨를 충돌했다 (Awkward).

충돌하다 vs 박다

Commonly used for car crashes.

박다 is more informal and active ('I hit the tree'); 충돌하다 is more objective and descriptive.

전신주를 박았다 (Informal) vs 전신주에 충돌했다 (Formal).

충돌하다 vs 대립하다

Both involve conflict.

대립하다 is a state of standing against each other; 충돌하다 is the act of clashing or the impact itself.

두 의견이 대립하고 있다 (State) vs 두 의견이 충돌했다 (Event).

충돌하다 vs 마찰

Both mean friction/clash.

마찰 is usually a continuous state of tension; 충돌 is a more sudden event.

고부 갈등으로 마찰이 잦다 (Friction) vs 고부간에 의견이 충돌했다 (Clash).

충돌하다 vs 상충

Both mean conflict.

상충 is specifically for inconsistencies between abstract things like laws or data.

이해상충 (Conflict of interest) vs 물리적 충돌 (Physical collision).

文型パターン

A가 B에 충돌하다

공이 벽에 충돌했어요.

A와 B가 충돌하다

내 계획과 네 계획이 충돌해.

A와 B의 충돌이 일어나다

두 부서의 충돌이 일어났다.

A를 두고 B와 C가 충돌하다

법안을 두고 여야가 충돌했다.

A와 B가 충돌하는 지점에서

이론과 실제가 충돌하는 지점에서 고민하다.

충돌을 피하기 위해

사고를 피하기 위해 핸들을 돌렸다.

의견이 충돌할 때

의견이 충돌할 때는 대화가 필요하다.

정면으로 충돌한 결과

정면으로 충돌한 결과 큰 피해가 발생했다.

語族

名詞

충돌 Collision, clash, conflict.

충격 Impact, shock (often resulting from a collision).

動詞

충돌시키다 To cause something to collide (causative).

使い方

frequency

High in news, media, and professional contexts.

よくある間違い

차를 충돌했다. → 차와 충돌했다 / 차가 충돌했다.
충돌하다 is intransitive; it doesn't take an object with -을/를.
길에서 사람과 충돌했어요. → 길에서 사람과 부딪혔어요.
충돌하다 is too formal/heavy for a simple bump on the street.
옷 색깔이 충돌해요. → 옷 색깔이 안 어울려요.
충돌하다 isn't used for clashing colors in Korean.
충돌하다 (to dispatch). → 출동하다.
Don't confuse the sounds of 'Chung-dol' and 'Chul-dong'.
의견이 충돌받다. → 의견이 충돌하다.
You don't 'receive' a collision; the opinions themselves clash.

ヒント

Particle Choice

Use '-와/과' when two things are both moving/acting. Use '-에' when one thing hits a stationary object.

Formal vs Informal

In news and essays, always prefer '충돌' over '부딪침' to maintain a professional tone.

Avoiding Conflict

Koreans often use '의견이 조금 달라요' (Opinions are a bit different) instead of '충돌해요' to be more polite.

Business Scheduling

If you have two meetings at once, say '회의 일정이 충돌해서 조정이 필요합니다' to your boss.

Sound Association

Chung (Sound of heavy metal) + Dol (Stone) = A heavy stone hitting metal. A big crash!

Context Clues

If you see '충돌' in a headline, look for '사고' (accident) or '논란' (controversy) nearby.

Expressing Opinions

When debating, use '제 생각은 그 부분에서 충돌하는 것 같습니다' to point out a contradiction politely.

Noun Form

Using '충돌' as a noun (e.g., '물리적 충돌') is very common in academic writing.

News Keywords

'정면 충돌' is a keyword for major accidents; listen for it during traffic updates.

Technical Use

In physics or IT, '충돌' is the standard term for particles or data hitting each other.

暗記しよう

記憶術

Think of 'CHUNG' as the sound of a heavy metal 'CHUNG!' and 'DOL' as a 'DOLL' getting hit. 'CHUNG-DOL' is the sound of a heavy impact.

視覚的連想

Imagine two bumper cars at an amusement park hitting each other head-on with a bright spark.

Word Web

교통사고 (Traffic accident) 의견 (Opinion) 이해관계 (Interests) 정면 (Front/Head-on) 피하다 (To avoid) 발생하다 (To occur) 물리적 (Physical) 가치관 (Values)

チャレンジ

Try to find three news headlines today that use the word '충돌' and determine if they are physical or metaphorical.

語源

Derived from the Hanja 衝突 (Chung-dol). 衝 means to rush, dash, or a thoroughfare. 突 means sudden, abrupt, or to protrude.

元の意味： To suddenly rush into or strike against something.

Sino-Korean

文化的な背景

Be careful when using '충돌' to describe personal relationships in Korea; it can sound quite serious and confrontational.

While English uses 'clash' for colors or schedules, Korean '충돌' is rarely used for colors (use '안 어울리다' instead).

The Korean title of the book 'The Clash of Civilizations' is '문명의 충돌'. News reports on the 'DMZ 무력 충돌' (Armed clashes in the DMZ). Sci-fi movies describing '행성 충돌' (Planetary collision).

実生活で練習する

実際の使用場面

Traffic Accident

보험 처리를 하다
경찰에 신고하다
정면 충돌
과속

Work Meeting

의견을 조율하다
이익을 우선시하다
일정이 겹치다
결론을 내다

Science/Physics

에너지 보존
속도
질량
충격량

Politics/News

여야 합의
성명 발표
물리적 충돌
긴장 상태

Relationships

성격 차이
싸우다
화해하다
대화가 필요하다

会話のきっかけ

"어제 뉴스에서 본 충돌 사고 소식 들었어요?"

"일정이 충돌해서 그런데 회의 시간을 바꿀 수 있을까요?"

"팀원들 사이에 의견 충돌이 생기면 어떻게 해결하세요?"

"가치관의 충돌 때문에 힘들었던 적이 있나요?"

"두 나라 사이의 무력 충돌 가능성에 대해 어떻게 생각하세요?"

日記のテーマ

오늘 하루 중 내 계획과 현실이 충돌했던 순간이 있었나요?

가장 기억에 남는 의견 충돌 사례와 그 해결 과정을 적어보세요.

내가 중요하게 생각하는 두 가지 가치가 충돌한다면 어떤 선택을 할까요?

사회에서 일어나는 다양한 충돌들을 어떻게 평화적으로 해결할 수 있을까요?

만약 내가 다른 문화권 사람과 충돌한다면 어떤 점이 가장 힘들 것 같나요?

よくある質問

10 問

It's better not to. Use '부딪치다' for minor things like bumping into a chair or a person. '충돌하다' implies a more significant impact or a formal context.

Yes, '충돌' is the noun form. You can say '충돌이 일어났다' (A collision occurred).

'정면 충돌' specifically means a 'head-on collision', which is usually the most severe type of crash or the most direct type of disagreement.

No, in English we say 'colors clash', but in Korean, you should use '색깔이 안 어울리다' (Colors don't match).

The standard term is '이해관계의 충돌' or simply '이해 충돌'.

Yes, when players collide on the field, reporters say '선수들이 충돌했습니다'.

Yes, it is common to say '시간이 충돌하다' or '일정이 충돌하다' for scheduling conflicts.

Words like '화합' (harmony), '일치' (agreement), or '조화' (harmony) are opposites.

No, it is intransitive. You use '-와/과' or '-에' instead of the object marker '-을/를'.

Yes, '감정의 충돌' refers to a situation where different feelings or people's emotions clash.

無料登録してヒントとメモを見る