このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 9分で読める

이벤트

ibenteu
練習する 例文 メモとヒント 이벤트 30秒で
解説 이벤트 in your Level:
400+w
無料登録して完全な解説を読む
400+w
400+w
無料登録して完全な解説を読む
400+w
無料登録して完全な解説を読む
400+w
無料登録して完全な解説を読む
400+w
無料登録して完全な解説を読む
練習する 例文 メモとヒント

이벤트 30秒で

  • A promotional event or special activity.
  • Commonly used for sales, contests, and marketing.
  • Borrowed from the English word 'event'.
  • Widely heard in advertisements and stores.
The Korean word '이벤트' (ibenteu) is a loanword from English, meaning 'event' or 'promotional activity.' It's widely used in South Korea to refer to a variety of happenings, from special sales and marketing campaigns by businesses to public gatherings and organized activities. You'll frequently encounter '이벤트' in advertisements, store announcements, and online promotions. It signifies something out of the ordinary, often designed to attract attention, encourage participation, or boost sales. Think of it as a special occasion or a planned occurrence that deviates from the usual routine. For example, a store might announce a 'summer sale 이벤트' (yeoreum sale ibenteu) to attract customers during the summer season, or a cafe might have a 'stamp collecting 이벤트' (stamp collecting ibenteu) where customers get a free drink after collecting a certain number of stamps. It can also refer to more significant public events like festivals or concerts, though more specific terms might be used for those in certain contexts. The key is that it implies a planned, often temporary, activity with a specific purpose, usually related to engagement or commerce. It's a versatile term that bridges the gap between everyday occurrences and special happenings. Whether it's a small in-store promotion or a large-scale public event, '이벤트' encapsulates the idea of a noteworthy occasion.
Core Meaning
A planned occasion or activity, often with a promotional or engaging purpose.
Usage Contexts
Retail sales, marketing campaigns, online promotions, public gatherings, special offers, contests, and giveaways.
Nuance
Implies something special, out of the ordinary, and often temporary.

이번 주말에 백화점에서 큰 이벤트를 한다고 합니다.

This weekend, the department store is holding a big event.

새로운 게임 출시 기념 이벤트에 참여했습니다.

I participated in the event to commemorate the launch of the new game.

온라인 쇼핑몰에서 파격적인 할인 이벤트를 진행 중입니다.

The online shopping mall is currently running a drastic discount event.
Everyday Applications
When you see signs or advertisements for sales, special offers, or any kind of promotion, '이벤트' is likely to be involved. It's a catch-all term for anything designed to attract customers or participants.
Using '이벤트' in a sentence is straightforward. It often functions as a noun and can be the subject, object, or part of a prepositional phrase. Common sentence structures involve verbs like '하다' (hada - to do), '열다' (yeolda - to open/hold), '진행하다' (jinhaenghada - to proceed/run), '참여하다' (chamyeohada - to participate), or '기획하다' (gihoekhada - to plan). For instance, a company might '이벤트를 기획하다' (ibenteureul gihoekhada - plan an event), or you might '이벤트에 참여하다' (ibenteue chamyeohada - participate in an event). When referring to a specific type of event, you can often place an adjective or descriptive phrase before '이벤트', such as '특별한 이벤트' (teukbyeolhan ibenteu - special event) or '여름맞이 이벤트' (yeoreum maji ibenteu - summer welcome event). It's also common to see phrases like '이벤트 기간' (ibenteu gigan - event period) or '이벤트 상품' (ibenteu sangpum - event product). The grammatical particle attached to '이벤트' will depend on its role in the sentence, typically '-가/이' (subject), '-를/을' (object), or '-에' (location/target).
Subject
The 이벤트가 곧 시작됩니다. (The event will start soon.)
Object
우리는 그 이벤트를 놓치지 않을 거예요. (We won't miss that event.)
Location/Target
많은 사람들이 이벤트에 참여했습니다. (Many people participated in the event.)
Modifier
이번 이벤트는 정말 특별해요. (This event is really special.)

새로운 매장 오픈 기념 이벤트를 진행하고 있어요.

We are holding an event to celebrate the opening of the new store.

온라인으로 이벤트 상품을 신청했어요.

I applied for the event product online.
You will hear '이벤트' constantly in South Korea, especially in urban environments and commercial settings. Advertisements on television, radio, and online are prime locations for this word. You'll see it plastered on billboards, shop windows, and product packaging. Think about the times you've seen signs for '세일' (sale) or '할인' (discount); '이벤트' is often used in conjunction with these, or as a more general term to encompass special promotions. Shopping malls are a hub for '이벤트' announcements, whether it's for holiday sales, customer appreciation days, or seasonal promotions. Even smaller businesses like cafes, restaurants, and cosmetic shops regularly employ '이벤트' to draw in customers. For instance, a cafe might have a '신메뉴 출시 이벤트' (new menu launch event) or a clothing store might advertise a '블랙프라이데이 이벤트' (Black Friday event). Online shopping platforms are another major source; you'll see banners and pop-ups announcing various '이벤트' to encourage purchases. It's also used in the context of cultural events, like '음악 페스티벌 이벤트' (music festival event) or '지역 축제 이벤트' (local festival event), though more specific terms might be used for formal festival names. In casual conversations, people might discuss upcoming sales or special offers they've seen advertised, referring to them as '이벤트'.
Retail and Shopping
Store announcements, sales promotions, loyalty programs, special offer campaigns.
Advertising
TV commercials, radio ads, online banners, social media promotions.
Online Platforms
E-commerce websites, mobile apps, online marketplaces offering special deals.
Cultural and Public Events
Festivals, concerts, community gatherings (often in conjunction with promotional aspects).

편의점에서 새로운 음료수 이벤트를 하고 있어요.

The convenience store is having a new drink event.

이번 달에는 영화관에서 다양한 이벤트가 열립니다.

This month, various events are being held at the movie theater.
While '이벤트' is a loanword and generally understood, learners might make a few common mistakes. One is assuming it always refers to large-scale public events. In reality, it's frequently used for much smaller, everyday promotions. So, don't be surprised if a small cafe's 'buy one get one free' offer is called an '이벤트'. Another potential confusion arises from its English origin. While it directly translates to 'event,' the Korean usage is heavily skewed towards promotional or commercial activities. If you're talking about a purely social gathering or a significant non-commercial event (like a wedding or a conference without a strong sales component), other Korean words like '행사' (haengsa - event, function, ceremony) or '모임' (moim - gathering, meeting) might be more appropriate, though '이벤트' can sometimes overlap. Learners might also struggle with the correct particles to use with '이벤트'. For example, mistaking the object marker '-를' for the subject marker '-가' can lead to grammatically incorrect sentences. Another common pitfall is trying to translate the English word 'event' too literally without considering the Korean context. For example, while 'event' in English can refer to any occurrence, '이벤트' in Korean is most often associated with a planned, often temporary, activity designed to attract attention or engagement, especially for commercial purposes. It's less likely to be used for a natural disaster or an unexpected occurrence unless it's part of a response or recovery effort that includes promotional elements.
Scope of Meaning
Mistaking '이벤트' for only large-scale public events, when it's commonly used for smaller promotions.
Contextual Nuance
Overlooking the strong commercial and promotional connotation in Korean usage, compared to the broader English 'event'.
Grammar
Incorrect use of grammatical particles (e.g., subject vs. object markers).

(Incorrect) 그 이벤트는 매우 중요했다. (Corrected: 그 이벤트는 매우 중요했다. - This event was very important. - Here '이벤트' is the subject, so '-는' or '-가' would be used if it were the subject, but in this case, the topic marker '는' is used. If it were the object of a verb, '-를' would be used.)

The subject/topic marker usage can be tricky.
While '이벤트' is widely used, especially for promotional activities, other Korean words can be used depending on the context and nuance. The most common alternative is '행사' (haengsa). '행사' is a more general term for 'event,' 'function,' 'ceremony,' or 'activity.' It can encompass a broader range of occasions than '이벤트,' including formal ceremonies, exhibitions, festivals, and public gatherings that may not have a primary promotional goal. For example, a national holiday celebration or a large-scale cultural festival would more likely be referred to as '행사'. If the event is a social gathering or a meeting, '모임' (moim) is the appropriate word. This refers to a group of people coming together for a specific purpose, such as a club meeting, a study group, or a casual get-together. For something that is a special occasion or a significant occurrence, '기념일' (ginyeomil - anniversary) or '축제' (chukje - festival) might be used. When referring specifically to a sale or a discount period, '세일' (seil - sale) or '할인 행사' (harin haengsa - discount event) are more precise. '프로모션' (peuromosyeon), another loanword from English, is also used, often interchangeably with '이벤트' in marketing contexts, emphasizing the promotional aspect.
이벤트 (ibenteu)
Primarily used for promotional activities, sales, special offers, contests, and marketing campaigns. Has a strong commercial connotation.
행사 (haengsa)
A more general term for 'event,' 'function,' 'ceremony,' or 'activity.' Can be formal or informal, commercial or non-commercial. Examples: cultural festival, academic conference, wedding ceremony.
모임 (moim)
Refers to a 'gathering,' 'meeting,' or 'social assembly.' Used for less formal get-togethers or group meetings.
프로모션 (peuromosyeon)
Another loanword, emphasizing the 'promotion' aspect. Often used interchangeably with '이벤트' in marketing contexts.

이번 주말에 지역 축제 행사가 열립니다.

A local festival event will be held this weekend.

친구들과 저녁 모임이 있어요.

I have a dinner gathering with friends.

How Formal Is It?

豆知識

Many English words related to commerce, technology, and modern life have been borrowed into Korean, often with slight phonetic adaptations. '이벤트' is a prime example of such a loanword that has become deeply integrated into everyday Korean vocabulary, especially in consumer contexts.

発音ガイド

UK /ˈɛvɛnt/
US /ɪˈvɛnt/
The stress pattern differs between UK and US English. UK: EV-ent. US: e-VENT.
韻が合う語
sent went bent tent dent spent meant content
よくある間違い
  • Pronouncing it with a strong Korean accent, which might involve different vowel sounds or syllable stress.
  • Confusing the stress pattern between UK and US English.
  • Not clearly articulating the final 't' sound, especially in faster speech.

難易度

読解 2/5

CEFR A2 level. '이벤트' is a loanword and its meaning is quite direct. It's frequently encountered in everyday contexts like advertisements and shopping, making it relatively easy to understand from context.

ライティング 2/5

CEFR A2 level. Learners can easily incorporate '이벤트' into sentences describing promotions or special activities. Common phrases and grammatical patterns are straightforward.

スピーキング 2/5

CEFR A2 level. Pronunciation is similar to English 'event', though stress might differ. It's a common word used in everyday conversations about shopping and sales.

リスニング 2/5

CEFR A2 level. Due to its frequent use in media and commercial settings, learners will quickly become familiar with hearing '이벤트'.

次に学ぶべきこと

前提知識

하다 (to do) 있다 (to exist/have) 가다 (to go) 오다 (to come) 세일 (sale) 할인 (discount) 상품 (product/prize)

次に学ぶ

행사 (event/function) 축제 (festival) 프로모션 (promotion) 기획전 (special exhibition/planned sale) 참여하다 (to participate)

上級

마케팅 (marketing) 캠페인 (campaign) 브랜드 (brand) 소비자 (consumer) 홍보 (publicity/promotion)

知っておくべき文法

Using particles with nouns (e.g., -가/이, -를/을, -에)

이 이벤트가 마음에 들어요. (I like this event.) / 저는 이 이벤트를 추천해요. (I recommend this event.)

Using descriptive verbs (e.g., -는, -ㄴ/은)

재미있는 이벤트를 찾고 있어요. (I'm looking for a fun event.)

Expressing ongoing actions (-고 있다)

지금 이벤트를 진행하고 있습니다. (We are currently running an event.)

Expressing purpose (-기 위해)

고객을 끌기 위해 이벤트를 열었습니다. (We held an event to attract customers.)

Using loanwords and their common usage

'이벤트' is widely used for promotions, similar to English 'event' but with a stronger commercial connotation.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

이것은 세일 이벤트입니다.

This is a sale event.

This is a simple declarative sentence using '이벤트' as a noun.

2

오늘 이벤트 있어요?

Is there an event today?

'있어요?' (is there?) is a common way to ask about the existence of something.

3

이벤트 참여하고 싶어요.

I want to participate in the event.

'~고 싶어요' expresses desire.

4

이벤트 기간은 언제까지인가요?

Until when is the event period?

'~까지인가요?' asks about the end date/time.

5

이벤트 상품이 좋아요.

The event product is good.

'상품' means product or prize.

6

이벤트에 오세요!

Come to the event!

A simple imperative command.

7

이벤트 정말 재미있어요.

The event is really fun.

'재미있다' means fun or interesting.

8

이벤트 선물 주세요.

Please give me the event gift.

'선물' means gift.

1

새로운 가게에서 특별한 이벤트를 하고 있어요.

The new store is holding a special event.

'~고 있어요' indicates an ongoing action.

2

온라인 이벤트에 참여해서 상품을 받았어요.

I participated in an online event and received a prize.

'~아서/어서' connects two clauses, indicating cause or sequence.

3

이번 이벤트는 할인 폭이 커요.

This event has a large discount margin.

'할인 폭' refers to the extent of the discount.

4

매달 마지막 주말에 이벤트가 열립니다.

An event is held every last weekend of the month.

'열리다' means to be opened or held (for events).

5

이 이벤트는 친구와 함께 참여해야 해요.

You have to participate in this event with a friend.

'~해야 해요' expresses necessity or obligation.

6

이벤트 기간 동안만 이 가격이에요.

This price is only during the event period.

'~동안만' means 'only during'.

7

저는 항상 쇼핑몰 이벤트를 기다려요.

I always look forward to shopping mall events.

'기다리다' means to wait for or look forward to.

8

이벤트에 대한 자세한 정보를 어디서 볼 수 있나요?

Where can I see detailed information about the event?

'자세한 정보' means detailed information.

1

그 회사는 고객 만족을 위한 다양한 이벤트를 기획하고 있습니다.

That company is planning various events for customer satisfaction.

'기획하다' means to plan or design.

2

이번 이벤트는 단순히 물건을 파는 것을 넘어, 브랜드 이미지를 제고하는 데 중점을 두었습니다.

This event focused not just on selling products, but on enhancing the brand image.

'제고하다' means to improve or enhance. '중점을 두다' means to focus on.

3

지역 사회 발전을 위한 공익 이벤트에 자원봉사자로 참여했습니다.

I participated as a volunteer in a public interest event for community development.

'공익' means public interest. '자원봉사자' means volunteer.

4

온라인 이벤트 참여율이 예상보다 저조하여 대책을 마련해야 합니다.

The participation rate in the online event was lower than expected, so we need to prepare countermeasures.

'참여율' means participation rate. '저조하다' means low or poor. '대책을 마련하다' means to prepare countermeasures.

5

이 이벤트는 참가자들에게 독특한 경험을 제공함으로써 브랜드 충성도를 높이는 것을 목표로 합니다.

This event aims to increase brand loyalty by providing participants with a unique experience.

'충성도' means loyalty. '목표로 하다' means to aim for.

6

소셜 미디어를 활용한 이벤트 홍보 전략이 효과를 보고 있습니다.

The event promotion strategy utilizing social media is showing effectiveness.

'활용하다' means to utilize. '효과를 보다' means to show effectiveness.

7

행사 주최측은 이벤트 준비에 만전을 기하고 있다고 밝혔습니다.

The event organizers stated that they are making thorough preparations for the event.

'주최측' means organizers. '만전을 기하다' means to make thorough preparations.

8

이 이벤트는 단순히 상품 증정에 그치지 않고, 참가자들과의 지속적인 관계 구축을 지향합니다.

This event does not stop at just giving prizes, but aims to build lasting relationships with participants.

'상품 증정' means prize giving. '지속적인 관계 구축' means building lasting relationships. '지향하다' means to aim for or aspire to.

1

기업들은 경쟁 우위를 확보하기 위해 차별화된 이벤트 마케팅 전략을 구사합니다.

Companies employ differentiated event marketing strategies to secure a competitive advantage.

'경쟁 우위' means competitive advantage. '차별화된' means differentiated. '구사하다' means to employ or wield.

2

소비자들의 참여를 유도하기 위한 이벤트는 창의성과 실행력이 동시에 요구됩니다.

Events designed to induce consumer participation require both creativity and execution capability.

'참여를 유도하다' means to induce participation. '창의성' means creativity. '실행력' means execution capability.

3

이 이벤트는 부산물로 얻어진 데이터를 활용하여 향후 마케팅 활동의 방향성을 설정하는 데 중요한 역할을 합니다.

This event plays a crucial role in setting the direction for future marketing activities by utilizing data obtained as a byproduct.

'부산물' means byproduct. '방향성' means directionality. '설정하다' means to set or establish.

4

문화 이벤트는 단순한 오락거리를 넘어 지역 경제 활성화와 문화적 자긍심 고취에도 기여할 수 있습니다.

Cultural events can contribute not only to entertainment but also to revitalizing the local economy and fostering cultural pride.

'오락거리' means entertainment. '지역 경제 활성화' means revitalization of the local economy. '문화적 자긍심 고취' means fostering cultural pride.

5

진행 중인 이벤트의 성공 여부는 참가자들의 피드백을 면밀히 분석함으로써 판단될 수 있습니다.

The success of an ongoing event can be judged by closely analyzing participant feedback.

'성공 여부' means success or failure. '피드백' means feedback. '면밀히 분석하다' means to analyze meticulously.

6

이 이벤트는 예상치 못한 난관에 부딪혔으나, 주최측의 발 빠른 대처로 무사히 마무리될 수 있었습니다.

This event encountered unexpected difficulties, but thanks to the organizers' swift response, it was able to conclude successfully.

'예상치 못한 난관' means unexpected difficulties. '발 빠른 대처' means swift response. '무사히 마무리되다' means to conclude safely/successfully.

7

이 이벤트의 핵심 목표는 잠재 고객과의 접점을 확대하고 긍정적인 브랜드 경험을 각인시키는 것입니다.

The core objective of this event is to expand touchpoints with potential customers and imprint positive brand experiences.

'핵심 목표' means core objective. '잠재 고객' means potential customers. '접점을 확대하다' means to expand touchpoints. '각인시키다' means to imprint.

8

성공적인 이벤트 기획은 철저한 사전 조사와 타겟 고객층에 대한 깊이 있는 이해를 바탕으로 이루어져야 합니다.

Successful event planning should be based on thorough preliminary research and a deep understanding of the target customer base.

'사전 조사' means preliminary research. '타겟 고객층' means target customer base. '깊이 있는 이해' means deep understanding.

1

본 이벤트는 단순한 소비 촉진을 넘어, 기업의 사회적 책임을 다하는 모습을 보여줌으로써 긍정적인 기업 이미지를 구축하는 데 기여할 것입니다.

This event will contribute to building a positive corporate image by demonstrating the fulfillment of the company's social responsibility, going beyond mere consumption promotion.

'소비 촉진' means consumption promotion. '사회적 책임' means social responsibility. '기업 이미지' means corporate image. '구축하다' means to build or establish.

2

참가자들의 자발적인 참여와 바이럴 확산을 유도하는 이벤트는 장기적인 관점에서 브랜드 인지도 상승에 지대한 영향을 미칩니다.

Events that induce voluntary participation and viral spread among attendees have a significant impact on increasing brand awareness in the long term.

'자발적인 참여' means voluntary participation. '바이럴 확산' means viral spread. '브랜드 인지도 상승' means increase in brand awareness. '지대한 영향' means significant impact.

3

현 시대의 이벤트는 단순히 일회성 행사에 그치지 않고, 지속적인 관계 형성과 커뮤니티 구축을 위한 전략적 플랫폼으로 기능해야 합니다.

Events in the current era should not merely be one-off activities, but should function as strategic platforms for continuous relationship building and community establishment.

'일회성 행사' means one-off event. '지속적인 관계 형성' means continuous relationship building. '커뮤니티 구축' means community establishment. '전략적 플랫폼' means strategic platform.

4

성공적인 이벤트는 예상치 못한 변수에도 유연하게 대처할 수 있는 치밀한 계획과 실행력을 요구하며, 이는 곧 주최측의 역량을 방증하는 지표가 됩니다.

Successful events require meticulous planning and execution capability that can flexibly cope with unexpected variables, which in turn becomes an indicator proving the organizers' competence.

'예상치 못한 변수' means unexpected variables. '유연하게 대처하다' means to cope flexibly. '치밀한 계획' means meticulous planning. '역량' means capability or competence. '방증하다' means to prove.

5

이 이벤트의 설계는 참가자들에게 잊지 못할 경험을 선사함으로써, 브랜드에 대한 감성적 유대감을 강화하고 잠재적 고객으로의 전환율을 극대화하는 데 초점을 맞추고 있습니다.

The design of this event focuses on strengthening emotional bonds with the brand and maximizing the conversion rate to potential customers by providing participants with an unforgettable experience.

'잊지 못할 경험' means unforgettable experience. '감성적 유대감' means emotional bond. '전환율' means conversion rate. '극대화하다' means to maximize.

6

디지털 전환 시대에 이벤트는 온오프라인 채널을 유기적으로 결합한 옴니채널 전략의 핵심 요소로 자리매김하고 있습니다.

In the era of digital transformation, events are establishing themselves as a core element of omnichannel strategies that organically combine online and offline channels.

'디지털 전환' means digital transformation. '옴니채널 전략' means omnichannel strategy. '유기적으로 결합하다' means to organically combine. '자리매김하다' means to establish oneself.

7

본 이벤트는 참가자들의 니즈를 충족시키는 것을 넘어, 그들의 잠재된 욕구를 자극하고 새로운 경험을 탐색하도록 유도하는 데 그 의의가 있습니다.

The significance of this event lies not only in satisfying participants' needs, but also in stimulating their latent desires and guiding them to explore new experiences.

'니즈를 충족시키다' means to satisfy needs. '잠재된 욕구' means latent desires. '탐색하다' means to explore. '의의' means significance or meaning.

8

성공적인 이벤트 프로모션은 타겟 고객의 심리를 면밀히 분석하고, 그들의 감성과 기대를 자극하는 맞춤형 메시지를 전달하는 데서 비롯됩니다.

Successful event promotion stems from meticulously analyzing the psychology of target customers and delivering personalized messages that stimulate their emotions and expectations.

'심리' means psychology. '기대' means expectation. '맞춤형 메시지' means personalized message. '비롯되다' means to stem from or originate from.

1

현대 마케팅 패러다임에서 이벤트는 단순한 판촉 수단을 넘어, 브랜드의 철학과 가치를 공유하고 고객과의 깊은 정서적 유대감을 형성하는 다층적인 커뮤니케이션 도구로 진화했습니다.

In the modern marketing paradigm, events have evolved beyond simple promotional tools into multi-layered communication instruments that share the brand's philosophy and values, and form deep emotional bonds with customers.

'패러다임' means paradigm. '판촉 수단' means promotional means. '철학' means philosophy. '정서적 유대감' means emotional bond. '다층적인' means multi-layered. '진화하다' means to evolve.

2

성공적인 이벤트 기획 및 실행은 예측 불가능한 외부 환경 변화에 대한 민첩한 대응 능력과 더불어, 데이터 기반의 정교한 분석을 통해 최적의 의사결정을 도출하는 역량을 함양해야 합니다.

Successful event planning and execution require cultivating the capability to derive optimal decisions through sophisticated data-driven analysis, along with agile responsiveness to unpredictable changes in the external environment.

'예측 불가능한' means unpredictable. '외부 환경 변화' means external environmental changes. '민첩한 대응 능력' means agile responsiveness. '데이터 기반의' means data-driven. '정교한 분석' means sophisticated analysis. '최적의 의사결정' means optimal decision-making. '도출하다' means to derive. '함양하다' means to cultivate.

3

이 이벤트는 참가자들에게 단순한 즐거움을 제공하는 것을 넘어, 그들의 잠재된 창의성을 발현시키고 지속적인 영감을 제공함으로써, 장기적인 고객 관계 관리의 초석을 다지고자 합니다.

This event aims to lay the foundation for long-term customer relationship management by going beyond providing simple enjoyment, eliciting their latent creativity, and offering continuous inspiration.

'잠재된 창의성 발현' means eliciting latent creativity. '지속적인 영감' means continuous inspiration. '초석을 다지다' means to lay the foundation. '고객 관계 관리' means customer relationship management.

4

디지털 기술의 발전은 이벤트의 설계 및 운영 방식을 혁신적으로 변화시키고 있으며, 가상현실(VR) 및 증강현실(AR) 기술을 접목한 몰입형 경험은 미래 이벤트 산업의 핵심 동력으로 부상할 것입니다.

The advancement of digital technologies is revolutionizing the design and operation methods of events, and immersive experiences incorporating Virtual Reality (VR) and Augmented Reality (AR) technologies are emerging as the core driving force of the future event industry.

'혁신적으로 변화시키다' means to revolutionize. '가상현실' means virtual reality. '증강현실' means augmented reality. '몰입형 경험' means immersive experience. '핵심 동력' means core driving force. '부상하다' means to emerge or rise.

5

본 이벤트는 참여자들의 심층적인 경험과 피드백을 수렴하여, 향후 유사 이벤트 기획 시 발생할 수 있는 잠재적 리스크를 최소화하고 성공률을 극대화하는 데 귀중한 시사점을 제공합니다.

This event provides valuable insights for minimizing potential risks and maximizing success rates when planning similar future events by gathering in-depth experiences and feedback from participants.

'심층적인 경험' means in-depth experience. '피드백을 수렴하다' means to gather feedback. '잠재적 리스크' means potential risks. '최소화하다' means to minimize. '귀중한 시사점' means valuable insights.

6

글로벌 이벤트 시장은 팬데믹 이후 비대면 및 하이브리드 형식의 이벤트가 증가하는 추세를 보이고 있으며, 이는 참가자 접근성 향상과 비용 효율성 증대라는 긍정적 측면을 동반합니다.

The global event market is showing a trend of increasing non-face-to-face and hybrid event formats post-pandemic, which is accompanied by positive aspects such as improved participant accessibility and increased cost-effectiveness.

'글로벌 시장' means global market. '비대면' means non-face-to-face. '하이브리드 형식' means hybrid format. '참가자 접근성 향상' means improved participant accessibility. '비용 효율성 증대' means increased cost-effectiveness. '동반하다' means to accompany.

7

이 이벤트는 브랜드의 사회적 가치를 효과적으로 전달하고, 이를 통해 소비자의 윤리적 소비 성향을 자극함으로써 장기적인 기업 이미지 제고와 지속 가능한 성장을 도모하는 전략적 목표를 가지고 있습니다.

This event has the strategic objective of effectively conveying the brand's social value and thereby stimulating consumers' ethical consumption tendencies, promoting long-term corporate image enhancement and sustainable growth.

'사회적 가치' means social value. '윤리적 소비 성향' means ethical consumption tendency. '지속 가능한 성장' means sustainable growth. '도모하다' means to promote or plan.

8

성공적인 이벤트의 구현은 단순히 물리적 공간을 넘어, 참가자들의 오감을 만족시키고 깊은 감동과 기억을 선사하는 총체적인 경험 디자인을 통해 달성될 수 있습니다.

The realization of a successful event can be achieved not just beyond physical space, but through holistic experience design that satisfies participants' five senses and provides deep emotion and memories.

'구현' means realization or implementation. '오감을 만족시키다' means to satisfy the five senses. '총체적인 경험 디자인' means holistic experience design. '달성되다' means to be achieved.

よく使う組み合わせ

특별한 이벤트
온라인 이벤트
이벤트 기간
이벤트 상품
이벤트 참여
이벤트 진행
이벤트 쿠폰
이벤트 소식
이벤트 경품
이벤트 공지

よく使うフレーズ

이벤트 중입니다

— It is currently an event. / We are running an event.

지금 저희 매장은 특별 이벤트 중입니다! (Our store is currently having a special event!)

이벤트에 참여하다

— To participate in an event.

친구와 함께 이 이벤트에 참여했어요. (I participated in this event with a friend.)

이벤트 기간

— Event period.

이벤트 기간은 이번 주말까지입니다. (The event period is until this weekend.)

이벤트 상품

— Event product / Event prize.

이 이벤트 상품은 정말 인기가 많아요. (This event product is very popular.)

이벤트가 열리다

— An event is held.

다음 달에 큰 이벤트가 열릴 예정입니다. (A big event is scheduled to be held next month.)

이벤트 참여율

— Event participation rate.

이번 이벤트 참여율이 매우 높았습니다. (The participation rate for this event was very high.)

이벤트 정보

— Event information.

이벤트 정보를 더 자세히 알고 싶어요. (I want to know more detailed event information.)

이벤트 공지

— Event announcement.

웹사이트에 이벤트 공지가 올라왔어요. (An event announcement has been posted on the website.)

이벤트 쿠폰

— Event coupon.

이 이벤트 쿠폰으로 할인을 받을 수 있습니다. (You can get a discount with this event coupon.)

이벤트 경품

— Event prize / giveaway.

이번 이벤트 경품으로 최신 스마트폰을 드립니다. (We are giving away the latest smartphone as an event prize.)

よく混同される語

이벤트 vs 행사 (haengsa)

'이벤트' is primarily used for promotional activities and sales, while '행사' is a more general term for event, function, or ceremony. A wedding is a '행사', but a store's 'buy one get one free' offer is an '이벤트'.

이벤트 vs 프로모션 (peuromosyeon)

Both are loanwords from English. '이벤트' can encompass a broader range of activities like contests or giveaways, whereas '프로모션' specifically emphasizes the act of promoting a product or service. They are often used interchangeably in marketing.

이벤트 vs 세일 (seil)

'세일' specifically refers to a price reduction or sale. It is a type of '이벤트', but '이벤트' can include more than just sales, such as contests or special experiences.

慣用句と表現

"반짝 이벤트"

— A 'flash event' or a very short-term, often surprise, promotional event. It implies something that happens quickly and might be gone before you know it.

갑자기 반짝 이벤트를 해서 좋은 물건을 싸게 샀어요.

Informal
"이벤트성"

— Having a characteristic of an event; something that is temporary, special, or promotional in nature. It often implies that the offer or situation is not permanent.

이 가격은 이벤트성이라서 곧 올라갈 거예요.

Informal
"마감 이벤트"

— An event that is nearing its deadline or has a strict closing time. It emphasizes the urgency to participate or take advantage of the offer before it ends.

서둘러요! 마감 이벤트예요!

Informal
"대박 이벤트"

— A 'jackpot event' or an incredibly successful, profitable, or amazing event. It implies something extremely positive and beneficial.

이번 대박 이벤트 덕분에 매출이 엄청 올랐어요.

Informal
"깜짝 이벤트"

— A surprise event. Similar to '반짝 이벤트' but emphasizes the element of surprise rather than just the short duration.

고객들에게 깜짝 이벤트를 준비했습니다.

Informal
"이벤트 남발"

— Overuse or excessive holding of events. It implies that events are happening too frequently, potentially diminishing their specialness or impact.

요즘 너무 이벤트를 남발해서 흥미를 잃었어요.

Informal
"사전 이벤트"

— A pre-event or an event held before the main event, often to generate buzz or excitement.

본 행사에 앞서 사전 이벤트를 진행할 예정입니다.

Neutral
"온라인 이벤트 열풍"

— A craze or widespread popularity of online events. It signifies a trend where online events are extremely popular and widely participated in.

요즘 온라인 이벤트 열풍이 불고 있습니다.

Informal
"이벤트성 할인"

— A discount that is temporary and tied to a specific event, not a regular price.

이것은 이벤트성 할인이니 지금 구매하세요.

Informal
"이벤트 참가자 모집"

— Recruiting participants for an event.

드디어 이벤트 참가자 모집을 시작합니다.

Neutral

間違えやすい

이벤트 vs 행사 (haengsa)

Both '이벤트' and '행사' translate to 'event' in English and are used to describe planned occurrences.

'이벤트' strongly implies a promotional or commercial aspect, often temporary and designed to attract attention or sales. '행사' is a broader term that can refer to any organized activity, including formal ceremonies, festivals, exhibitions, or gatherings that may not have a primary commercial purpose. For example, a national holiday celebration is '행사', while a store's anniversary sale is '이벤트'.

이번 <mark>행사</mark>는 무료입장이지만, 특별 <mark>이벤트</mark> 상품은 구매해야 합니다. (This event is free admission, but you have to buy the special event product.)

이벤트 vs 프로모션 (peuromosyeon)

Both are loanwords from English related to marketing and sales.

'이벤트' can be a broader term that includes contests, giveaways, or special experiences. '프로모션' specifically focuses on the act of promoting something, often through discounts, special offers, or advertising. While many '이벤트' are also '프로모션', not all '프로모션' are necessarily called '이벤트' (e.g., a long-term advertising campaign might be a '프로모션' but not a specific '이벤트'). However, in common usage, they are often used interchangeably for sales and special offers.

신제품 <mark>프로모션</mark>으로 <mark>이벤트</mark>를 진행하고 있습니다. (We are running an event as a new product promotion.)

이벤트 vs 세일 (seil)

'세일' is a type of event that involves discounts, and is often part of a larger '이벤트'.

'세일' specifically refers to a period of reduced prices. An '이벤트' is a more general term that can include sales but also other activities like contests, lucky draws, workshops, or product demonstrations. You might have a '세일 이벤트' (sale event) to combine both concepts, highlighting a sale that is part of a special promotion.

이번 <mark>세일</mark>은 특별 <mark>이벤트</mark> 기간에만 해당됩니다. (This sale only applies during the special event period.)

이벤트 vs 체험 (cheheom)

'체험' means experience, and many events are designed to provide an experience.

'체험' refers to the act of experiencing something firsthand. An '이벤트' can be designed to offer a '체험'. For example, a car company might hold a '시승 <mark>이벤트</mark>' (test drive event) where people can have a '시승 <mark>체험</mark>' (test drive experience). '이벤트' is the organized activity, while '체험' is the participation in it.

이 <mark>이벤트</mark>에서는 새로운 게임을 <mark>체험</mark>할 수 있습니다. (In this event, you can experience a new game.)

이벤트 vs 기념 (ginyeom)

'기념' means commemoration or celebration, and events are often held to commemorate something.

'기념' refers to the act of remembering or celebrating a special day or occasion. An '이벤트' can be held to commemorate something, such as a '창립 기념 <mark>이벤트</mark>' (founding anniversary event). However, '기념' itself is not the event, but the reason for it. The '이벤트' is the organized activity surrounding the commemoration.

창립 10주년 <mark>기념</mark> <mark>이벤트</mark>를 준비하고 있습니다. (We are preparing a 10th-anniversary commemoration event.)

文型パターン

A1

Noun + 이벤트 + 입니다/있어요?

이것은 세일 <mark>이벤트</mark>입니다. / 오늘 <mark>이벤트</mark> 있어요?

A2

Adjective + 이벤트 + 를/에 + Verb

특별한 <mark>이벤트를</mark> 하고 있어요. / <mark>이벤트에</mark> 참여했습니다.

A2

Noun + 이벤트 + Noun (Compound)

온라인 <mark>이벤트 기간</mark>은 언제까지인가요?

B1

Subject + 이벤트 + 는/은 + Verb/Adjective

이번 <mark>이벤트는</mark> 정말 특별해요.

B1

Verb + -기 위해 + 이벤트 + 를 + Verb

고객을 끌기 위해 <mark>이벤트를</mark> 열었습니다.

B2

Context + 에서 + 이벤트 + 를/이 + Verb

쇼핑몰<mark>에서</mark> 다양한 <mark>이벤트를</mark> 진행 중입니다.

B2

이벤트 + 에 대한 + Noun + 을/를 + Verb

<mark>이벤트에 대한</mark> 자세한 정보를 얻었습니다.

C1

Purpose + 을/를 + 위해 + 이벤트 + 는 + Verb/Adjective

브랜드 인지도를 높이기 위한 <mark>이벤트는</mark> 성공적이었습니다.

語族

名詞

이벤트 (ibenteu) - event, promotion

関連

행사 (haengsa)
축제 (chukje)
기념 (ginyeom)
프로모션 (peuromosyeon)
광고 (gwanggo)
無料登録してすべての例文を見る

使い方

frequency

Very High, especially in commercial contexts.

よくある間違い
  • Using '이벤트' for any type of event, including formal ceremonies. → Use '행사' for ceremonies, official functions, or general events that aren't primarily promotional.

    While '이벤트' means 'event', its usage in Korean is heavily skewed towards promotional activities. For formal occasions like weddings, graduations, or official ceremonies, '행사' is the more appropriate term. Using '이벤트' in such contexts can sound informal or even inaccurate.

  • Assuming '이벤트' is always a large-scale affair. → '이벤트' can refer to small, everyday promotions as well as large campaigns.

    Learners might associate 'event' with something grand. However, in Korean, even a small 'buy one get one free' offer at a local cafe can be called an '이벤트'. It signifies anything out of the ordinary designed to attract attention, not necessarily a massive undertaking.

  • Incorrectly using particles with '이벤트'. → Use the correct subject/object/location particles based on the sentence structure (e.g., '이벤트가', '이벤트를', '이벤트에').

    Like any noun, '이벤트' needs the correct particle to function properly in a sentence. Forgetting or misusing particles like '-가/이' (subject) or '-를/을' (object) can lead to grammatical errors. For example, '이 이벤트가 좋다' (This event is good) vs. '이 이벤트를 좋아한다' (I like this event).

  • Overlooking the commercial connotation. → Recognize that '이벤트' usually implies a commercial or promotional purpose.

    While 'event' in English can be neutral, '이벤트' in Korean carries a strong implication of marketing, sales, or attracting customers. If you're describing a purely social gathering with no promotional aspect, '모임' (gathering) or '행사' might be more fitting.

  • Translating 'event' too literally without considering Korean context. → Consider the specific context and nuance when choosing between '이벤트', '행사', or other related terms.

    The English word 'event' can refer to any occurrence. However, '이벤트' in Korean is more specialized. It's important to understand that it's most frequently used for planned activities aimed at promotion or engagement, rather than just any occurrence.

ヒント

Focus on Commercial Contexts

Remember that '이벤트' is most frequently used in commercial and promotional contexts. When you see it, think 'special offer,' 'sale,' 'contest,' or 'marketing activity.'

Mind the Stress

Be aware that the stress pattern for 'event' differs between UK English (EV-ent) and US English (e-VENT). While Korean pronunciation might lean towards one, understanding both can help with comprehension.

Particles are Key

Pay close attention to the particles used with '이벤트' in Korean sentences, as they determine its grammatical role (subject, object, location/target) and are crucial for correct sentence construction.

Connect to 'Special'

Associate '이벤트' with the idea of something 'special,' 'extra,' or 'out of the ordinary,' especially when it involves deals or fun activities.

Look for Visual Cues

When you see signs, banners, or online ads with Korean text, look for '이벤트'. It's often highlighted visually to attract attention.

'이벤트' vs. '행사'

Use '이벤트' for promotional sales and contests. Use '행사' for more general events like ceremonies, festivals, or exhibitions.

Loanword Awareness

'이벤트' is a loanword. Recognizing it as such can help you understand its origin and common usage patterns, similar to other English loanwords in Korean.

Active Listening

Actively listen for '이벤트' in Korean dramas, commercials, and vlogs. Try to guess the context of the event being discussed.

Use it in Sentences

Try creating your own sentences using '이벤트' to describe a sale you saw or a promotion you're interested in. This active usage solidifies learning.

Promotional Powerhouse

Understand that '이벤트' plays a significant role in Korean consumer culture, driving sales and engagement. It's more than just an event; it's a strategy.

暗記しよう

記憶術

Imagine a store manager frantically shouting, 'We need an *event*! A big, exciting *event* to bring in customers!' The word 'event' sounds a bit like 'even-too' or 'ever-too,' suggesting that something is happening 'even too' much, or that it's something that happens 'ever' so often to get attention. Think of a dramatic, over-the-top sale that's happening 'even too' much, hence an 'event.'

視覚的連想

Picture a brightly colored banner hanging across a store that reads 'SALE EVENT!' with confetti falling. The word '이벤트' is written in bold, festive Korean script. You can also imagine a calendar with a specific date circled in red, marked with a star, representing a special 'event' day.

Word Web

Sale Promotion Contest Giveaway Special Offer Discount Marketing Campaign Customer Attraction Limited Time Excitement Opportunity

チャレンジ

Try to spot at least three examples of '이벤트' being used in Korean advertisements or on store signs within the next week. Write down the context and what kind of event it is.

語源

The Korean word '이벤트' (ibenteu) is a direct transliteration and adoption of the English word 'event'. It was likely introduced into the Korean language through the influence of Western culture and commerce, particularly as global trade and marketing practices expanded.

元の意味： In English, 'event' refers to a planned public or social occasion, or something that happens, especially something important or unusual.

Indo-European (English)

文化的な背景

While '이벤트' is generally a positive term associated with excitement and opportunity, '이벤트' that are overly aggressive or deceptive in their marketing can lead to consumer dissatisfaction. It's important for businesses to be transparent and genuine in their promotional activities.

In English-speaking countries, 'event' is a broader term. While it includes promotional activities, it also covers any planned occasion, like a wedding, a conference, a concert, or a sporting match, without necessarily implying a commercial promotion. The Korean usage of '이벤트' is more narrowly focused on the promotional and attention-grabbing aspect.

Black Friday Sales: Many Korean retailers adopt 'Black Friday' as a major sale '이벤트', even if it's not the actual Black Friday date. Limited Edition Product Launches: New product releases are often accompanied by special '이벤트' such as pre-order bonuses or launch day giveaways. Loyalty Programs: Coffee shops and retail stores frequently run 'stamp collecting' or 'point accumulation' events to reward repeat customers.

実生活で練習する

実際の使用場面

Shopping Mall

  • 이벤트 기간
  • 이벤트 상품
  • 특별 이벤트
  • 이벤트 참여

Online Shopping

  • 온라인 이벤트
  • 이벤트 쿠폰
  • 이벤트 공지
  • 이벤트 참여율

Advertisements

  • 이벤트 중입니다
  • 깜짝 이벤트
  • 대박 이벤트
  • 이벤트 소식

Cafes and Restaurants

  • 신메뉴 이벤트
  • 체험 행사
  • 이벤트 메뉴
  • 이벤트 경품

Cultural/Public Gatherings

  • 지역 축제 이벤트
  • 콘서트 이벤트
  • 이벤트 참여
  • 사전 이벤트

会話のきっかけ

"이번 주말에 특별한 이벤트가 있나요?"

"혹시 이 온라인 이벤트에 대해 들어보셨어요?"

"세일 이벤트 기간이 언제까지인가요?"

"이벤트 상품으로 뭐가 나왔는지 궁금해요."

"이번에 새로 시작하는 이벤트에 참여해 볼까 생각 중이에요."

日記のテーマ

Describe a memorable event you participated in. What made it special?

Imagine you are planning a promotional event for a new product. What would be your key strategies?

Write about a time you were disappointed by an event or promotion. What went wrong?

How do you usually find out about special events or sales in Korea?

What kind of event would you like to see organized in your city?

よくある質問

10 問

'이벤트' (ibenteu) is generally used for promotional activities, sales, contests, or special offers designed to attract customers or attention. It has a strong commercial connotation. '행사' (haengsa) is a more general term for an event, function, ceremony, or activity, which can be commercial or non-commercial, formal or informal. For example, a wedding ceremony is a '행사', while a store's holiday sale is typically an '이벤트'. However, there can be overlap, especially with festivals that have many promotional aspects.

Not exclusively. While '이벤트' is very commonly associated with sales and discounts, it can also refer to contests, giveaways, product launch parties, workshops, or any special activity designed to engage people. The key is that it's an out-of-the-ordinary occurrence, often with a promotional or participation-driving purpose.

While its primary usage is commercial, '이벤트' can sometimes be used for non-commercial events if they are designed to be engaging and attract participation, similar to a public awareness campaign or a community gathering with activities. However, for purely formal or social occasions like ceremonies or meetings, '행사' or '모임' might be more appropriate.

The Korean phrase for 'event period' is '이벤트 기간' (ibenteu gigan). '기간' (gigan) means period or duration. For example, '이벤트 기간은 10월 31일까지입니다.' (The event period is until October 31st.)

Common words include '참여하다' (to participate), '진행하다' (to run/proceed), '열다' (to hold/open), '기간' (period), '상품' (product/prize), '경품' (prize/giveaway), '쿠폰' (coupon), '정보' (information), and '공지' (announcement).

The pronunciation of '이벤트' is quite straightforward for English speakers as it's a loanword. The main difference might be the stress pattern (UK: EV-ent, US: e-VENT) and the exact vowel sounds, but it's generally easy to pick up and understand.

They are often used interchangeably, especially in marketing. '이벤트' can be slightly broader, including contests or experiences. '프로모션' specifically emphasizes the act of promoting. If it's a sale or a discount, both work, but '세일' or '할인 행사' might be more specific.

Koreans find out about events through various channels: advertisements (TV, radio, online banners), social media, store flyers, email newsletters, word-of-mouth, and dedicated event websites or apps.

A '깜짝 이벤트' (kkamjjak ibenteu) is a surprise event. It's an unexpected promotion or activity that is suddenly announced, often to create excitement and urgency among consumers.

Yes, absolutely. '온라인 이벤트' (online ibenteu) is a very common term for events conducted exclusively on the internet, such as online quizzes, social media contests, or virtual product launches.

無料登録してヒントとメモを見る

自分をテスト 2 問

/ 2 correct

Perfect score!

無料登録して練習する

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！