A person's facial expression serves as a mirror reflecting their inner emotional state.
30秒でわかる単語
- Refers to the look on someone's face indicating emotion.
- Essential for non-verbal communication in daily life.
- Used to describe moods like happiness, sadness, or anger.
개요: '표정'은 '표(表: 나타낼 표)'와 '정(情
뜻 정)'이 합쳐진 단어로, 마음속에 있는 감정이 얼굴을 통해 외부로 표출되는 것을 뜻합니다. 언어를 사용하지 않아도 상대방의 기분을 짐작할 수 있게 해주는 중요한 비언어적 소통 수단입니다. 2) 사용 패턴: 주로 '표정이 좋다/나쁘다'와 같이 상태를 묘사하거나, '표정을 짓다', '표정이 변하다'와 같이 동작을 나타낼 때 사용합니다. 형용사와 결합하여 '밝은 표정', '어두운 표정'처럼 감정의 색깔을 더 구체적으로 설명할 수 있습니다. 3) 공통 문맥: 일상생활에서 상대방의 반응을 살필 때 가장 많이 쓰입니다. 예를 들어, '그의 표정을 보니 기분이 안 좋아 보였다'와 같이 상황을 해석하는 근거로 자주 활용됩니다. 또한 연기나 사진 촬영 등 예술적인 분야에서도 인물의 감정을 전달하는 핵심 요소로 강조됩니다. 4) 유의어 비교: '안색'은 주로 건강 상태나 심리적 변화로 인한 얼굴빛(색깔)에 초점을 맞춘다면, '표정'은 눈, 코, 입의 움직임을 포함한 전체적인 감정 표현을 포괄합니다.
例文
그녀는 기쁜 표정으로 선물을 받았다.
everydayShe received the gift with a happy expression.
회의 중에는 진지한 표정을 유지하는 것이 좋습니다.
formalIt is good to maintain a serious expression during meetings.
왜 그렇게 표정이 안 좋아?
informalWhy do you look so down?
실험 대상자들의 표정 변화를 관찰하였다.
academicThe facial expression changes of the subjects were observed.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
표정 관리 좀 해
Control your facial expression (don't show your real feelings).
표정이 왜 그래?
Why is your face like that? (Why do you look upset?)
무표정으로 일관하다
To maintain a deadpan expression throughout.
よく混同される語
Refers specifically to the color or complexion of the face, often related to health. 표정 covers the overall emotional look including muscle movement.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word '표정' is neutral and can be used in both formal and informal settings. It is frequently paired with verbs like '짓다' (to make) or '변하다' (to change). When describing someone's mood, it is the most common and standard term.
よくある間違い
Learners sometimes confuse '표정' with '감정' (emotion). Remember that '감정' is the internal feeling, while '표정' is the external manifestation of that feeling on the face. Also, avoid using '표정' to describe the physical shape of the face itself.
Tips
Focus on eyes and mouth
In Korean culture, the eyes are considered the most important part of a facial expression. Pay attention to '눈웃음' (smiling eyes) to understand true feelings.
Avoid staring too intensely
While reading facial expressions is natural, staring too long at someone's face can be considered rude or aggressive in Korea.
Importance of emotional restraint
In formal Korean settings, maintaining a neutral or polite expression is often preferred over showing strong emotions openly.
語源
Derived from Sino-Korean characters: 表 (to show/express) and 情 (feeling/sentiment). It literally means 'the appearance of feelings'.
文化的な背景
In Korea, reading the 'mood' or 'atmosphere' (nunchi) is highly valued. Observing someone's '표정' is the first step in practicing 'nunchi' to understand the social situation without words.
覚え方のコツ
Think of '표' (display) + '정' (feeling). It is a 'display' of your 'feelings' on your face.
よくある質問
4 問기분이 좋고 긍정적인 상태를 얼굴로 표현하고 있다는 뜻입니다. 주로 웃는 얼굴이거나 생기 있는 모습을 묘사할 때 사용합니다.
표정을 짓다는 단순히 감정을 드러내는 행위이고, 표정을 관리하다는 자신의 감정을 숨기거나 상황에 맞게 얼굴을 통제한다는 의미를 담고 있습니다.
아무런 감정도 드러나지 않는 얼굴 상태를 말합니다. 기쁨이나 슬픔이 없는 정적인 얼굴을 의미합니다.
대부분 그렇지만, 때로는 예의상 웃거나 감정을 숨기기 위해 가짜 표정을 짓기도 합니다. 이를 '가면을 쓰다'와 비슷하게 표현하기도 합니다.
自分をテスト
그는 시험에 합격했다는 소식을 듣고 매우 밝은 ___을 지었다.
얼굴에 나타나는 감정의 형태를 의미하므로 '표정'이 가장 적절합니다.
다음 상황에서 사람의 얼굴을 보고 알 수 있는 것은?
표정은 내면의 감정을 얼굴 근육을 통해 밖으로 드러내는 것입니다.
표정이 / 오늘 / 왜 / 안 좋아 / 보여요?
시간 부사 '오늘'이 문장 처음에 오는 것이 자연스럽습니다.
スコア： /3
Summary
A person's facial expression serves as a mirror reflecting their inner emotional state.
- Refers to the look on someone's face indicating emotion.
- Essential for non-verbal communication in daily life.
- Used to describe moods like happiness, sadness, or anger.
Focus on eyes and mouth
In Korean culture, the eyes are considered the most important part of a facial expression. Pay attention to '눈웃음' (smiling eyes) to understand true feelings.
Avoid staring too intensely
While reading facial expressions is natural, staring too long at someone's face can be considered rude or aggressive in Korea.
Importance of emotional restraint
In formal Korean settings, maintaining a neutral or polite expression is often preferred over showing strong emotions openly.
例文
4 / 4그녀는 기쁜 표정으로 선물을 받았다.
She received the gift with a happy expression.
회의 중에는 진지한 표정을 유지하는 것이 좋습니다.
It is good to maintain a serious expression during meetings.
왜 그렇게 표정이 안 좋아?
Why do you look so down?
실험 대상자들의 표정 변화를 관찰하였다.
The facial expression changes of the subjects were observed.
Related Content
この単語を他の言語で
関連フレーズ
関連語彙
emotionsの関連語
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
