このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 verb 13分で読める

열이 나다

例文
解説 열이 나다 in your Level:
For absolute beginners at the A1 level, mastering this phrase is a critical survival skill that allows you to communicate fundamental physical distress. At this stage, your primary goal is simply to be understood when you are not feeling well, so you can receive help, medicine, or permission to rest. You do not need to worry about complex grammar or nuanced modifiers yet. The most important thing is to memorize the standard polite present tense conjugation, which is universally accepted and understood by pharmacists, teachers, and friends alike. By firmly grasping that the noun for heat is the subject of the sentence, you establish a strong foundation for understanding how Korean handles many other bodily states and occurrences. Practicing the pronunciation, specifically the smooth linking of the final consonant to the vowel of the particle, will make your speech sound significantly more natural and confident. This phrase is your primary tool for navigating basic healthcare needs during your initial experiences in a Korean-speaking environment, ensuring you can clearly state your most prominent symptom without confusion. It is a vital piece of your foundational vocabulary arsenal.
As you progress to the A2 level, your ability to describe your illness becomes more detailed and temporally accurate. You are no longer just stating a current condition; you are beginning to narrate the history of your symptoms. This involves confidently using the past tense conjugation to explain when the symptom started, which is a crucial piece of information for any doctor or pharmacist attempting to diagnose your illness. You will also start using simple conjunctions to connect this phrase to other basic statements, such as explaining that because you are experiencing this symptom, you are unable to attend a scheduled meeting or class. Furthermore, you will begin to recognize and utilize basic modifiers, adding adjectives before the noun to indicate whether the condition is severe or mild. This level of detail allows for much more effective communication in everyday situations, elevating your conversational ability beyond simple declarations of distress to actual explanations of cause, effect, and timeline regarding your personal health and well-being in Korean society.
無料登録して完全な解説を読む
At the B1 intermediate level, your usage of this vocabulary expands significantly to include conditional statements, advice giving, and a broader understanding of related symptoms. You are now capable of understanding complex instructions from healthcare professionals, such as conditional sentences dictating when to take specific medications based on the presence or absence of this symptom. You can also offer empathetic advice to friends or colleagues who report feeling unwell, suggesting remedies or recommending a visit to the clinic. Your vocabulary network broadens to include compound nouns specifying the exact nature of the temperature elevation, allowing for precise medical descriptions. You begin to understand the cultural weight of illness in Korea, recognizing when to use this phrase to justify a formal absence from work and the expected protocols for doing so. Your ability to integrate this phrase seamlessly into longer, multi-clause sentences demonstrates a solid grasp of intermediate Korean grammar and a growing cultural competence in navigating health-related social interactions.
無料登録して完全な解説を読む
Reaching the B2 upper-intermediate level means you can navigate professional and formal healthcare environments with ease and confidence using this vocabulary. You are comfortable calling a strict workplace to report your illness, utilizing appropriate honorifics and formal sentence structures to maintain professional etiquette while explaining your physical condition. You can comprehend detailed medical explanations from specialists, understanding Sino-Korean terminology that may be used alongside or instead of the standard native Korean phrase. You are also capable of discussing public health trends, such as flu seasons or pandemic protocols, using this vocabulary in a more abstract, societal context rather than just a personal one. Your mastery of complex sentence structures allows you to express nuanced situations, such as a symptom that fluctuates over time or occurs in conjunction with a complicated array of other medical issues. You seamlessly switch between casual usage with friends and highly formal usage in administrative or medical settings.
無料登録して完全な解説を読む
At the C1 advanced level, your understanding of this phrase transcends literal medical application and delves into idiomatic and metaphorical usage. You recognize that the core concept of heat rising is frequently used in Korean to describe intense psychological states, such as extreme anger, frustration, or passionate zeal. You can easily differentiate between literal hyperthermia and metaphorical emotional heat based entirely on subtle contextual clues and accompanying vocabulary. Your medical vocabulary is expansive, allowing you to read and fully comprehend detailed medical reports, pharmaceutical inserts, and academic articles discussing epidemiology and symptomology. You can articulate complex medical histories and hypothetical health scenarios with flawless grammatical precision and native-like naturalness. Your ability to use this phrase is entirely intuitive, and you can manipulate its structure to create sophisticated rhetorical effects in both spoken debates and written essays concerning healthcare policy or societal wellness trends.
無料登録して完全な解説を読む
At the C2 mastery level, this phrase and its myriad related concepts are integrated into your vocabulary as seamlessly as they are for a highly educated native speaker. You possess a deep, comprehensive understanding of the etymological roots of the vocabulary, recognizing the interplay between Sino-Korean concepts of bodily energy and native Korean expressions of occurrence. You can analyze literature, poetry, and historical texts where this concept is used to symbolize broader societal ailments or intense emotional turmoil. You navigate the most complex, high-stakes medical or legal situations involving health documentation with absolute absolute confidence and precision. You can effortlessly translate the most nuanced, culturally specific aspects of Korean healthcare communication into English, capturing not just the literal meaning, but the underlying social obligations, empathic structures, and professional hierarchies that dictate how illness is discussed and managed in the highest echelons of South Korean society.
無料登録して完全な解説を読む
例文
The Korean vocabulary phrase for experiencing an elevated body temperature is a fascinating combination of a noun and a verb that perfectly illustrates the mechanics of the Korean language. When you want to express that you have a fever, you do not say that you possess a fever as you might in English using the verb to have. Instead, you state that the fever itself is occurring or arising. This is achieved by combining the Sino-Korean noun representing heat, which is followed by the subject particle, and finally the native Korean verb meaning to occur, emerge, or break out. Understanding this fundamental structural difference is absolutely crucial for English speakers who are beginning their journey into Korean language acquisition, because directly translating English grammatical structures into Korean often leads to unnatural or completely incorrect sentences. In the context of medical symptoms, this specific phrase is universally understood and utilized across all age groups, regions, and levels of formality in South Korea. Whether you are a young child complaining to your parents about feeling unwell, a student informing a teacher about an absence, an employee calling in sick to a strict corporate office, or an elderly patient describing symptoms to a specialized medical professional, this exact phrase remains the standard, foundational expression.

Sentence 열이 나다.

The literal translation, heat occurs, reflects a more passive observation of physiological changes happening to the body rather than active ownership of the illness. This aligns with many other symptom-related expressions in Korean.
Label
This phrase is the bedrock of medical communication in Korean society.
During the recent global health crises, this vocabulary became even more prominent in daily life, appearing on public health posters, digital thermometers, automated entry scanners at restaurants, and daily news broadcasts discussing symptom checks. When people use this expression, they usually accompany it with descriptions of other common cold symptoms, such as coughing, a runny nose, or general body aches. The cultural context of catching a cold in Korea often involves immediate proactive measures, such as visiting a local clinic, purchasing specialized medicinal teas from the pharmacy, or resting with a warm floor heating system activated.

Sentence 아이가 열이 나다.

It is very common for friends and colleagues to express deep concern upon hearing this phrase, often immediately advising the afflicted person to go to the hospital, which in Korea usually refers to a small, accessible neighborhood clinic rather than a massive general hospital.
Label
Hospital visits are very quick and affordable in Korea.
The phrase can be modified to express the severity of the condition. For example, by adding an adjective meaning severe before the noun, one can communicate that the situation is more critical than a simple slight temperature elevation.

Sentence 갑자기 열이 나다.

Furthermore, understanding this vocabulary opens the door to comprehending a wide array of related idiomatic expressions, as the concept of heat rising is also metaphorically used to describe feelings of intense anger, frustration, or passionate enthusiasm in conversational Korean. However, in its literal sense, it strictly refers to the medical symptom of hyperthermia.

Sentence 밤새 열이 나다.

Parents monitor this symptom closely in their infants, often using specialized ear thermometers and recording the exact decimal variations in temperature.
Label
Monitoring body temperature is a critical aspect of childcare.
In summary, this essential vocabulary is not just a direct translation of a medical term, but a window into the grammatical structure of Korean symptom description and the cultural practices surrounding health, wellness, and interpersonal care in modern South Korean society.

Sentence 감기로 열이 나다.

Mastering its usage will significantly improve your ability to communicate effectively during times of illness and allow you to participate appropriately in conversations regarding health and well-being with native Korean speakers across all imaginable social and professional contexts.
Constructing sentences with this specific vocabulary requires a solid understanding of Korean verb conjugation, particle usage, and sentence structure, which can initially seem daunting to English speakers but follows very logical, consistent patterns once the foundational rules are grasped. The most important grammatical rule to remember is that the noun representing the fever must be marked with the subject particle, because grammatically speaking, the fever is the entity performing the action of occurring.

Sentence 열이 나다.

If you want to say I have a fever, the literal Korean structure translates to as for me, a fever occurs. This means you would use the topic marker for yourself and the subject marker for the fever.
Label
Understanding particles is the key to natural sentence construction.
Conjugating the verb at the end of the phrase determines the tense and the politeness level of your statement. In the standard polite present tense, which is the most common form used in daily conversation with acquaintances, colleagues, or healthcare professionals, the verb becomes exceptionally simple to pronounce. When speaking to a doctor or in a formal setting, you would elevate the politeness level to the formal declarative form.

Sentence 어제부터 열이 났어요.

To express that the fever happened in the past, perhaps telling a friend about an illness you recovered from over the weekend, you must use the past tense conjugation.
Label
Past tense is frequently used when explaining the onset of symptoms.
You can also connect this phrase to other clauses using conjunctions to explain cause and effect. For instance, if you want to say because I have a fever, I cannot go to school today, you would attach the causal connective suffix directly to the verb stem.

Sentence 열이 나서 쉬어야 해요.

Modifying the noun is another excellent way to add detail to your sentences. You can place adjectives describing the intensity of the temperature directly before the noun. Words meaning severe, slight, or sudden are commonly used in this position to give the listener a clearer picture of your medical situation. When asking a question, such as inquiring if someone else is feeling unwell, the sentence structure remains exactly the same, but the intonation at the end of the sentence rises sharply in spoken Korean, or a question mark is added in written text.

Sentence 혹시 열이 나나요?

If you are speaking about an esteemed person, such as your grandparents, a senior boss, or a respected teacher, you must apply honorific markers to the verb to show proper respect.
Label
Honorifics are non-negotiable when discussing the health of elders.
Furthermore, the phrase can be used in conditional sentences, such as stating if a fever occurs, please take this medicine. This requires attaching the conditional suffix to the verb stem, which is a very common instruction given by pharmacists when dispensing medication.

Sentence 열이 나면 약을 드세요.

By practicing these various conjugations, modifications, and connective forms, learners can transform a simple two-word vocabulary item into a highly versatile and expressive tool for complex communication regarding personal health, medical advice, and symptom reporting in any situation they might encounter while living in or visiting Korea.
The contexts in which you will actually hear this specific vocabulary word in South Korea are incredibly diverse, ranging from highly clinical medical environments to casual everyday conversations among family members and friends. The most obvious and frequent location is, of course, within the healthcare system. When you visit a local internal medicine clinic or an ear, nose, and throat specialist, the receptionist will almost certainly ask you this question while handing you a digital thermometer.

Sentence 병원에서 열이 나다.

Inside the doctor's office, the physician will use this phrase to confirm your symptoms before prescribing a personalized combination of medications.
Label
Doctors rely on this phrase for initial diagnostic assessments.
Following your appointment, you will take your prescription to the neighborhood pharmacy, where the pharmacist will provide detailed instructions on how to consume the medicine, often using this phrase conditionally to explain which specific pill is the fever reducer and when it should be taken. Beyond medical facilities, this phrase is a staple in educational and professional settings. If a student wakes up feeling unwell, a parent must call the school administration office and use this expression to justify the child's absence for the day.

Sentence 학교에 못 가고 열이 나다.

Similarly, an employee needing to utilize a sick day will text or call their manager, formally stating that they have developed a high temperature and must visit the clinic before resting.
Label
Calling in sick requires clear, polite communication of your physical state.
During the height of the recent pandemic, the frequency of hearing and seeing this phrase skyrocketed astronomically. It was broadcast on hourly television news updates, printed on mandatory health declaration forms at the airport, and displayed on automated thermal imaging cameras positioned at the entrances of shopping malls, cafes, and public transportation hubs.

Sentence 검사소에서 열이 나다.

Even in perfectly casual settings, such as a group chat with friends, someone might use this phrase to explain why they must cancel weekend plans at the last minute. You will also encounter it in Korean media, such as television dramas where a dramatic plot point involves a main character collapsing from exhaustion and a sudden spike in body temperature, or in variety shows where cast members complain about feeling under the weather after completing a physically demanding challenge in the rain.

Sentence 드라마 주인공이 열이 나다.

Furthermore, parents of young children frequently use this vocabulary in online forums and community message boards when desperately seeking advice in the middle of the night about how to safely lower their baby's temperature when the local clinics are closed.
Label
Parenting communities are a major source of medical vocabulary usage.
In essence, because minor illnesses are a universal human experience, this specific phrase permeates every layer of Korean society, making it an absolutely indispensable piece of vocabulary for anyone aiming to achieve fluency and navigate daily life in South Korea with confidence and cultural competence.

Sentence 일상생활에서 열이 나다.

Recognizing it instantly will help you respond with appropriate empathy or take the necessary actions when required.
When English speakers first attempt to use this vocabulary phrase, they frequently fall victim to a specific set of predictable grammatical and conceptual errors that stem directly from the structural differences between English and Korean. The single most pervasive and glaring mistake is attempting to directly translate the English phrase I have a fever by using the Korean verb for possession or ownership.

Sentence 열이 나다.

This results in a sentence that sounds incredibly unnatural, confusing, and fundamentally incorrect to a native Korean speaker, as illnesses and symptoms are not considered objects that one can possess in the Korean linguistic framework.
Label
Never use the verb for having or possessing when talking about a fever.
Another extremely common pitfall involves the misuse of grammatical particles. Because English speakers think of the fever as the object of their sentence, they often erroneously attach the Korean object particle to the noun. This creates a nonsensical statement, because the verb meaning to occur is an intransitive verb that cannot take a direct object. You must always ensure that the subject particle is firmly attached to the noun representing the heat.

Sentence 열을 나다 (Incorrect).

Additionally, learners sometimes confuse this medical phrase with the adjective used to describe feeling hot due to the weather or environmental temperature. If a room is stuffy or the summer sun is blazing, you would use a completely different descriptive verb.
Label
Do not confuse medical fever with environmental heat.
Using the medical phrase to complain about a hot summer day will cause immense confusion, as people will immediately think you are severely ill and need emergency medical attention rather than just a glass of cold water and some air conditioning.

Sentence 날씨가 더워서 열이 나다 (Awkward).

Pronunciation also presents a subtle but important challenge. The final consonant of the noun must naturally link and carry over to the following vowel of the subject particle when spoken at a normal conversational speed. Failing to link these sounds results in a choppy, robotic pronunciation that immediately identifies the speaker as a novice learner.

Sentence 발음 주의: 여리 나다.

Finally, a less common but still notable mistake is overusing this phrase for extremely minor fluctuations in temperature. In Korean culture, stating that you have this symptom usually implies a noticeable, uncomfortable illness requiring rest or medication, not just a fleeting moment of feeling slightly warm after a brisk walk or eating spicy food.
Label
Reserve this phrase for actual symptoms of illness.
By consciously avoiding these specific grammatical, conceptual, and phonetic errors, English speakers can dramatically improve the naturalness and accuracy of their Korean, ensuring that they are clearly understood when communicating important information about their health and physical well-being.

Sentence 정확하게 열이 나다.

Mastery of this phrase prevents misunderstandings in crucial medical situations.
Expanding your vocabulary beyond this single foundational phrase is essential for describing the nuanced realities of illness and physical discomfort in Korean. While this primary expression is universally understood, there are several highly specific alternatives and related terms that native speakers utilize to convey precise medical information.

Sentence 비슷한 단어들.

For example, if the temperature elevation is very mild, perhaps just hovering slightly above normal without causing severe distress, one would use a compound noun meaning slight fever combined with the verb indicating existence.
Label
Differentiating between a mild and severe temperature is important.
Conversely, if the situation is critical and the thermometer reading is dangerously elevated, a different compound noun meaning high fever is employed, paired with the standard verb for occurrence. Another extremely common alternative expression focuses on the broader concept of catching a cold, which encompasses a variety of symptoms beyond just an elevated temperature.

Sentence 감기에 걸리다.

This phrase uses a unique verb that implies being caught or hooked by the illness, painting a vivid metaphorical picture of succumbing to a viral infection.
Label
Catching a cold is the most frequent cause of this symptom.
When individuals experience severe body aches, chills, and fatigue, often accompanying a temperature spike, they use a specific cultural term that describes this agonizing full-body discomfort.

Sentence 몸살이 나다.

This concept is deeply ingrained in Korean society and is often cited as a reason for needing intense rest and traditional restorative soups. For the general sensation of pain or feeling unwell, without specifying the exact nature of the affliction, a simple, versatile descriptive verb meaning to be sick or to hurt is utilized.

Sentence 몸이 아프다.

In more clinical or formal contexts, such as news reports or official medical documents, Sino-Korean vocabulary is preferred over native Korean verbs. You might encounter a formal noun meaning the onset of fever, which sounds highly professional and objective.
Label
Formal situations require advanced Sino-Korean terminology.
Understanding these subtle distinctions allows learners to communicate with much greater precision, ensuring that they receive the appropriate level of care, sympathy, or medical intervention based on the exact severity and nature of their physical condition.

Sentence 다양한 표현을 배우다.

By mastering this network of related vocabulary, you transition from basic survival communication to genuine fluency in the realm of health and wellness in the Korean language.
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

저는 열이 나요.

I have a fever.

Standard polite present tense.

2

아이가 열이 나요.

The child has a fever.

Subject particle 이 attached to baby.

3

열이 나고 아파요.

I have a fever and it hurts.

Using 고 to connect verbs.

4

지금 열이 나요?

Do you have a fever now?

Question form in present tense.

5

열이 많이 나요.

I have a high fever. (lit. fever occurs a lot)

Adverb 많이 modifying the verb.

6

어제 열이 났어요.

I had a fever yesterday.

Past tense conjugation.

7

동생이 열이 나요.

My younger sibling has a fever.

Using family vocabulary.

8

감기로 열이 나요.

I have a fever from a cold.

Particle 로 indicating cause.

1

밤새 심하게 열이 났어요.

I had a severe fever all night.

Adverb 심하게 and past tense.

2

열이 나서 병원에 갔어요.

I had a fever, so I went to the hospital.

Causal connective 아/어서.

3

약국에서 약을 먹고 열이 내렸어요.

I took medicine from the pharmacy and the fever went down.

Antonym verb 내리다.

4

혹시 열이 나면 이 약을 드세요.

If you happen to have a fever, take this medicine.

Conditional 면.

5

열이 나는 것 같아요.

I think I have a fever.

Grammar pattern 은/는 것 같다.

6

오늘 아침부터 갑자기 열이 났어요.

I suddenly got a fever starting this morning.

Time particle 부터.

7

열이 안 나요. 다행이에요.

I don't have a fever. That's a relief.

Negative adverb 안.

8

열이 나지만 학교에 가야 해요.

I have a fever, but I have to go to school.

Contrastive connective 지만.

1

독감에 걸려서 고열이 나기 시작했어요.

I caught the flu and started running a high fever.

Compound noun 고열 and 기 시작하다.

2

열이 나기 때문에 오늘은 집에서 쉬겠습니다.

Because I have a fever, I will rest at home today.

Formal causal pattern 기 때문에.

3

해열제를 먹었는데도 계속 열이 나요.

Even though I took a fever reducer, I still have a fever.

Concessive pattern 는데도.

4

아기가 열이 날까 봐 걱정이에요.

I'm worried that the baby might get a fever.

Conjectural pattern ㄹ까 봐.

5

열이 나거든 무리하지 말고 바로 퇴근하세요.

If you get a fever, don't overdo it and get off work immediately.

Conditional 거든.

6

미열이 나는 정도라서 약은 안 먹었어요.

It's just a slight fever, so I didn't take medicine.

Noun 미열 and 정도.

7

스트레스를 받으면 가끔 홧병으로 열이 나기도 해요.

When I get stressed, sometimes I get a fever from frustration.

Cultural concept 홧병.

8

체온을 재보니 38도로 열이 나고 있었습니다.

I measured my body temperature and I was running a fever of 38 degrees.

Past progressive 고 있었다.

1

열이 나는 증상이 지속될 경우 즉시 응급실로 가셔야 합니다.

If the fever symptom persists, you must go to the emergency room immediately.

Formal conditional ㄹ 경우.

2

단순한 감기인 줄 알았는데, 사흘째 고열이 나고 있습니다.

I thought it was a simple cold, but I've been running a high fever for three days.

Pattern ㄴ 줄 알았다.

3

발열 증세가 나타나면 출근을 자제해 주시기 바랍니다.

If fever symptoms appear, please refrain from coming to work.

Sino-Korean 발열 and formal request.

4

열이 나다 못해 온몸이 덜덜 떨리기 시작했습니다.

The fever was so bad that my whole body started to shiver.

Extreme degree pattern 다 못해.

5

환자는 입원 당시 40도에 육박하는 심한 열이 나고 있었습니다.

At the time of admission, the patient was running a severe fever approaching 40 degrees.

Formal medical reporting style.

6

열이 나기는커녕 오히려 체온이 떨어지고 있어서 위험합니다.

Far from having a fever, their body temperature is actually dropping, which is dangerous.

Contrastive pattern 기는커녕.

7

원인 모를 열이 나서 여러 가지 정밀 검사를 받았습니다.

I had a fever of unknown cause, so I underwent various detailed tests.

Modifying phrase 원인 모를.

8

해외여행 후 갑작스럽게 열이 난다면 감염병을 의심해봐야 합니다.

If you suddenly develop a fever after traveling abroad, you should suspect an infectious disease.

無料登録してすべての例文を見る

関連コンテンツ

この単語を他の言語で

発熱する 日本語
役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！