このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 11分で読める

상대

sangdae
例文 상대 30秒で
解説 상대 in your Level:
At the A1 level, you can think of '상대' as simply 'the other person.' In very basic Korean, you might use it when talking about playing a game with a friend. For example, if you are playing rock-paper-scissors, the person you are playing with is your '상대.' You don't need to worry about the complex business meanings yet. Just remember that when two people are doing something together—like talking or playing—the person who is not 'me' is the '상대.' It's a useful word to know when you want to talk about who you are with. You might hear it in simple phrases like '좋은 상대' (a good partner/opponent). Focus on the idea that '상대' is someone you are facing or interacting with directly. It's like the 'you' to my 'me' in a specific activity.
無料登録して完全な解説を読む
At the A2 level, you should start using '상대' in more specific contexts like sports and simple business scenarios. You will learn that '상대' can mean 'opponent' in a soccer match or 'the person I'm talking to.' You should also become familiar with the common word '상대방' (sang-dae-bang), which specifically means 'the other party.' At this level, you can use sentences like '상대가 너무 강해요' (The opponent is too strong) or '상대방의 이름을 알아요?' (Do you know the other person's name?). You are moving beyond just 'the other person' to seeing '상대' as a role in a game or a conversation. It's also a good time to learn the basic verb '상대하다,' which means to deal with someone. If a child is being difficult, you might say '아이를 상대하는 것은 힘들어요' (Dealing with the child is hard).
At the B1 level, you can use '상대' to discuss more abstract relationships and professional interactions. You should understand that '상대' is used in negotiations to refer to the 'counterpart.' This is very important if you plan to use Korean in an office. You will also encounter '상대' in the context of 'relativity.' For example, the word '상대적으로' (sang-dae-jeok-eu-ro) means 'relatively.' You might say, '한국어는 다른 언어에 비해 상대적으로 어려워요' (Korean is relatively difficult compared to other languages). This level requires you to understand that '상대' isn't just a person, but a concept of comparison. You should also be able to use compound nouns like '결혼 상대' (marriage partner) or '협상 상대' (negotiation counterpart) to describe specific social roles.
無料登録して完全な解説を読む
At the B2 level, you should be comfortable with the nuanced and sometimes idiomatic uses of '상대.' You will hear the phrase '상대가 안 된다' frequently in movies or dramas, meaning 'to be no match for someone' or 'not even in the same league.' This shows a mastery of how the word conveys social or skill-based hierarchy. You should also be able to use '상대' in legal or formal contexts, understanding the difference between '상대방' (the other party in a contract) and '경쟁 상대' (a rival in the market). At this level, you can participate in discussions about social issues, using terms like '상대적 박탈감' (relative deprivation) to explain complex psychological states. Your use of '상대' should reflect an understanding of the relationship's dynamics, whether they are cooperative, competitive, or purely formal.
無料登録して完全な解説を読む
At the C1 level, you use '상대' with precision in academic, legal, and literary contexts. You understand the philosophical implications of '상대성' (relativity) and can discuss Einstein's '상대성 이론' (Theory of Relativity) or similar concepts. In professional writing, you use '상대측' (the opposing side) or '상대방' with perfect register. You can analyze literature or media where the '상대' is an abstract force or an internal struggle. You are also aware of the subtle social power plays involved in using the verb '상대하다.' You know that choosing NOT to '상대' someone can be a powerful social snub. Your vocabulary includes related Hanja terms and you can distinguish '상대' from very similar concepts like '대조' (contrast) or '대응' (response/correspondence) in complex sentence structures.
無料登録して完全な解説を読む
At the C2 level, your understanding of '상대' is native-like, encompassing all its historical, philosophical, and social nuances. You can use the word to describe complex diplomatic relations where '상대국' (counterpart nation) has multiple layers of meaning. You can engage in high-level debates about '상대주의' (relativism) in ethics or culture. You pick up on the most subtle tones in spoken Korean—for instance, when a speaker uses '상대' to create a sense of distance or to dehumanize an opponent slightly. You can write legal briefs, academic papers, or creative literature using '상대' and its derivatives (like '상대방,' '상대적,' '상대성') with absolute accuracy and stylistic flair. You understand the word not just as a vocabulary item, but as a key to the relational architecture of the Korean language and thought process.
無料登録して完全な解説を読む
例文

상대 30秒で

  • 상대 (Sang-dae) means 'the person facing you,' covering opponents, counterparts, and partners.
  • Commonly used in sports (opponent), business (counterpart), and daily life (conversation partner).
  • It is a neutral term, unlike 'enemy' (적), and emphasizes the relational aspect of an interaction.
  • Also forms '상대적' (relative) and '상대방' (the other party), essential for professional Korean.

The Korean word 상대 (Sang-dae) is a versatile noun that primarily refers to the person or entity that one is facing, dealing with, or competing against. Derived from the Hanja 相 (상 - mutual/each other) and 對 (대 - face/opposite), it literally translates to 'mutually facing.' In English, depending on the context, it can mean 'opponent,' 'counterpart,' 'the other party,' or even 'partner' in a neutral sense. It is a fundamental word used in sports, business negotiations, legal contexts, and daily social interactions. Understanding '상대' is crucial for navigating Korean social dynamics because it defines the relationship between 'me' and 'the person in front of me.'

Business Context
In professional settings, '상대' refers to the counterpart in a negotiation or a business deal. It is often extended to 상대방 (sang-dae-bang) to mean 'the other side.'

이번 협상 상대는 매우 까다로운 기업입니다. (The counterpart for this negotiation is a very difficult company.)

Beyond just 'the person,' '상대' also encompasses the concept of 'relativity.' For example, 상대적 (sang-dae-jeok) means 'relative.' This highlights that the word is rooted in the idea of existence through comparison or interaction. You cannot be a '상대' alone; you are always a '상대' in relation to someone else. This makes it a deeply relational word, reflecting the collectivist and interpersonal nature of Korean society where one's identity is often defined by those they interact with.

Sports and Games
When playing a game or a match, your opponent is your '상대.' Whether it is a friendly game of chess or a professional soccer match, the person you are playing against is your '상대 선수' (opponent player).

강한 상대를 만나서 긴장이 됩니다. (I am nervous because I met a strong opponent.)

In everyday speech, you might hear the verb form 상대하다 (sang-dae-ha-da). This means 'to deal with' or 'to face' someone. Interestingly, it is often used in the negative to express that someone is not worth your time or effort, such as '상대할 가치가 없다' (not worth dealing with). This nuance shows that '상대' implies a certain level of engagement or recognition of the other person's status or presence.

Social Interaction
In a conversation, the person you are speaking to is your '대화 상대' (conversation partner). It doesn't imply competition here, but rather the recipient of your words.

그는 좋은 대화 상대가 되어 주었습니다. (He became a good conversation partner for me.)

거래 상대와 신뢰를 쌓는 것이 중요합니다. (Building trust with your business counterpart is important.)

결혼 상대를 고르는 일은 신중해야 합니다. (Choosing a marriage partner requires careful consideration.)

Using 상대 correctly involves understanding whether you are describing a person, a role, or a relationship. In Korean, '상대' often acts as a noun that modifies other nouns or is modified by them. For instance, putting a specific activity before '상대' clarifies the role: 결혼 상대 (marriage partner), 대화 상대 (conversation partner), 경쟁 상대 (competitor/rival). This structure is very common and allows for precise communication about who the 'other person' is in a given context.

As a Subject or Object
When '상대' is the subject, it often dictates the flow of the sentence, especially in competitive or interactive scenarios. When it's the object, it's usually who you are acting upon or with.

상대가 누구인지 확인했나요? (Did you check who the opponent/counterpart is?)

A very common grammatical pattern is '상대를 하다'. This means to deal with someone or to keep someone company. If you say '아이들을 상대하는 것은 힘들어요,' it means 'Dealing with/interacting with children is difficult.' This usage is slightly different from '상대방,' which is more of a static term for 'the other party.' '상대' feels more dynamic and action-oriented here.

Describing Qualities
You can use adjectives to describe the '상대' to provide more detail about the nature of the relationship or the difficulty of the task at hand.

그는 정말 만만한 상대가 아니에요. (He is not an easy opponent to deal with.)

In business writing, you will frequently see the phrase '상대측' (sang-dae-cheuk), which means 'the other side' or 'the opposing side.' This is used in emails, contracts, and official reports to refer to the company or group you are working with or against. It is slightly more formal than just '상대' and helps maintain a professional distance.

The Negative Use
In informal or heated situations, '상대하다' is used to dismiss someone. '너랑은 상대 안 해!' means 'I'm not even going to bother with you!'

그런 무례한 사람은 상대하지 마세요. (Don't even deal with such a rude person.)

우리는 대등한 상대로 만났습니다. (We met as equal counterparts.)

토론 상대의 의견을 끝까지 들으세요. (Listen to the opinion of your debate opponent until the end.)

You will encounter 상대 in a variety of real-world settings in Korea. In a corporate environment, it's ubiquitous. During a meeting, a manager might ask, "상대방 회사의 반응은 어때요?" (How is the other company's reaction?). Here, it's the standard way to refer to the people on the other side of the table without using their names or titles every time. It provides a useful, professional abstraction.

In the Media
Sports commentators use '상대' constantly. Whether it's a soccer match or a StarCraft tournament, they analyze the '상대 전적' (head-to-head record) to predict the outcome. You'll hear things like '상대 팀의 수비가 강합니다' (The opposing team's defense is strong).

이번 경기의 상대는 지난 우승팀입니다. (The opponent for this match is the previous winning team.)

In Korean dramas (K-Dramas), '상대' is often used in romantic or confrontational contexts. A character might be searching for a '결혼 상대' (marriage partner), or a protagonist might tell a villain, "너는 내 상대가 안 돼" (You are no match for me). This latter phrase is a classic trope, indicating a significant power gap between two characters. It's a powerful way to assert dominance or dismiss a rival.

In Legal and Official Settings
In a courtroom or legal document, the plaintiff and defendant are '상대방' to each other. It is the neutral, legal term for the opposing party in a lawsuit.

상대방 변호사가 증거를 제시했습니다. (The opposing party's lawyer presented evidence.)

You'll also hear it in psychological contexts. '상대적 박탈감' (Relative deprivation) is a term often used in Korean social commentary to describe the feeling of being unhappy not because you lack something, but because others have more than you. This highlights how '상대' is baked into the way Koreans think about their position in society. It’s not just about who you are, but who you are compared to your '상대.'

Daily Social Life
If you are being set up on a blind date (소개팅), your friends will refer to the person you are meeting as your '상대' or '소개팅 상대.'

오늘 만날 상대가 어떤 사람인지 궁금해요. (I'm curious about what kind of person the one I'm meeting today is.)

그는 누구에게나 친절한 대화 상대입니다. (He is a kind conversation partner to anyone.)

협상 상대의 의도를 파악하는 것이 급선무입니다. (Identifying the intention of the negotiation counterpart is the first priority.)

One of the most frequent mistakes English speakers make is assuming 상대 always means 'enemy.' While an opponent in a game is a '상대,' the word itself is neutral. It simply means the person on the other side. Calling a business partner an 'enemy' (적) would be a disaster, but calling them a '협상 상대' (negotiation counterpart) is perfectly professional and correct. Always remember that '상대' is about position, not necessarily hostility.

Confusing with '대상' (Target)
Learners often confuse '상대' with '대상' (dae-sang). '대상' means the object or target of an action, while '상대' implies an interaction. You study a '대상' (subject), but you talk to a '상대' (partner).

연구 대상 (Research subject) vs 대화 상대 (Conversation partner).

Another mistake is using '상대' when you should use '상대방.' While often interchangeable, '상대방' is more specific to 'the other person' in a two-party interaction. Using '상대' in a context where you mean 'the person's side' can sometimes sound slightly incomplete. For instance, in a legal or formal context, '상대방의 입장' (the other party's position) is more common than '상대의 입장.'

The 'Match' Misconception
In English, we say 'He is no match for me.' In Korean, people often try to translate 'match' literally. Instead, you should use '상대가 안 된다' (not even becoming an opponent). Don't look for a Korean word for 'match' in this idiomatic sense; '상대' is the word you need.

실력 차이가 너무 커서 상대가 안 돼요. (The skill gap is so big that they are no match.)

Finally, be careful with the verb '상대하다.' As mentioned before, it can carry a dismissive tone. If you say '저 사람 상대하지 마,' it can sound like you're telling someone to ignore a person because they are beneath them or troublesome. If you just mean 'don't talk to him right now,' a simpler '말 걸지 마' might be safer. '상대하다' implies a more significant level of engagement or confrontation.

Pluralization
Koreans rarely pluralize '상대' into '상대들' unless they are specifically emphasizing multiple different opposing parties. Usually, '상대' can cover a whole team or a whole company collectively.

여러 상대를 동시에 대처해야 합니다. (You have to deal with multiple opponents/counterparts simultaneously.)

그는 상대의 기분을 잘 맞춥니다. (He is good at matching the other person's mood/feelings.)

비즈니스에서는 상대를 존중하는 태도가 필수입니다. (In business, an attitude of respecting your counterpart is essential.)

To truly master 상대, you need to know how it compares to its synonyms and related terms. Korean has several words for 'the other person' or 'opponent,' and choosing the right one depends on the level of formality and the specific nature of the relationship. While '상대' is the most general and versatile, others are more specialized.

상대 (Sang-dae) vs. 경쟁자 (Gyeong-jaeng-ja)
'상대' is the person facing you. '경쟁자' is specifically a 'competitor.' You can have a '상대' who isn't a competitor (like a conversation partner), but a '경쟁자' is always someone you're trying to beat.

그는 나의 가장 강력한 경쟁 상대입니다. (He is my strongest competitive opponent.)

Then there is '적' (Jeok), which means 'enemy.' This is much stronger than '상대.' You use '적' in war or when there is deep personal animosity. In a friendly sports match, you have a '상대,' not a '적.' Using '적' in a game of tennis would sound overly dramatic or even aggressive. Use '상대' to keep things civil.

상대 (Sang-dae) vs. 대상 (Dae-sang)
As mentioned in the mistakes section, '대상' is the target. If you are giving a speech, the audience is the '대상.' If you are having a one-on-one debate, that person is your '상대.' '상대' implies a two-way street; '대상' is often one-way.

이 서비스의 주요 대상은 20대입니다. (The main target of this service is people in their 20s.)

Another nuance is '맞수' (Mat-su). This is a more native Korean word (Pure Korean) that means a 'match' or a 'worthy rival.' It's often used in headlines to describe two people of equal, high skill levels who are competing. While '상대' is a neutral noun, '맞수' carries a compliment—it implies that both parties are very talented.

상대방 (Sang-dae-bang) vs. 타인 (Ta-in)
'상대방' is the specific person you are interacting with. '타인' means 'others' or 'strangers' in a general, societal sense. You should respect '타인,' but you should listen to your '상대방.'

상대방의 입장에서 생각해보세요. (Try to think from the other person's perspective.)

그는 바둑계의 영원한 맞수입니다. (He is an eternal rival in the world of Go/Baduk.)

우리는 공동의 적을 위해 협력했습니다. (We cooperated for the sake of a common enemy.)

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

게임 상대가 누구예요?

Who is the game opponent?

'상대' functions as the subject here.

2

좋은 대화 상대가 필요해요.

I need a good conversation partner.

'대화 상대' is a compound noun.

3

내 상대는 친구예요.

My opponent is my friend.

Simple identification sentence.

4

상대가 아주 빨라요.

The opponent is very fast.

Using an adjective to describe '상대'.

5

상대방을 보세요.

Look at the other person.

Use of '상대방' for 'the other person'.

6

상대는 어디에 있어요?

Where is the opponent?

Location question with '상대'.

7

우리는 테니스 상대예요.

We are tennis partners/opponents.

Defining a relationship through '상대'.

8

상대의 이름을 몰라요.

I don't know the opponent's name.

Possessive marker '의' used with '상대'.

1

상대방의 이야기를 잘 들으세요.

Listen carefully to the other person's story.

Imperative form with focus on interaction.

2

이번 경기의 상대는 누구입니까?

Who is the opponent for this match?

Formal question about a specific event.

3

아이들을 상대하는 것은 즐거워요.

Dealing with children is enjoyable.

'상대하는 것' turns the verb into a noun phrase.

4

상대가 너무 강해서 졌어요.

I lost because the opponent was too strong.

Causal connection using '-아서/어서'.

5

비즈니스 상대를 만나러 가요.

I'm going to meet a business counterpart.

Purpose of movement '-러 가다'.

6

상대방에게 친절하게 대하세요.

Treat the other party kindly.

'대하다' (to treat) used with '상대방'.

7

그는 만만한 상대가 아니에요.

He is not an easy opponent.

'만만하다' means easy to deal with.

8

상대 팀이 먼저 공격했어요.

The opposing team attacked first.

'상대 팀' refers to the whole opposing group.

1

그 일은 상대적으로 시간이 많이 걸려요.

That task takes a relatively long time.

Adverbial use of '상대적' (상대적으로).

2

협상 상대와 의견 차이가 큽니다.

There is a big difference in opinion with the negotiation counterpart.

Noun + Noun structure '협상 상대'.

3

결혼 상대를 고를 때 무엇이 중요할까요?

What is important when choosing a marriage partner?

Future noun modifier '-을 때'.

4

그는 누구에게나 좋은 대화 상대가 되어 줍니다.

He becomes a good conversation partner for anyone.

The verb '되다' (to become) used with '상대'.

5

상대방의 감정을 상하게 하지 마세요.

Don't hurt the other person's feelings.

Causative form '상하게 하다'.

6

경쟁 상대를 분석하는 것이 필요합니다.

It is necessary to analyze the competitor.

Gerund '-는 것' as the subject.

7

상대측에서 아직 연락이 없습니다.

There is no contact from the other side yet.

'상대측' is a more formal version of '상대'.

8

이것은 상대적인 가치입니다.

This is a relative value.

Adjectival form '상대적인'.

1

실력 차이가 너무 나서 상대가 되지 않아요.

The skill gap is so big they are no match.

Idiomatic phrase '상대가 되지 않다'.

2

상대방의 허점을 파고드는 전략을 세웠어요.

I set a strategy to exploit the opponent's weakness.

'파고들다' means to penetrate or exploit.

3

그 사람은 도저히 상대할 수가 없어요.

I simply cannot deal with that person.

'도저히' emphasizes the impossibility.

4

상대적 박탈감은 사회적 갈등을 유발합니다.

Relative deprivation causes social conflict.

Academic term '상대적 박탈감'.

5

거래 상대와 신뢰 관계를 유지하는 것이 관건입니다.

The key is maintaining a relationship of trust with the trading partner.

'관건' means key point or crux.

6

상대방의 동의 없이 녹음하는 것은 불법입니다.

Recording without the other party's consent is illegal.

Legal context usage.

7

그녀는 나의 영원한 라이벌이자 상대입니다.

She is my eternal rival and opponent.

'-이자' connects two noun roles.

8

상대팀의 전술을 미리 파악했습니다.

We identified the opposing team's tactics in advance.

Sports strategy context.

1

아인슈타인의 상대성 이론은 현대 물리학의 기초입니다.

Einstein's theory of relativity is the foundation of modern physics.

Scientific term '상대성 이론'.

2

상대측 변호인은 증거의 효력을 부정했습니다.

The opposing counsel denied the validity of the evidence.

Legal terminology '상대측 변호인'.

3

문화적 상대주의를 이해하는 것이 중요합니다.

It is important to understand cultural relativism.

Philosophical concept '상대주의'.

4

그는 적을 상대로 소송을 제기했습니다.

He filed a lawsuit against the enemy/opponent.

'~를 상대로' means 'against ~'.

5

상대방의 침묵은 긍정의 의미로 해석될 수 있습니다.

The other party's silence can be interpreted as a positive sign.

Passive form '해석될 수 있다'.

6

협상에서 상대의 패를 읽는 능력이 탁월합니다.

His ability to read the opponent's cards (intentions) in a negotiation is excellent.

Metaphorical use of '패' (cards).

7

상대적으로 낙후된 지역의 개발이 시급합니다.

Development of relatively underdeveloped areas is urgent.

Formal administrative language.

8

인간은 타인과의 관계 속에서 자신의 상대적 위치를 확인합니다.

Humans confirm their relative position within relationships with others.

Sociological/Philosophical context.

1

양국은 서로를 동등한 외교 상대로 인정했습니다.

Both countries recognized each other as equal diplomatic counterparts.

High-level diplomatic language.

2

그의 논리는 상대방의 주장을 완전히 무력화시켰습니다.

His logic completely neutralized the opponent's argument.

'무력화시키다' means to neutralize or incapacitate.

3

절대적 진리보다는 상대적 가치가 중시되는 시대입니다.

It is an era where relative values are emphasized over absolute truths.

Complex philosophical contrast.

4

상대방의 미묘한 표정 변화를 포착하는 것이 중요합니다.

It is important to catch the subtle changes in the other person's expression.

Advanced observational vocabulary.

5

그는 상대가 누구든 개의치 않고 자신의 소신을 밝혔습니다.

He stated his convictions regardless of who the opponent was.

'개를치 않다' means to not care/mind.

6

법적 분쟁에서 상대측의 허위 주장을 반박했습니다.

In the legal dispute, the opposing side's false claims were refuted.

'반박하다' means to refute or rebut.

7

상대방의 심리를 교묘하게 이용하는 마케팅 기법입니다.

It is a marketing technique that subtly exploits the other person's psychology.

'교묘하게' means cleverly or subtly.

8

우리는 경쟁 상대가 아닌 상생의 동반자로 나아가야 합니다.

We must move forward as partners for coexistence, not as competitors.

Rhetorical structure 'A가 아닌 B'.

無料登録してすべての例文を見る

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！