このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 noun #2,500 よく出る 12分で読める

축구

chukgu
練習する 例文 メモとヒント 축구 30秒で
解説 축구 in your Level:
At the A1 level, learners encounter the word 축구 as one of their first sports vocabulary words. It is introduced as a simple noun used to express basic likes, dislikes, and simple actions. Learners are taught to pair it with the verb 하다 (to do) to form the phrase 축구를 하다 (to play soccer). The focus is on constructing basic subject-object-verb sentences, such as '저는 축구를 좋아해요' (I like soccer) or '제 취미는 축구입니다' (My hobby is soccer). At this stage, the cultural nuance is less emphasized than the grammatical mechanics of using the object particle 을/를 correctly. Learners also practice asking simple questions like '축구 좋아해요?' (Do you like soccer?) to initiate basic conversations. Vocabulary related to time and days of the week is often integrated, allowing learners to say '토요일에 축구를 해요' (I play soccer on Saturday). The goal at A1 is purely functional communication regarding personal interests and simple daily routines involving the sport.
At the A2 level, the usage of 축구 expands beyond simple statements of preference. Learners begin to describe the context of the sport, such as where and with whom they play. Vocabulary like 축구장 (soccer field), 친구들 (friends), and 주말 (weekend) are combined to form more complex sentences: '주말에 공원 축구장에서 친구들과 축구를 했어요' (I played soccer with friends at the park soccer field on the weekend). Learners also start using adverbs of frequency (자주, 가끔) and expressing ability using 잘하다 (to do well) and 못하다 (to do poorly). Furthermore, the context of watching the sport is introduced, using the verb 보다 (to watch), enabling sentences like '어제 텔레비전으로 축구 경기를 봤어요' (I watched a soccer match on TV yesterday). The distinction between playing (하다) and watching (보다) becomes clear, and learners can engage in short dialogues about recent matches or their weekend plans involving the sport.
無料登録して完全な解説を読む
At the B1 level, learners can discuss 축구 in more detail, expressing opinions and explaining rules or situations. The vocabulary expands to include terms like 선수 (player), 감독 (manager), 경기 (match/game), 우승하다 (to win a championship), and 응원하다 (to cheer). Learners can articulate why they support a particular team or player: '저는 손흥민 선수가 축구를 아주 잘해서 좋아해요' (I like player Son Heung-min because he plays soccer very well). They can also describe the atmosphere of a game or a past event, utilizing past tense and descriptive adjectives. The cultural importance of soccer in Korea, such as the national team's matches, becomes a topic of conversation. Learners might read simple news articles or social media posts about soccer and understand the main points. They can also use conditional structures, like '비가 안 오면 축구를 할 거예요' (If it doesn't rain, I will play soccer), showing a higher degree of grammatical flexibility.
無料登録して完全な解説を読む
At the B2 level, the discourse around 축구 becomes significantly more nuanced and abstract. Learners can understand and participate in debates about team tactics, player transfers, and the societal impact of the sport. Vocabulary includes terms like 전술 (tactics), 공격수 (attacker), 수비수 (defender), 월드컵 (World Cup), and 프로 리그 (professional league). Learners can comprehend sports news broadcasts and read detailed articles in Korean newspapers. They can express complex emotions regarding a match's outcome, using advanced grammar patterns to show regret, expectation, or surprise. For example, '우리 팀이 이길 줄 알았는데 져서 너무 아쉬워요' (I thought our team would win, but I'm so disappointed that we lost). Furthermore, learners at this level understand idiomatic expressions or metaphors derived from sports and can discuss the historical context of soccer in Korea, such as the unifying effect of the 2002 World Cup on the Korean public.
無料登録して完全な解説を読む
At the C1 level, learners possess a near-native ability to discuss 축구 across all registers, from casual pub talk to formal academic or journalistic analysis. They can effortlessly consume live sports commentary, understanding the rapid-fire speech, slang, and specialized jargon used by Korean commentators. Vocabulary is highly specific: 오프사이드 (offside), 페널티킥 (penalty kick), 연장전 (extra time), and 역습 (counterattack). Learners can write persuasive essays or detailed blog posts analyzing a team's performance, using sophisticated sentence structures and advanced vocabulary. They can discuss the economics of the sport, the politics of international organizations like FIFA, and the psychological pressure on professional athletes. The word 축구 is no longer just a vocabulary item but a gateway to complex sociological and cultural discussions, demonstrating a deep integration into the Korean linguistic and cultural landscape.
無料登録して完全な解説を読む
At the C2 level, mastery of the word 축구 and its entire semantic field is absolute. The learner can manipulate the language to create humor, sarcasm, or profound commentary related to the sport. They understand the historical evolution of sports terminology in Korea and can easily navigate literature or historical texts that mention it. They can engage in highly technical discussions with coaches or sports scientists, using precise anatomical and biomechanical terms related to playing soccer. Furthermore, they intuitively understand regional dialects or generational slang associated with soccer fandom in Korea. At this level, the learner can use soccer as an extended metaphor in professional or literary writing, drawing parallels between the dynamics of a soccer match and complex business strategies or political campaigns, showcasing an exceptional command of the Korean language's expressive capabilities.
無料登録して完全な解説を読む
練習する 例文 メモとヒント

축구 30秒で

  • Noun meaning 'soccer' or 'football'.
  • Combines with verb 하다 (to play).
  • Hanja roots: 蹴 (kick) + 球 (ball).
  • Culturally significant sport in Korea.

The Korean word for soccer or football is 축구 (chuk-gu). It is a noun that refers to the globally popular team sport played with a spherical ball between two teams of eleven players. To fully grasp the depth of this word, we must look at its Hanja (Sino-Korean) roots. The word is composed of two characters: 蹴 (축 - chuk), which means 'to kick', and 球 (구 - gu), which means 'ball' or 'sphere'. Therefore, the literal translation of 축구 is 'kick ball'. This straightforward etymology makes it highly intuitive for learners. In South Korea, soccer is not just a sport; it is a massive cultural phenomenon, deeply embedded in the national consciousness, especially since the historic 2002 FIFA World Cup co-hosted by South Korea and Japan. When you hear the word 축구, it evokes images of passionate fans wearing red, cheering for the national team, known as the Red Devils (붉은 악마). Understanding this word is essential for anyone learning Korean, as sports are a universal icebreaker and a frequent topic of daily conversation. Let us explore some detailed examples and structural uses of this essential vocabulary word.

Hanja Breakdown
蹴 (축): To kick. 球 (구): Ball.
Part of Speech
Noun (명사). Used primarily with the verb 하다 (to do/play).
Cultural Significance
A unifying national sport, heavily associated with national pride and community bonding.

저는 주말마다 친구들과 축구를 합니다.

I play soccer with my friends every weekend.

한국에서 축구의 인기는 대단합니다.

The popularity of soccer in Korea is immense.

어제 밤에 한국 국가대표팀의 축구 경기를 봤어요.

I watched the Korean national team's soccer match last night.

그는 세계적인 축구 선수가 되는 것이 꿈입니다.

His dream is to become a world-class soccer player.

공원에서 아이들이 축구를 하고 있습니다.

Children are playing soccer in the park.

The concept of soccer extends beyond just the game itself. It encompasses the equipment, the venues, and the people involved. For instance, a soccer ball is called 축구공 (chuk-gu-gong), combining 축구 with 공 (ball). A soccer stadium or field is 축구장 (chuk-gu-jang), where 장 indicates a place or venue. A soccer player is 축구 선수 (chuk-gu seon-su). This modular nature of Korean vocabulary makes it incredibly efficient to learn related terms once you know the base word. Furthermore, the sport's terminology often permeates everyday language. For example, discussing tactics, teamwork, and goals can sometimes be used metaphorically in business or academic settings. The word 축구 is a foundational piece of vocabulary that will serve you well from your very first day of learning Korean all the way to advanced fluency. By mastering this word and its associated collocations, you unlock a significant portion of everyday Korean discourse. Whether you are reading a sports article, watching a drama where characters bond over a match, or simply making small talk with a new acquaintance, knowing how to use 축구 correctly is indispensable. The simplicity of its structure belies the vast cultural and linguistic web it connects to within the Korean language ecosystem.

Using the word 축구 correctly in Korean involves understanding its relationship with specific verbs and particles. As a noun, it cannot function alone to describe an action; it requires a verb. The most critical verb to pair with 축구 is 하다 (to do). In English, we say 'play soccer', but in Korean, the literal translation is 'do soccer' (축구를 하다). This is a common pattern for many sports in Korean, especially those involving a ball that is kicked or thrown, though there are exceptions like baseball or tennis where 치다 (to hit) is used. Understanding this distinction is vital for sounding natural. When you want to say you are watching a soccer match, you use the verb 보다 (to see/watch), resulting in 축구를 보다 or 축구 경기를 보다 (to watch a soccer match). Let us delve into the grammatical structures and common sentence patterns that utilize this word. The object particle 을/를 is used to mark 축구 as the direct object of the verb. Since 축구 ends in a vowel (구), it takes the particle 를. Therefore, the standard, grammatically complete phrase is 축구를 하다.

Action Verb Pairing
축구(를) 하다 - To play soccer. Never use 놀다 (to play/hang out).
Viewing Verb Pairing
축구(를) 보다 - To watch soccer. Often expanded to 축구 경기(를) 보다.
Descriptive Usage
축구를 좋아하다 (to like soccer), 축구를 잘하다 (to be good at soccer).

비가 와서 축구를 할 수 없어요.

We can't play soccer because it's raining.

동생은 매일 방과 후에 축구 연습을 합니다.

My younger brother practices soccer every day after school.

우리 학교 축구팀이 대회에서 우승했어요.

Our school's soccer team won the tournament.

새로운 축구화를 샀습니다.

I bought new soccer shoes (cleats).

그는 축구에 대한 열정이 대단합니다.

His passion for soccer is incredible.

Beyond basic actions, 축구 acts as a modifier for other nouns to create compound words. For example, 축구 팬 (soccer fan), 축구 감독 (soccer manager/coach), and 축구 규칙 (soccer rules). When used in this way, no particle is needed between the two nouns; they simply sit side-by-side. You will also encounter it in time and location phrases: 축구 시간에 (during soccer time), 축구장에서 (at the soccer field). When discussing professional leagues, you might hear 프로 축구 (professional soccer) or K리그 (K-League, the domestic professional league in South Korea). If you want to invite someone to play, you can use the propositive form: 같이 축구 할래요? (Would you like to play soccer together?) or 축구 하러 가자! (Let's go play soccer!). Understanding these varied applications allows you to participate in a wide range of conversations, from casual weekend plans to intense debates about professional matches. The versatility of the word means it appears in simple A1 sentences as well as complex C2 level analyses of sports strategies. Practice combining 축구 with different verbs, adjectives, and nouns to build your fluency and confidence in discussing this universally beloved sport.

The word 축구 is ubiquitous in Korean daily life, media, and culture. You will hear it in schoolyards, where children gather during recess to kick a ball around. It is a staple in physical education classes (체육 시간). You will hear it in workplaces, especially on Monday mornings, as colleagues discuss the weekend's English Premier League (EPL) matches or the domestic K-League results. South Koreans are avid followers of European soccer, particularly teams that feature prominent Korean players like Son Heung-min. Therefore, sports news broadcasts, online portals, and social media are saturated with the word 축구. During major international tournaments like the FIFA World Cup or the Asian Cup, the entire nation seems to talk of nothing else. Pubs, restaurants, and public squares become gathering places for fans, and the word echoes everywhere. Furthermore, it is a common theme in Korean entertainment, including variety shows, dramas, and movies. Shows like 'Kick a Goal' (골 때리는 그녀들), which features female celebrities playing soccer, have massively boosted the sport's popularity among women and brought the vocabulary into even more living rooms. Let us look at specific contexts where this word naturally arises.

School & Education
Frequently heard among students planning after-school activities or during PE class.
Sports Media
Constantly used by commentators, journalists, and analysts on TV and online platforms.
Casual Socializing
A standard icebreaker topic among friends, colleagues, and even strangers.

오늘 저녁에 치맥 하면서 축구 볼까?

Shall we watch soccer while having chicken and beer tonight?

뉴스에서 축구 국가대표팀 명단을 발표했습니다.

The news announced the roster for the national soccer team.

점심시간에 운동장에서 축구 하는 학생들이 많아요.

There are many students playing soccer on the field during lunchtime.

아버지는 주말마다 조기 축구회에 나가십니다.

My father goes to the early morning soccer club every weekend.

요즘 여자 축구가 아주 인기가 많아졌어요.

Women's soccer has become very popular lately.

In addition to these everyday contexts, the word appears in more formal settings. Government initiatives promoting public health often highlight community soccer programs. Corporate team-building events frequently include a friendly soccer match. Even in academic contexts, sports science or sociology departments study the impact of soccer on society. If you visit South Korea, you will see the legacy of the 2002 World Cup in the form of massive stadiums in major cities, often referred to as 월드컵 경기장 (World Cup Stadiums), which are now used for domestic matches and large concerts. The phrase '동네 축구' (neighborhood soccer) is also commonly heard, sometimes used self-deprecatingly to describe an amateurish or unorganized game, highlighting how deeply the standards of the sport are ingrained in the culture. By tuning your ears to this word, you will quickly realize it is a key that unlocks a vast amount of cultural interaction and shared enthusiasm in Korean society. It is not just a word for a sport; it is a cultural touchstone.

When learning the word 축구, beginners often make a few predictable mistakes, primarily related to verb pairing and pronunciation. The most frequent error for English speakers is attempting to directly translate the English verb 'to play'. In English, we 'play' soccer, 'play' the piano, and 'play' with friends. In Korean, these actions require different verbs. To play with friends is 놀다. To play an instrument is usually 치다 or 연주하다. To play a sport like soccer, basketball, or volleyball is 하다 (to do). Therefore, saying 축구를 놀다 is grammatically incorrect and sounds very unnatural to a native speaker; it literally means 'to hang out the soccer'. Another common mistake involves confusing the verbs for different types of sports. While sports involving kicking or throwing a large ball (like soccer, basketball - 농구, volleyball - 배구) use 하다, sports involving hitting a ball with an implement (like tennis - 테니스, baseball - 야구, golf - 골프, ping pong - 탁구) use the verb 치다 (to hit). Saying 축구를 치다 is a mistake. Let us examine these errors closely to ensure you avoid them.

Wrong Verb: 놀다
Incorrect: 축구를 놀다. Correct: 축구를 하다. 놀다 is only for general playing or hanging out.
Wrong Verb: 치다
Incorrect: 축구를 치다. Correct: 축구를 하다. 치다 is for sports where you strike a ball with a bat or racket.
Pronunciation Error
Failing to tense the second syllable. It should be pronounced [축꾸] (chuk-kku), not [축구] (chuk-gu) with a soft g.

❌ 친구들과 축구를 놀았어요.
✅ 친구들과 축구를 했어요.

I played soccer with my friends.

❌ 공원에서 축구를 치고 싶어요.
✅ 공원에서 축구를 하고 싶어요.

I want to play soccer in the park.

❌ 축구 경기를 시청했어요. (A bit too formal for casual speech)
✅ 축구 경기를 봤어요.

I watched the soccer match.

❌ 축구자에서 만나요. (Typo/Mispronunciation)
✅ 축구장에서 만나요.

Let's meet at the soccer field.

❌ 나는 축구입니다. (Literal translation of 'I am soccer' instead of 'I am a soccer player')
✅ 나는 축구 선수입니다.

I am a soccer player.

Another subtle mistake is overusing the full phrase 축구 경기를 보다 when simply 축구를 보다 is sufficient in casual conversation. While 'I watched a soccer match' is technically 축구 경기를 봤어요, most Koreans will just say 축구 봤어요 (I watched soccer). Furthermore, learners sometimes struggle with the vocabulary for the equipment. They might say 축구 신발 (soccer shoes) instead of the specific term 축구화 (cleats), or 축구 옷 (soccer clothes) instead of 유니폼 (uniform) or 축구복. While native speakers will understand you, using the precise terminology makes your Korean sound much more natural and advanced. Finally, be careful with the particle placement. It is 축구를 하다, not 축구에 하다 or 축구로 하다. The sport is the direct object of the action. By paying attention to these common pitfalls—specifically the verb 하다, the tensed pronunciation [축꾸], and the correct object particle—you will master the usage of this essential vocabulary word and sound like a seasoned speaker when discussing sports.

To build a robust vocabulary, it is helpful to learn words that are related to or structurally similar to 축구. Since 축구 is a Sino-Korean word ending in 구 (球), which means 'ball', there is an entire family of sports vocabulary that follows this exact same pattern. Learning these together is highly efficient. For example, 농구 (nong-gu) means basketball, 배구 (bae-gu) means volleyball, 야구 (ya-gu) means baseball, and 탁구 (tak-gu) means table tennis or ping pong. Notice how they all share the 구 suffix. By memorizing the first syllable, you can easily expand your sports vocabulary. Additionally, there are words related to the act of playing soccer. 풋살 (put-sal) refers to futsal, a popular variant of soccer played on a smaller, usually indoor, hard court. This is a loanword from English/Portuguese and is very commonly used in Korea, especially among young adults who rent small courts for evening games. Let us explore these related terms and how they compare to our target word.

농구 (Basketball)
Uses the same '구' (ball) suffix. Paired with the verb 하다 (농구를 하다).
야구 (Baseball)
A massive sport in Korea. Unlike soccer, it is paired with the verb 하다 for the game, but 치다 for hitting the ball.
풋살 (Futsal)
A smaller-scale, fast-paced version of soccer. Very popular for casual amateur play.

축구보다 농구를 더 좋아해요.

I like basketball more than soccer.

주말에 친구들과 풋살을 하기로 했어요.

I decided to play futsal with my friends this weekend.

한국에서는 축구와 야구가 가장 인기 있는 스포츠입니다.

In Korea, soccer and baseball are the most popular sports.

비가 와서 실내에서 탁구를 쳤어요.

Because it rained, we played table tennis indoors.

그는 미식축구 선수처럼 체격이 큽니다.

He has a large physique like an American football player.

Another related term is 족구 (jok-gu), which is a uniquely Korean sport that combines elements of soccer and volleyball, played on a tennis-like court where players kick a ball over a low net. The '족' (jok) means foot, and '구' (gu) means ball. It is extremely popular among Korean men, particularly during military service or company picnics (MTs). Understanding these variations enriches your cultural comprehension. When someone mentions 족구, you immediately know the cultural context is likely a casual, male-dominated group activity, whereas 축구 is universal. Furthermore, terms like 구기 종목 (gu-gi jong-mok) refer to 'ball games' as a general category in sports science or physical education. By connecting 축구 to this broader network of vocabulary, you not only memorize the word more effectively but also gain insight into how the Korean language categorizes and describes the world of sports. This interconnected learning approach is highly recommended for moving beyond basic A1 proficiency into more nuanced, conversational Korean.

How Formal Is It?

難易度

知っておくべき文法

Noun + 을/를 (Object Particle)

Noun + 하다 (Verbs derived from nouns)

Verb stem + (으)ㄹ 수 있다/없다 (Ability)

Noun + 보다 (Comparison)

Verb stem + (으)러 가다 (Purpose of going)

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

저는 축구를 좋아해요.

I like soccer.

Noun + 를 좋아하다 (to like Noun)

2

내일 축구를 할 거예요.

I will play soccer tomorrow.

Future tense: Verb stem + ㄹ/을 거예요

3

제 취미는 축구입니다.

My hobby is soccer.

Noun + 입니다 (formal 'to be')

4

축구공이 어디에 있어요?

Where is the soccer ball?

Location particle 에 + 있다

5

친구하고 축구를 해요.

I play soccer with my friend.

하고 (with) + Noun

6

축구는 재미있어요.

Soccer is fun.

Topic marker 는 + descriptive verb

7

오늘 축구 경기가 있어요.

There is a soccer match today.

Subject marker 가 + 있다 (to exist/have)

8

저는 축구를 못해요.

I am bad at soccer. / I can't play soccer.

못 + Verb (inability)

1

주말마다 공원에서 축구를 해요.

I play soccer in the park every weekend.

마다 (every) + 시간 명사

2

어제 밤에 한국 축구 경기를 봤어요.

I watched the Korean soccer match last night.

Past tense: Verb stem + 았/었어요

3

축구장까지 버스를 타고 가요.

I take a bus to the soccer stadium.

까지 (up to/until) + 장소

4

비가 와서 축구를 할 수 없어요.

We can't play soccer because it's raining.

아/어서 (because) + ㄹ/을 수 없다 (cannot)

5

동생은 축구 선수가 되고 싶어 해요.

My younger brother wants to become a soccer player.

고 싶어 하다 (third person desire)

6

축구보다 농구가 더 재미있어요.

Basketball is more fun than soccer.

보다 (than) + 더 (more)

7

새 축구화를 사러 백화점에 갔어요.

I went to the department store to buy new soccer cleats.

(으)러 가다 (to go in order to)

8

우리 반이 축구 대회에서 1등을 했어요.

Our class won first place in the soccer tournament.

에서 (at/in) + Action

1

손흥민 선수가 뛰는 축구 경기를 직접 보고 싶어요.

I want to see a soccer match where Son Heung-min plays in person.

Modifier 는 + Noun

2

다리를 다쳐서 당분간 축구를 하면 안 돼요.

I hurt my leg, so I shouldn't play soccer for a while.

(으)면 안 되다 (should not / not allowed)

3

어릴 때부터 축구 클럽에서 활동해 왔어요.

I have been active in a soccer club since I was young.

아/어 오다 (continuation of action from past to present)

4

축구 규칙을 잘 몰라서 친구에게 물어봤어요.

I didn't know the soccer rules well, so I asked my friend.

아/어서 (reason) + 아/어 보다 (to try doing)

5

이번 월드컵에서 어느 나라가 우승할 것 같나요?

Which country do you think will win this World Cup?

ㄹ/을 것 같다 (it seems like / I think)

6

축구는 팀워크가 가장 중요한 스포츠라고 생각해요.

I think soccer is a sport where teamwork is the most important.

(이)라고 생각하다 (to think that...)

7

경기가 끝난 후 축구 팬들이 거리를 청소했습니다.

After the match ended, the soccer fans cleaned the streets.

은/ㄴ 후(에) (after doing)

8

프로 축구 선수가 되기 위해서는 엄청난 노력이 필요합니다.

To become a professional soccer player, tremendous effort is needed.

기 위해서 (in order to)

1

한국 축구 국가대표팀의 전술 변화가 경기의 승패를 갈랐습니다.

The tactical change of the Korean national soccer team decided the outcome of the match.

Noun + 의 (possessive) + Noun

2

그는 무릎 부상에도 불구하고 후반전에 교체 투입되어 결승골을 넣었습니다.

Despite a knee injury, he was substituted in during the second half and scored the winning goal.

에도 불구하고 (despite)

3

유럽 프로 축구 리그에 진출하는 한국 선수들이 점점 늘어나고 있는 추세입니다.

The trend is that the number of Korean players advancing to European professional soccer leagues is gradually increasing.

고 있는 추세이다 (trend of doing)

4

심판의 애매한 판정 때문에 양 팀 축구 팬들 사이에서 논란이 일고 있습니다.

Due to the referee's ambiguous call, controversy is arising among soccer fans of both teams.

기/때문에 (because of) + Noun

5

축구는 단순한 스포츠를 넘어 전 세계인을 하나로 묶는 문화적 매개체 역할을 합니다.

Beyond a simple sport, soccer plays the role of a cultural medium that unites people all over the world.

을/를 넘어 (beyond)

6

이번 평가전은 다가오는 아시안컵을 대비하여 선수들의 기량을 점검할 수 있는 좋은 기회였습니다.

This friendly match was a good opportunity to check the players' skills in preparation for the upcoming Asian Cup.

을/를 대비하여 (in preparation for)

7

상대 팀의 밀집 수비를 뚫기 위해서는 측면 공격수들의 활발한 움직임이 요구됩니다.

To break through the opposing team's dense defense, active movement from the wingers is required.

기 위해서는 ... 이/가 요구되다 (to do X, Y is required)

8

그 축구 클럽은 막대한 자본력을 바탕으로 세계적인 스타 플레이어들을 영입했습니다.

Based on massive capital, that soccer club recruited world-class star players.

을/를 바탕으로 (based on)

1

현대 축구에서는 골키퍼에게도 정교한 빌드업 능력이 필수적으로 요구되는 시대가 도래했습니다.

In modern soccer, an era has arrived where precise build-up skills are essentially required even for goalkeepers.

에게도 (even to) + 필수적으로 요구되다

2

해당 구단은 재정적 페어플레이(FFP) 규정을 위반하여 유럽 대항전 출전 정지라는 중징계를 받았습니다.

The club violated Financial Fair Play (FFP) regulations and received a severe disciplinary action of suspension from European competitions.

여/아/어서 (cause) + 라는 (called/that is)

3

감독의 경질은 최근의 성적 부진뿐만 아니라 선수단 내부의 파벌 갈등이 복합적으로 작용한 결과로 해석됩니다.

The manager's dismissal is interpreted as the result of a complex interaction of not only recent poor performance but also factional conflicts within the squad.

뿐만 아니라 (not only... but also) + (으)로 해석되다

4

비디오 판독 시스템(VAR)의 도입이 오심을 줄이는 데 기여했으나, 경기의 흐름을 끊는다는 비판의 목소리도 여전히 높습니다.

Although the introduction of the Video Assistant Referee (VAR) system has contributed to reducing misjudgments, voices of criticism that it breaks the flow of the game are still high.

는 데 기여하다 (contribute to doing) + 으나 (but)

5

유소년 축구 시스템의 체계적인 개편 없이는 한국 축구의 장기적인 발전을 담보하기 어렵다는 것이 전문가들의 중론입니다.

The consensus among experts is that without a systematic reorganization of the youth soccer system, it is difficult to guarantee the long-term development of Korean soccer.

없이는 ... 기 어렵다 (without X, it is difficult to Y)

6

그 선수는 특유의 폭발적인 스피드와 양발을 자유자재로 쓰는 능력을 앞세워 상대 수비진을 유린했습니다.

That player devastated the opposing defense, spearheading with his unique explosive speed and ability to use both feet freely.

을/를 앞세워 (spearheading with / putting forward)

7

승강제가 정착되면서 하부 리그 팀들의 동기 부여가 강화되고 리그 전체의 경쟁력이 한층 제고되었습니다.

As the promotion and relegation system settled, the motivation of lower league teams was strengthened, and the competitiveness of the entire league was further enhanced.

(으)면서 (as/while) + 아/어지다 (passive/change of state)

8

축구 산업의 상업화가 가속화됨에 따라 구단들은 팬덤을 수익 창출의 핵심 기반으로 삼고 다양한 마케팅 전략을 구사하고 있습니다.

As the commercialization of the soccer industry accelerates, clubs are using fandom as the core base for revenue generation and employing various marketing strategies.

기/음 에 따라 (as/in accordance with)

1

2002년 한일 월드컵은 단순한 메가 스포츠 이벤트를 넘어, 한국 사회의 집단적 정체성과 광장 민주주의의 새로운 패러다임을 제시한 역사적 분수령이었습니다.

The 2002 Korea-Japan World Cup was a historical watershed that went beyond a simple mega sports event, presenting a new paradigm of collective identity and plaza democracy in Korean society.

을/를 넘어 (beyond) + 은/는 (modifying noun)

2

현대 축구의 전술적 진화는 공간의 창출과 점유라는 철학적 명제 아래, 포지션의 파괴와 전원 공격 및 수비를 지향하는 토털 사커의 이념을 극한으로 밀어붙이고 있습니다.

The tactical evolution of modern soccer, under the philosophical proposition of the creation and occupation of space, is pushing the ideology of Total Soccer—which aims for the destruction of positions and all-out attack and defense—to its limits.

라는 명제 아래 (under the proposition that) + 고 있다

3

스포츠 내셔널리즘의 발현 기제로서 축구 국가대표팀 경기는 대중의 애국심을 고취시키는 동시에 타자에 대한 배타적 감정을 자극할 수 있는 양날의 검과 같습니다.

As a manifestation mechanism of sports nationalism, national soccer team matches are like a double-edged sword that can inspire the public's patriotism while simultaneously stimulating exclusive feelings toward the 'other'.

(으)로서 (as) + 는 동시에 (while at the same time)

4

글로벌 자본주의의 총아로 전락한 엘리트 축구는 천문학적인 중계권료와 스폰서십에 종속되어, 본연의 순수한 스포츠 정신이 훼손되고 있다는 비판에 직면해 있습니다.

Elite soccer, which has degenerated into the darling of global capitalism, is subordinated to astronomical broadcasting rights fees and sponsorships, facing criticism that its original pure sportsmanship is being undermined.

(으)로 전락하다 (to degenerate into) + 아/어 있다 (state)

5

데이터 분석 기법의 고도화는 축구 경기를 직관과 경험의 영역에서 통계적 확률과 알고리즘의 영역으로 치환하며 감독의 의사결정 과정에 혁명적인 변화를 수반했습니다.

The advancement of data analysis techniques has replaced soccer matches from the realm of intuition and experience to the realm of statistical probability and algorithms, accompanying a revolutionary change in the manager's decision-making process.

에서 ... (으)로 치환하다 (to replace from X to Y) + 며 (and/while)

6

축구 훌리거니즘은 단순한 일탈 행위를 넘어, 소외된 노동 계급의 사회적 불만과 억압된 폭력성이 스포츠라는 합법적 테두리 안에서 분출되는 병리적 현상으로 독해되어야 합니다.

Soccer hooliganism must be read not merely as a simple deviant act, but as a pathological phenomenon in which the social dissatisfaction and suppressed violence of the alienated working class erupt within the legal boundaries of sports.

(으)로 독해되어야 하다 (must be read/interpreted as)

7

지역 연고주의에 뿌리를 둔 축구 클럽 간의 더비 매치는 해당 지역의 역사적, 종교적, 계급적 갈등이 상징적으로 재현되는 문화적 대리전의 성격을 띱니다.

Derby matches between soccer clubs rooted in regionalism take on the character of a cultural proxy war where the historical, religious, and class conflicts of the respective regions are symbolically reproduced.

에 뿌리를 둔 (rooted in) + 의 성격을 띠다 (to take on the character of)

8

선수들의 인권과 혹사 논란에도 불구하고 국제축구연맹(FIFA)이 대회 규모를 지속적으로 확장하려는 행태는 상업적 이윤 극대화라는 맹목적인 탐욕의 발로에 다름 아닙니다.

Despite controversies over players' human rights and overwork, FIFA's behavior of continuously trying to expand the scale of tournaments is nothing but an expression of blind greed for maximizing commercial profit.

(이)라는 ... 의 발로에 다름 아니다 (is nothing but an expression of)

よく使う組み合わせ

축구를 하다
축구 경기
축구 선수
축구공
축구장
축구 팬
축구팀
축구화
프로 축구
동네 축구

よく使うフレーズ

축구 하러 가자
축구 경기 보자
축구 잘해요?
어제 축구 봤어?
축구 국가대표팀
월드컵 축구
조기 축구회
축구에 미치다
축구 중계
축구 규칙

よく混同される語

축구 vs 족구 (Foot volleyball - similar name, different sport)

축구 vs 농구 (Basketball - shares the '구' suffix)

축구 vs 미식축구 (American football - different sport entirely)

慣用句と表現

"축구공은 둥글다 (The soccer ball is round - meaning anything can happen in a match)"
"침대 축구 (Bed soccer - time-wasting tactics)"
"뻥 축구 (Kick and rush soccer - lacking tactics)"
"동네 축구 (Neighborhood soccer - amateurish play)"
"닥공 (Shut up and attack - aggressive soccer tactic)"
"텐백 (Ten back - all 10 outfield players defending)"
"극장골 (Theater goal - dramatic last-minute goal)"
"인생 경기 (Match of a lifetime)"
"하드 캐리 (Hard carry - one player carrying the team)"
"발연기 (Foot acting - bad acting, though 'foot' is used, it relates to the feet like soccer)"

間違えやすい

축구 vs

축구 vs

축구 vs

축구 vs

축구 vs

文型パターン

無料登録してすべての例文を見る

使い方

slang usage

'동네 축구' is used as slang for amateurish, unorganized behavior, not just in sports but in business or projects.

semantic drift

Originally just the sport, it now encompasses the entire cultural industry surrounding it in Korea.

regional differences

Standard across all regions of Korea.

よくある間違い
  • Using 놀다 (to play) instead of 하다 (to do) when saying 'play soccer'.
  • Pronouncing it as [축구] with a soft 'g' instead of the tensed [축꾸].
  • Using 치다 (to hit) instead of 하다, confusing it with sports like tennis or baseball.
  • Saying 축구 to mean the physical ball, instead of using 축구공.
  • Translating 'American football' as just 축구 instead of 미식축구.

ヒント

Verb Pairing

Always pair 축구 with 하다 (to do) when talking about playing the sport. Do not use 놀다 (to play/hang out). For watching, use 보다 (to see). Example: 축구를 해요 (I play soccer).

Tensed Consonant

Pay attention to the pronunciation: [축꾸]. The second syllable '구' becomes a hard, tensed '꾸' sound. Practicing this will immediately make your Korean sound more native-like.

The 'Gu' Family

Remember that '구' (gu) means ball. Use this to easily memorize other sports: 농구 (basketball), 야구 (baseball), 배구 (volleyball), 탁구 (table tennis). They all share this root.

The Red Devils

When talking about Korean soccer, knowing the term 붉은 악마 (Red Devils) is essential. It is the official supporting group for the national team. Wearing red during a national match is a must.

Dropping Particles

In casual conversation, native speakers often drop the object particle '를'. Instead of saying '축구를 좋아해?', they will just say '축구 좋아해?'. This sounds more natural among friends.

Equipment Vocabulary

Learn the specific words for equipment. A soccer ball is 축구공, and soccer cleats are 축구화. Using these specific terms instead of general words like '신발' (shoes) shows higher proficiency.

Soccer and Food

If you invite a Korean friend to watch a soccer match, suggest getting 치맥 (chicken and beer). It is the quintessential Korean sports-watching experience and a great way to bond.

Compound Nouns

You can create many compound nouns by placing 축구 in front of another noun. 축구 + 팬 = 축구 팬 (soccer fan). 축구 + 팀 = 축구팀 (soccer team). No particles are needed between them.

Expressing Ability

To ask if someone is good at soccer, say '축구 잘해요?'. To humbly say you aren't, reply '아니요, 축구 못해요' (No, I'm bad at soccer) or '조금 할 줄 알아요' (I know how to play a little).

Sports Commentary

To improve your listening skills, try watching a Korean soccer highlight video on YouTube. Listen for the word 축구 and see if you can catch verbs like 패스하다 (to pass) or 슛하다 (to shoot).

暗記しよう

記憶術

Imagine CHUCK (축) kicking a GOOEY (구) soccer ball. CHUCK-GOO = 축구.

語源

Sino-Korean

文化的な背景

None. However, criticizing the national team too harshly in public can sometimes provoke strong defensive reactions from passionate fans.

Neutral. Can be used in any setting.

Depends on the verb ending used with it (e.g., 해요 vs. 합니다).

実生活で練習する

実際の使用場面

会話のきっかけ

"축구 좋아하세요? (Do you like soccer?)"

"어제 축구 경기 봤어요? (Did you watch the soccer match yesterday?)"

"어느 축구팀을 응원해요? (Which soccer team do you support?)"

"주말에 같이 축구 할래요? (Do you want to play soccer together this weekend?)"

"가장 좋아하는 축구 선수가 누구예요? (Who is your favorite soccer player?)"

日記のテーマ

내가 가장 좋아하는 축구팀에 대해 써보세요. (Write about your favorite soccer team.)

축구를 직접 하는 것과 보는 것 중 어느 것을 더 좋아하나요? (Do you prefer playing or watching soccer?)

2002년 월드컵에 대해 아는 것을 적어보세요. (Write what you know about the 2002 World Cup.)

축구 규칙 중 하나를 설명해 보세요. (Explain one of the rules of soccer.)

스포츠가 사람들을 어떻게 하나로 만드는지 축구를 예로 들어 설명해 보세요. (Explain how sports bring people together using soccer as an example.)

よくある質問

10 問

You must use 하다 (to do). In Korean, sports that involve a ball and team play usually use 하다. 놀다 means to play in a general sense, like children playing on a playground or hanging out with friends. Saying 축구를 놀다 is grammatically incorrect. Always say 축구를 하다.

It is written as 축구 but pronounced as [축꾸] (chuk-kku). The second syllable becomes tensed because the first syllable ends in a 'ㄱ' (k) sound. If you pronounce it with a soft 'g' sound, it will sound unnatural to native speakers. Practice making the second 'k' sound sharp and strong.

축구 refers to association football, or soccer, which is played primarily with the feet. 미식축구 translates literally to 'American-style football' and refers to the sport played in the NFL with an oval ball, helmets, and pads. If you are from the US and want to talk about American football, you must specify 미식축구.

No, 축구 refers to the sport itself. If you want to talk about the physical ball, you must say 축구공 (chuk-gu-gong). For example, 'I bought a soccer ball' is 축구공을 샀어요, not 축구를 샀어요. Adding '공' (ball) specifies the object.

조기 축구 (jo-gi chuk-gu) translates to 'early morning soccer'. It refers to amateur soccer clubs, usually composed of middle-aged men, who gather very early in the morning (often on weekends) to play matches. It is a huge part of Korean recreational sports culture and male bonding.

You say 축구 선수 (chuk-gu seon-su). 선수 means athlete or player. You can use this pattern for other sports too, like 야구 선수 (baseball player) or 농구 선수 (basketball player). Do not say '축구 사람' (soccer person).

The word is 축구장 (chuk-gu-jang). The suffix '장' (jang) means a place or venue. For major international stadiums, you might also hear 월드컵 경기장 (World Cup Stadium). For a general school field where soccer is played, 운동장 (un-dong-jang) is used.

치맥 (chi-maek) is a portmanteau of 치킨 (chicken) and 맥주 (beer). It is the most popular food combination to consume while watching sports, especially soccer or baseball, in Korea. It is considered a cultural pairing, much like hot dogs and baseball in America.

Soccer and baseball are the two most popular sports in South Korea. Baseball has higher domestic league attendance, but soccer has massive national popularity, especially concerning the national team and European leagues where Korean stars play. The 2002 World Cup cemented soccer's status as a national unifier.

You can say 축구를 못해요 (chuk-gu-reul mot-hae-yo). 못 (mot) means 'cannot' or 'to be bad at'. Conversely, if you want to say you are good at it, you say 축구를 잘해요 (chuk-gu-reul jal-hae-yo).

無料登録してヒントとメモを見る

自分をテスト 180 問

/ 180 correct

Perfect score!

無料登録して練習する

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！