このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun #4,500 よく出る 10分で読める

사회화

sahoehwa 上位4,500

練習する例文メモとヒント 사회화 30秒で

解説 사회화 in your Level:

At the A1 level, '사회화' (socialization) is a difficult word because it is long and academic. However, you can think of it simply as 'learning how to live with other people.' It is like when a baby learns to say 'hello' or 'thank you.' In Korea, children learn these things at home and in kindergarten. You don't need to use this word in daily life yet, but you might see it in a picture book about school or family. Just remember: it means learning the rules of the group. For example, 'I learn rules' is the basic idea behind this word. Even though it's a big word, the meaning is something we all do every day when we are kind to others.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you can start to understand that '사회화' is a process. It’s not just one lesson; it’s a long journey. You learn how to behave at school, how to talk to teachers, and how to play with friends. This is all part of 'socialization.' In Korean, we say '사회화가 중요하다' (Socialization is important). You might hear this when people talk about why children should go to school. It's not just for math or science; it's to learn how to be a part of society. You can use it when talking about pets too! A puppy needs to meet other dogs to be 'socialized.' It's a useful word for talking about growing up and learning habits.

無料登録して完全な解説を読む

At the B1 level, you should recognize '사회화' as a formal noun used in education and sociology. You will see it in news articles about children's development or social issues. It refers to the process where an individual learns the values and norms of their society. For instance, '학교는 사회화의 장이다' (School is a place for socialization). You should also learn the verb forms: '사회화되다' (to be socialized) and '사회화시키다' (to socialize someone). This word helps you explain why people in different countries act differently—they were socialized in different environments with different rules. It's an important word for discussing culture and behavior more deeply.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, you are expected to use '사회화' in academic or professional contexts. You should understand the difference between primary socialization (family) and secondary socialization (school, media, workplace). You can use it to discuss complex topics, such as how the internet affects the way teenagers learn social norms. For example, '인터넷은 현대 사회의 중요한 사회화 매체입니다' (The internet is an important socialization medium in modern society). You should also be able to distinguish it from '사교' (socializing). At this level, you can use the word to analyze social problems, such as '불완전한 사회화' (incomplete socialization) leading to behavioral issues. It's a key term for any essay about society.

At the C1 level, you should be comfortable with the theoretical nuances of '사회화.' This includes concepts like '재사회화' (re-socialization), which happens when someone enters a new environment like the military or a foreign country, and '탈사회화' (desocialization). You can discuss how socialization serves as a tool for social control or cultural reproduction. You should be able to use the word in sophisticated sentences, such as '사회화 과정에서의 성 역할 내면화' (The internalization of gender roles during the socialization process). You will encounter this word in high-level academic papers, legal discussions, and philosophical debates about the nature of the individual versus the collective.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, '사회화' is a tool for profound sociological and philosophical analysis. You can critique the socialization process from various perspectives, such as functionalism (socialization as stability) or conflict theory (socialization as a means of maintaining power structures). You might explore '예기 사회화' (anticipatory socialization), where individuals adopt the norms of a group they wish to join. Your usage should reflect an understanding of how socialization intersects with identity, hegemony, and globalism. You can engage in professional-level debates about whether 'digital socialization' is fundamentally altering human psychology. The word becomes a gateway to discussing the very fabric of human civilization and the evolution of social structures.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

사회화 30秒で

사회화 (Socialization) is the process of learning and internalizing social norms, values, and behaviors to become a functioning member of a specific society or group.
It is a lifelong process starting from family (primary) and extending to schools, workplaces, and media (secondary), shaping one's social identity and personality.
The term is also used in pet training to describe the process of exposing animals to various environments to ensure they behave calmly around others.
Commonly paired with verbs like '되다' (to be socialized) and '시키다' (to socialize), it is a formal and academic term used in sociology and education.

The term 사회화 (Sahoihwa) is a cornerstone concept in sociology, psychology, and education. At its core, it refers to the lifelong process through which individuals learn and internalize the values, beliefs, and norms of their society. This is not merely about 'making friends' or being 'social'; it is the fundamental mechanism by which a biological organism becomes a functioning member of a human community. In Korean discourse, this word appears frequently in academic settings, parenting discussions, and organizational management when discussing how newcomers adapt to a group's specific culture.

Primary Socialization (1차적 사회화): This occurs during infancy and childhood, primarily within the family unit. It involves learning basic language, motor skills, and fundamental moral values that form the bedrock of an individual's identity.

가정은 아이들이 처음으로 사회화를 경험하는 곳입니다. (Home is where children first experience socialization.)

Secondary Socialization (2차적 사회화): This happens outside the home in institutions like schools, workplaces, and religious groups. It involves learning the specialized roles and behaviors required for specific social environments.

Beyond humans, the word is also used in the context of animal behavior, specifically for domesticating pets. If a puppy is not properly 'socialized' with other dogs or humans during its early months, it may develop behavioral issues. This breadth of usage—from complex sociological theory to practical pet training—makes 사회화 a versatile and essential noun in the Korean language.

강아지 시기의 사회화 교육은 반려견의 성격 형성에 매우 중요합니다. (Socialization training during the puppy stage is very important for a pet dog's personality formation.)

The word is composed of three Hanja (Chinese characters): 社 (sa) meaning society, 會 (hoe) meaning gathering, and 化 (hwa) meaning to become or change. Literally, it means 'becoming social' or 'transforming into a societal being.' Understanding this linguistic root helps learners distinguish it from similar-sounding words like 사교 (socializing/mingling), which focuses on the act of interaction rather than the internal process of learning norms.

디지털 시대의 새로운 사회화 방식에 대해 논의해 봅시다. (Let's discuss new methods of socialization in the digital age.)

Re-socialization (재사회화): The process of learning new norms when entering a completely different environment, such as joining the military, moving to a foreign country, or starting a new career path late in life.

군대에 입대하면 엄격한 규율을 배우는 사회화 과정을 거칩니다. (When you enlist in the military, you go through a socialization process of learning strict discipline.)

In summary, 사회화 is the bridge between the individual and the collective. It is how we learn to speak, how to eat, how to work, and how to coexist with others according to the unspoken rules of our specific time and place. Whether you are discussing child development, corporate onboarding, or sociological theories, this word provides the necessary framework for understanding how humans adapt to their environment.

인간은 평생에 걸쳐 끊임없이 사회화되는 존재입니다. (Humans are beings who are constantly socialized throughout their lives.)

Using 사회화 correctly requires understanding its grammatical flexibility. As a noun, it often pairs with verbs like 되다 (to become), 시키다 (to make/cause), or 거치다 (to go through). Because it describes a process, it frequently appears as the subject of a sentence describing development or as the object of an educational or institutional action.

사회화되다 (To be socialized): Used when the subject is undergoing the process of learning social norms. It is often used in the passive sense to describe how individuals are shaped by their environment.

아이들은 놀이를 통해 자연스럽게 사회화됩니다. (Children are naturally socialized through play.)

사회화시키다 (To socialize someone/something): Used when an agent (like a parent, teacher, or trainer) is actively teaching the norms to another person or animal.

부모는 자녀를 올바르게 사회화시킬 책임이 있습니다. (Parents have a responsibility to socialize their children correctly.)

In more formal or academic writing, you will encounter 사회화의 기능 (functions of socialization) or 사회화 기관 (socialization institutions). These phrases help categorize how different parts of society contribute to the overall process. For instance, the internet is increasingly referred to as a '매체 사회화 기관' (media socialization institution).

학교는 지식 전달뿐만 아니라 사회화의 기능도 담당합니다. (Schools are responsible for the function of socialization as well as the delivery of knowledge.)

사회화 과정 (Socialization process): This describes the journey or the steps taken to adapt. It is often used when discussing sociology or developmental psychology.

성인이 된 후에도 직장 생활을 통해 새로운 사회화 과정을 겪습니다. (Even after becoming an adult, one goes through a new socialization process through workplace life.)

When using this word, be careful with the particle -를/을 versus -가/이. If you say 사회화가 부족하다, you are saying 'socialization is lacking' (referring to the person's development). If you say 사회화를 돕다, you are saying 'to help (someone's) socialization.' This distinction is vital for clear communication in professional settings.

그는 어린 시절 사회화가 부족하여 대인 관계에 어려움을 겪고 있습니다. (Because his socialization was lacking during childhood, he is experiencing difficulties in interpersonal relationships.)

Finally, consider the negative forms or contexts. 탈사회화 (desocialization) or 반사회화 (anti-socialization) are technical terms used to describe the stripping away of social norms or the learning of norms that go against the mainstream society. While rare in daily speech, they are vital in academic or legal discussions.

범죄 조직 내에서의 사회화는 일반 사회의 규범과 충돌합니다. (Socialization within criminal organizations conflicts with the norms of general society.)

While 사회화 might sound like a word found only in dusty textbooks, it is surprisingly common in modern Korean life. You will encounter it in several distinct contexts, each with its own flavor. Understanding these 'real-world' scenarios will help you recognize the word when you hear it on the news or in a café conversation.

News and Documentaries: Reporters often use '사회화' when discussing social issues like youth crime, the impact of social media on children, or the isolation of the elderly. They might say, 'The lack of socialization institutions leads to social problems.'

최근 1인 가구의 증가로 인한 고립된 사회화 문제가 대두되고 있습니다. (Recently, the problem of isolated socialization due to the increase in single-person households is emerging.)

Parenting and Education Podcasts: Korean parents are deeply invested in their children's success, and socialization is a hot topic. Experts will discuss how to help children 'socialize' in kindergarten so they can thrive in school.

어린이집은 아이들이 또래와 어울리며 사회화를 배우는 첫 관문입니다. (Daycare is the first gateway where children mingle with peers and learn socialization.)

Corporate Culture and HR: In the business world, 'organizational socialization' (조직 사회화) refers to training new hires to understand the company's hierarchy, communication style, and values. It's essentially 'learning the ropes.'

Interestingly, the word is also popular in the burgeoning Korean pet industry. With the rise of 'Pet-fams' (pet + family), professional trainers frequently use '사회화' to describe training dogs to be calm in public spaces. If you visit a dog café or a training center, you will definitely hear this word.

우리 강아지는 다른 개들과의 사회화가 아주 잘 되어 있어요. (Our puppy is very well-socialized with other dogs.)

Academic Lectures: In university lectures on Sociology (사회학) or Psychology (심리학), this is a foundational term. Professors will debate the 'nature vs. nurture' aspect of socialization.

오늘 수업에서는 미디어가 청소년의 사회화에 미치는 영향에 대해 배우겠습니다. (In today's class, we will learn about the influence of media on the socialization of adolescents.)

Finally, you might hear it in conversations about technology. As AI and virtual reality become common, people discuss '디지털 사회화' (digital socialization)—how we learn to behave in digital spaces. This highlights that socialization is not a static concept but one that evolves with society itself.

메타버스 내에서의 사회화는 현실 세계와는 다른 규칙을 따릅니다. (Socialization within the metaverse follows different rules than the real world.)

Learning the word 사회화 is easy, but using it with the precision of a native speaker can be tricky. Because the English word 'socialization' is often confused with 'socializing,' many learners make similar errors in Korean. Here are the most common pitfalls to avoid.

Mistake 1: Confusing 사회화 with 사교 (Socializing): This is the most frequent error. '사회화' is a developmental process of learning norms. '사교' (Sagyo) or '친목' (Chinmok) refers to the act of hanging out, partying, or making friends. If you say 'I went to a party for socialization,' it sounds like you went there to learn how to be a human, which is weird!

Wrong: 친구들과 사회화하러 카페에 가요. (I'm going to a cafe to 'socialize' [learn norms] with friends.)
Right: 친구들과 사교 활동을 하러 카페에 가요. (I'm going to a cafe for social activities with friends.)

Mistake 2: Confusing 사회화 with 사회주의 (Socialism): Because both start with '사회' (society), some beginners accidentally use '사회화' when they mean 'socialism' (사회주의 - Sahoijuui) or 'socialization of production' (a Marxist term). In everyday Korean, '사회화' almost always refers to the sociological process of learning norms.

Wrong: 그 나라는 사회화 국가입니다. (That country is a 'socialization' country.)
Right: 그 나라는 사회주의 국가입니다. (That country is a socialist country.)

Mistake 3: Overusing the Word in Casual Conversation: '사회화' is a somewhat formal, academic term. Using it in a very casual setting with close friends might make you sound like a sociology professor. Unless you are specifically talking about child development or training a pet, simpler words like '적응' (adjustment) or '배우다' (learn) are often better.

Awkward: 나는 매운 음식에 사회화되었어. (I have been socialized to spicy food.)
Natural: 나는 매운 음식에 적응했어. (I have adjusted to spicy food.)

Mistake 4: Incorrect Particle Usage: Remember that '사회화' is a noun. If you want to use it as a verb, you must add '-하다' (active) or '-되다' (passive). You cannot just say '아이를 사회화' without the accompanying verb or a particle like '-를'.

Wrong: 아이 사회화 중요해요. (Child socialization important.)
Right: 아이의 사회화는 중요해요. (The child's socialization is important.)

By keeping these distinctions in mind—especially the difference between 'socializing' and 'socialization'—you will sound much more articulate and professional in your Korean communications.

To truly master 사회화, it is helpful to compare it with related words that share similar meanings but have distinct nuances. Choosing the right word depends on whether you are talking about personal growth, group dynamics, or cultural changes.

적응 (Jeog-eung) - Adaptation/Adjustment: '적응' is more about fitting into a specific environment or situation (like a new climate or a new job). '사회화' is broader, focusing on the internalization of values and the transformation of the person.

새 학교에 빨리 적응했어요. (I adjusted quickly to the new school.) vs. 학교는 아이들을 사회화시킵니다. (The school socializes the children.)

교육 (Gyoyuk) - Education: '교육' is the intentional, structured act of teaching. '사회화' includes education but also includes the unintentional, subconscious learning that happens through media, peers, and observation.

동화 (Dong-hwa) - Assimilation: '동화' implies becoming identical to the group, often losing one's original identity. '사회화' is the process of learning to function within the group, which doesn't necessarily mean losing your individuality.

이민자들은 현지 문화에 동화되기도 합니다. (Immigrants sometimes become assimilated into the local culture.)

길들이기 (Gildeul-igi) - Taming/Training: This is an informal, often slightly negative or animal-focused word. While you 'socialize' (사회화) a puppy, you 'tame' (길들이다) a wild animal. Using '길들이기' for humans can sound like you are trying to control or break their spirit.

Here is a quick summary table for comparison:

Comparison Table

사회화: Broad process of learning social norms (Internalization).
적응: Fitting into a specific new environment (Adjustment).
교육: Formal and intentional teaching (Instruction).
사교: Interacting and making friends (Interaction).
동화: Becoming exactly like the majority (Merging).

By understanding these subtle differences, you can choose the word that most accurately reflects the situation you are describing, whether it's a child learning to share at school or a business traveler adjusting to Korean business etiquette.

How Formal Is It?

豆知識

The suffix '-화' (化) is incredibly productive in Korean, similar to '-ization' in English. It can be attached to almost any noun to describe a process of change, like 'globalization' (세계화) or 'digitalization' (디지털화).

発音ガイド

UK /sʰa.ɦwe̞.ɦwa/

US /sɑ.hweɪ.hwɑ/

In Korean, stress is generally even across syllables, but a slight emphasis on the first syllable '사' is common in clear speech.

韻が合う語

전문화 (specialization) 현대화 (modernization) 민주화 (democratization) 정보화 (informationization) 기계화 (mechanization) 객관화 (objectification) 일반화 (generalization) 시각화 (visualization)

よくある間違い

Pronouncing '회' (hoe) as 'hoi' instead of 'hweh'.
Dropping the 'h' sound in '화' (hwa), making it sound like 'wa'.
Mixing up the vowel 'ㅐ' and 'ㅔ' sounds, though they are very similar in modern Korean.
Pronouncing '사' with too much air (like 'sha').
Speaking too fast and blurring '사회' into one syllable.

難易度

読解 4/5

The word itself is common, but the texts it appears in are often dense and academic.

ライティング 5/5

Requires understanding of formal particles and academic sentence structures.

スピーキング 3/5

Easy to pronounce, but hard to use naturally without sounding overly formal.

リスニング 4/5

Common in news and documentaries, which can be fast-paced.

次に学ぶべきこと

前提知識

사회 배우다 규칙 사람 친구

次に学ぶ

내면화 이데올로기 문화적 재생산 상호작용 규범

上級

아노미 구조기능주의 상징적 상호작용론 문화 지체 헤게모니

知っておくべき文法

Noun + -화 (Suffix for '-ization')

현대화 (modernization), 자동화 (automation)

Passive -되다 vs Active -하다

사회화되다 vs 사회화하다

Causative -시키다

아이를 사회화시키다

Noun + 을/를 통해 (Through/By means of)

교육을 통해 사회화가 이루어진다.

Noun + 로서 (As a/In the capacity of)

사회화 기관으로서의 학교.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

학교에서 사회화를 배워요.

I learn socialization at school.

Noun + 에서 (at) + Noun + 을/를 (object particle)

사회화는 중요해요.

Socialization is important.

Noun + 는 (topic particle) + Adjective

가족은 첫 번째 사회화 장소입니다.

Family is the first socialization place.

Noun + 은 (topic particle) + Noun + 입니다 (is)

강아지도 사회화가 필요해요.

Puppies also need socialization.

Noun + 도 (also) + Noun + 가 (subject particle) + 필요하다 (to need)

우리는 매일 사회화를 해요.

We do socialization every day.

Present tense polite ending -아요/어요

아이의 사회화가 빨라요.

The child's socialization is fast.

Possessive particle -의

사회화를 위해 친구를 만나요.

I meet friends for socialization.

Noun + 를 위해 (for the sake of)

선생님이 사회화를 도와요.

The teacher helps with socialization.

Subject particle -이 + Object -를 + 돕다 (to help)

유치원은 아이들이 사회화되는 곳이에요.

Kindergarten is a place where children become socialized.

Passive verb form -되다

사회화 교육을 일찍 시작하세요.

Please start socialization education early.

Imperative ending -(으)세요

반려견의 사회화 시기를 놓치지 마세요.

Don't miss the socialization period for your pet dog.

Negative imperative -지 마세요

사회화 과정에서 규칙을 배워요.

You learn rules in the socialization process.

Noun + 에서 (in/at)

친구들과 놀면서 사회화가 돼요.

You become socialized while playing with friends.

Verb + -(으)면서 (while doing)

사회화가 잘 된 아이는 예의가 발라요.

A well-socialized child has good manners.

Adjective phrase modifying a noun

사람은 사회화를 통해 성장합니다.

Humans grow through socialization.

Noun + 을/를 통해 (through)

사회화가 부족하면 외로울 수 있어요.

If socialization is lacking, you can feel lonely.

Conditional ending -(으)면

학교는 지식뿐만 아니라 사회화도 담당합니다.

Schools are responsible for socialization as well as knowledge.

Noun + 뿐만 아니라 (not only... but also)

대중매체는 강력한 사회화 기관 중 하나입니다.

Mass media is one of the powerful socialization institutions.

Noun + 중 하나 (one of...)

성인이 되어서도 새로운 사회화가 필요합니다.

Even after becoming an adult, new socialization is necessary.

Verb + -아/어서도 (even after/while)

인터넷이 청소년의 사회화에 큰 영향을 미칩니다.

The internet has a great influence on the socialization of adolescents.

Noun + 에 영향을 미치다 (to influence)

사회화 과정은 평생 동안 계속됩니다.

The socialization process continues throughout one's life.

Noun + 동안 (during/for)

올바른 사회화를 위해 부모의 역할이 중요합니다.

The role of parents is important for proper socialization.

Noun + 을/를 위해 (for the sake of)

그는 사회화가 잘 되어 조직에 빨리 적응했다.

He was well-socialized and adjusted quickly to the organization.

Past tense ending -었다

사회화는 사회의 규범을 배우는 과정입니다.

Socialization is the process of learning the norms of society.

Noun + 은/는 Noun + 이다

현대 사회에서 디지털 사회화의 중요성이 커지고 있다.

The importance of digital socialization is growing in modern society.

Progressive form -고 있다

재사회화는 새로운 환경에 적응하기 위한 필수 과정이다.

Re-socialization is an essential process for adapting to a new environment.

Noun + 기 위한 (in order to)

사회화 기관으로서의 학교의 역할에 대해 토론해 봅시다.

Let's discuss the role of the school as a socialization institution.

Noun + 로서 (as a/in the capacity of)

부모의 양육 방식은 자녀의 사회화에 직접적인 영향을 준다.

Parenting styles have a direct impact on the socialization of children.

Noun + 에 영향을 주다 (to give influence to)

사회화가 덜 된 개체는 무리에서 소외될 수 있다.

Individuals who are less socialized can be marginalized from the group.

Passive potential -될 수 있다

정치적 사회화는 어린 시절부터 시작되는 경우가 많다.

Political socialization often starts from childhood.

Noun + 하는 경우가 많다 (there are many cases where...)

성 역할의 사회화는 문화마다 다르게 나타납니다.

The socialization of gender roles appears differently in each culture.

Adverbial -게 (differently)

사회화는 개인을 사회의 일원으로 만드는 기제이다.

Socialization is a mechanism that makes an individual a member of society.

Noun + 로 만드는 (making into...)

에밀 뒤르켐은 사회화를 '사회적 사실'의 내면화로 보았다.

Emile Durkheim viewed socialization as the internalization of 'social facts.'

Noun + (으)로 보다 (to view as)

예기 사회화는 개인이 속하고 싶은 집단의 규범을 미리 배우는 것이다.

Anticipatory socialization is learning the norms of a group one wishes to belong to in advance.

Noun + 는 것이다 (it is the act of...)

급격한 사회 변동은 기존의 사회화 체계를 무너뜨릴 수 있다.

Rapid social change can destroy existing socialization systems.

Causative verb -뜨리다

사회화는 지배 계급의 이데올로기를 재생산하는 수단이 되기도 한다.

Socialization also becomes a means of reproducing the ideology of the ruling class.

Noun + 이/가 되기도 한다 (it also becomes...)

탈사회화 과정은 주로 교도소나 정신병원 같은 전수 수용 시설에서 일어난다.

The desocialization process mainly occurs in total institutions like prisons or psychiatric hospitals.

Noun + 같은 (like...)

인간의 자아는 타인과의 상호작용을 통한 사회화의 산물이다.

The human self is a product of socialization through interaction with others.

Noun + 의 산물 (product of...)

다문화 사회에서는 다양한 문화적 사회화가 공존해야 한다.

In a multicultural society, diverse cultural socializations must coexist.

Must/Should ending -아/어야 한다

학교 교육의 잠재적 교육과정은 학생들의 사회화에 깊이 관여한다.

The hidden curriculum of school education is deeply involved in students' socialization.

Noun + 에 관여하다 (to be involved in)

헤게모니적 사회화는 피지배 계급이 지배 계급의 가치를 자발적으로 수용하게 한다.

Hegemonic socialization causes the subordinate class to voluntarily accept the values of the dominant class.

Causative ending -게 하다

포스트모더니즘 관점에서 사회화는 단일한 진리가 아닌 파편화된 경험의 집합이다.

From a postmodernist perspective, socialization is not a single truth but a collection of fragmented experiences.

Noun + 이/가 아닌 (not being...)

기술 관료주의 사회에서의 사회화는 인간을 도구적 이성에 종속시킬 위험이 있다.

Socialization in a technocratic society carries the risk of subordinating humans to instrumental reason.

Noun + (으)ㄹ 위험이 있다 (there is a risk of...)

구성주의 이론에 따르면, 사회화는 개인이 사회적 맥락 속에서 의미를 능동적으로 구성하는 과정이다.

According to constructivist theory, socialization is a process in which individuals actively construct meaning within a social context.

Noun + 에 따르면 (according to...)

사회화의 실패는 아노미 현상을 초래하여 사회적 해체를 유발할 수 있다.

Failure of socialization can lead to anomie, causing social disintegration.

Noun + 을/를 초래하여 (causing... and then)

젠더 사회화의 해체는 현대 페미니즘 담론의 핵심적인 과제 중 하나이다.

The deconstruction of gender socialization is one of the core tasks of modern feminist discourse.

Noun + 의 핵심적인 과제 (a core task of...)

상징적 상호작용론은 사회화가 언어와 상징을 매개로 이루어짐을 강조한다.

Symbolic interactionism emphasizes that socialization takes place through the medium of language and symbols.

Noun + 임을 강조하다 (emphasize that it is...)

전 지구적 사회화는 민족 국가의 경계를 넘어 새로운 세계 시민 의식을 형성하고 있다.

Global socialization is forming a new global citizenship beyond the boundaries of nation-states.

Noun + 을/를 넘어 (beyond...)

類義語

시민화 교화 집단화 적응

反対語

개인화 고립

よく使う組み合わせ

사회화 과정

사회화 기관

사회화 교육

재사회화

정치적 사회화

강아지 사회화

조직 사회화

사회화의 기능

불완전한 사회화

성 역할 사회화

よく使うフレーズ

사회화가 잘 되다

— To be well-socialized; to have adapted well to social norms.

그 아이는 사회화가 잘 되어서 어디서든 인기가 많아요.

사회화가 부족하다

— To lack socialization; to have difficulty following social norms.

사회화가 부족하면 공동체 생활이 힘들 수 있습니다.

사회화를 거치다

— To go through the process of socialization.

우리는 학교라는 큰 사회화 과정을 거칩니다.

사회화에 성공하다

— To successfully socialize or be socialized.

이민자가 현지 사회화에 성공하여 정착했다.

사회화를 돕다

— To help with the socialization process.

선생님은 학생들의 사회화를 돕는 역할을 합니다.

사회화의 장

— A place or venue for socialization.

놀이터는 아이들에게 소중한 사회화의 장입니다.

사회화의 중요성

— The importance of socialization.

전문가들은 유아기 사회화의 중요성을 강조합니다.

사회화가 늦다

— To be late in the socialization process.

사회화가 늦은 아이는 친구 사귀기를 어려워할 수 있다.

사회화에 영향을 주다

— To influence the socialization process.

스마트폰 사용은 아이들의 사회화에 영향을 줍니다.

사회화의 결과

— The result or outcome of socialization.

우리의 성격은 유전과 사회화의 결과입니다.

よく混同される語

사회화 vs 사교

사교 is the act of social interaction; 사회화 is the process of learning social norms.

사회화 vs 사회주의

사회주의 is the political ideology of socialism, which is unrelated to the process of socialization.

사회화 vs 적응

적응 is adjusting to a specific environment; 사회화 is a broader lifelong developmental process.

慣用句と表現

"사람은 사회적 동물이다"

— Aristotle's quote 'Man is a social animal,' often used to justify the need for 사회화.

사람은 사회적 동물이라 사회화 과정이 반드시 필요합니다.

Academic/Formal

"세 살 버릇 여든까지 간다"

— Old habits (learned during early 사회화) die hard.

세 살 버릇 여든까지 가니 어릴 때 사회화가 정말 중요해요.

Common Proverb

"우물 안 개구리"

— A frog in a well; refers to someone with limited 사회화 or perspective.

사회화가 좁게 된 사람은 우물 안 개구리가 되기 쉽다.

Idiomatic

"피는 못 속인다"

— Blood cannot be hidden; often used to debate nature vs. 사회화 (nurture).

사회화도 중요하지만 피는 못 속인다는 말도 있지요.

Common Saying

"끼리끼리 논다"

— Birds of a feather flock together; describes peer group 사회화.

비슷한 사회화 과정을 거친 사람들끼리 끼리끼리 노네요.

Informal

"로마에 가면 로마 법을 따르라"

— When in Rome, do as the Romans do; a call for re-socialization.

새 직장에 갔으니 로마 법을 따르듯 사회화되어야죠.

International Idiom

"가는 말이 고와야 오는 말이 곱다"

— To get kind words, one must speak kind words; a basic rule of 사회화.

사회화의 기본은 가는 말이 고와야 한다는 것입니다.

Proverb

"개천에서 용 난다"

— A dragon rises from a small stream; overcoming poor social/economic backgrounds through 사회화/education.

사회화 환경이 안 좋아도 개천에서 용이 날 수 있습니다.

Classic Idiom

"눈치가 빠르면 절에 가도 젓갈을 얻어먹는다"

— If you are quick-witted (socially aware), you can thrive anywhere; high social competence through 사회화.

사회화가 잘 되어 눈치가 빠르면 어디서든 환영받습니다.

Witty Proverb

"하나를 보면 열을 안다"

— Knowing ten things by seeing one; judging a person's entire 사회화 by one action.

그의 식사 예절 하나를 보니 사회화가 잘 된 것을 알겠더군요.

Proverb

間違えやすい

사회화 vs 사교성

Both relate to 'social' ability.

사교성 refers to being outgoing and friendly (sociability). 사회화 refers to having learned the rules of society.

그는 사교성은 좋지만 사회화가 덜 되어 무례할 때가 있다.

사회화 vs 사회성

Very similar meaning.

사회성 is the 'capacity' or 'trait' of being social. 사회화 is the 'process' of getting there.

사회화 과정을 통해 사회성을 기릅니다.

사회화 vs 교화

Both involve changing behavior.

교화 is specifically about moral reform, often for criminals. 사회화 is general for everyone.

교도소의 목적은 죄수의 교화와 사회화입니다.

사회화 vs 동화

Both involve fitting into a group.

동화 involves losing one's original culture to blend in. 사회화 is just learning how to function.

미국 사회에 동화되는 것과 사회화되는 것은 다릅니다.

사회화 vs 훈육

Both involve teaching children.

훈육 is strict discipline and moral guidance by parents. 사회화 is the entire experience of learning norms.

올바른 훈육은 성공적인 사회화의 밑거름이 됩니다.

文型パターン

N은/는 사회화에 중요해요.

놀이는 사회화에 중요해요.

N을/를 통해 사회화가 이루어져요.

학교를 통해 사회화가 이루어져요.

N은/는 중요한 사회화 기관이에요.

가정은 중요한 사회화 기관이에요.

사회화 과정에서 N을/를 배워요.

사회화 과정에서 예절을 배워요.

N은/는 사회화의 산물이라고 볼 수 있다.

인격은 사회화의 산물이라고 볼 수 있다.

사회화가 부족할 경우 N이/가 발생한다.

사회화가 부족할 경우 일탈 행위가 발생한다.

N(이)라는 기제를 통한 사회화의 재생산.

교육이라는 기제를 통한 사회화의 재생산.

N에 따른 사회화 양상의 차이.

계급에 따른 사회화 양상의 차이.

語族

名詞

사회 (Society)

사회학 (Sociology)

사회성 (Sociality/Sociability)

사회인 (Social person/Member of society)

사회주의 (Socialism)

動詞

사회화하다 (To socialize)

사회화되다 (To be socialized)

사회화시키다 (To make someone socialized)

形容詞

사회적 (Social)

사회화된 (Socialized)

使い方

frequency

High in formal/educational contexts; Low in casual street slang.

よくある間違い

Using 사회화 for 'hanging out with friends'. → 사교 활동 (Social activities) or 친구와 놀기 (Playing with friends).
사회화 is an internal developmental process. You don't 'go to do socialization' at a bar; you go to 'socialize' (사교).
Confusing 사회화 with 사회주의. → 사회주의 (Socialism).
Learners often mix these up because they both start with '사회'. Socialization is about learning norms, not political systems.
Saying '사회화하다' when you mean 'to be socialized'. → 사회화되다.
The passive form '-되다' is much more common when describing an individual's growth process.
Using '적응' when describing the lifelong process of learning culture. → 사회화.
적응 is for specific environments (like a new office). 사회화 is the entire process of becoming a member of a culture.
Pronouncing it as 'sa-hoe-a'. → sa-hoe-hwa.
The 'h' in the last syllable '화' (hwa) must be pronounced clearly.

ヒント

Use with Process Words

Always try to pair '사회화' with words like '과정' (process) or '단계' (stage) to sound more like a native speaker in formal settings.

Active vs Passive

Use '사회화되다' when talking about the person learning, and '사회화시키다' when talking about the teacher or institution doing the teaching.

Don't confuse with 'Socialism'

Remember: 사회화 = Socialization. 사회주의 = Socialism. They are very different! One is about learning, the other is about politics.

Pronunciation of 'H'

Make sure the 'h' in 'hoe' and 'hwa' is audible. If you say 'sa-oe-wa', it sounds like a different word or lazy speech.

Pet Owners take note

If you have a dog in Korea, '사회화' is the most important word you'll need at the vet or trainer to discuss your dog's behavior.

Academic Tone

In TOPIK essays, using '사회화' instead of '사람들과 어울리는 법을 배우는 것' will significantly boost your vocabulary score.

News Keywords

When you hear '사회화' on the news, it's often followed by a social problem, like 'lack of' (부족) or 'failure of' (실패).

The Role of Family

In Korea, family is considered the '1st socialization institution'. Mentioning this in a conversation shows deep cultural understanding.

Hwa = Change

Focus on the last character '화' (化). It means 'change'. Socialization is the 'change' that makes you fit into 'society' (사회).

Re-socialization

Learn '재사회화'. It's a great word to describe the struggle of immigrants or people changing careers late in life.

暗記しよう

記憶術

Think of 'SA-HOE-HWA' as 'Society (SA) Meeting (HOE) Transformation (HWA)'. You are transforming to meet society.

視覚的連想

Imagine a wild puppy (un-socialized) entering a circle of calm dogs and learning to sit and stay (socialized).

Word Web

Society Norms Rules Learning Growing up Family School Culture

チャレンジ

Try to explain '사회화' to a friend using only basic Korean words like '사람', '배우다', and '규칙'.

語源

The word '사회화' is a Sino-Korean word (Hanja-based). It combines '사회' (society) with the suffix '-화' (-ization).

元の意味：社 (sa - god of the soil/group) + 會 (hoe - gathering) + 化 (hwa - change/become). It literally means 'transforming into a member of a gathering/society.'

Sino-Korean (Hanja)

文化的な背景

Be careful not to imply that people from different cultures are 'un-socialized'; they are simply socialized into different norms.

In English, 'socialization' is often confused with 'socializing' (having fun with friends). In Korean, '사회화' is strictly the developmental/sociological process.

Emile Durkheim's theories on education as socialization. George Herbert Mead's 'The I and the Me' regarding the social self. The 'Wild Boy of Aveyron' case, often used in Korea to show the lack of 사회화.

実生活で練習する

実際の使用場面

Education

사회화의 장
잠재적 교육과정
또래 집단
규범 학습

Pet Training

사회화 시기
낯선 사람 적응
사회화 훈련
산책 교육

Sociology

1차적 사회화 기관
2차적 사회화 기관
재사회화 과정
문화 전승

Business

조직 사회화
기업 문화 적응
신입 사원 교육
사내 규정

Child Development

언어 사회화
정서 발달
기본 예절
사회성 함양

会話のきっかけ

"아이들의 사회화에 가장 큰 영향을 미치는 것은 무엇이라고 생각하세요?"

"강아지 사회화 교육을 위해 특별히 하시는 일이 있나요?"

"군대 생활이 성인의 재사회화에 어떤 역할을 한다고 보십니까?"

"디지털 기기 사용이 요즘 아이들의 사회화를 방해한다고 생각하시나요?"

"새로운 직장에 들어갔을 때 조직 사회화가 힘들었던 경험이 있나요?"

日記のテーマ

내가 어린 시절 겪었던 가장 기억에 남는 사회화 과정에 대해 써보세요.

외국에 살면서 겪은 재사회화의 어려움과 극복 방법에 대해 서술하세요.

현대 사회에서 소셜 미디어가 사회화 기관으로서 어떤 장단점이 있는지 분석해 보세요.

나의 성격 중 사회화의 결과라고 생각되는 부분은 무엇인가요?

미래 사회에서는 어떤 새로운 형태의 사회화가 나타날지 상상해 보세요.

よくある質問

10 問

Not exactly. If you want to say 'I'm going to make friends,' use '친구를 사귀다.' '사회화' is the academic process of learning how to act in a group. Using it for making friends sounds like you are a robot trying to learn human behavior.

No. While primary socialization happens in childhood, humans undergo 'secondary socialization' (2차적 사회화) and 're-socialization' (재사회화) throughout their lives, such as when starting a new job or moving to a new country.

It is the process of learning new norms when your environment changes drastically. Examples include joining the military, entering a nursing home, or moving from a rural village to a big city.

You can say '사회화가 잘 되었다.' This is commonly used for both children who behave well in groups and pets that are friendly and calm in public.

Yes. 'Organizational socialization' (조직 사회화) is used to describe how a new employee learns the company's culture, hierarchy, and specific ways of working.

It's called '사회화 기관.' The main ones are the family (가정), school (학교), peer groups (또래 집단), and mass media (대중매체).

Usually, it's neutral or positive (learning to coexist). However, in some critical theories, it can be seen as 'indoctrination' or 'conformity' that limits individual freedom.

Yes. Any animal that needs to learn to live with humans or other animals can undergo '사회화' (socialization).

Education (교육) is a planned and formal part of socialization. Socialization (사회화) is broader, including unplanned things like learning slang from friends or values from TV.

It's when you start learning the norms of a group you *want* to join in the future. For example, a student studying how to act like a doctor before even getting into medical school.

無料登録してヒントとメモを見る