B1 noun フォーマル 1分で読める

실업자

sireopja /ɕiɾʌp̚t͡ɕa/

An unemployed person actively seeking work, often used in economic and social contexts.

30秒でわかる単語

  • Person without a job, actively seeking one.
  • Key economic indicator for unemployment.
  • Includes those willing and able to work.

Overview

실업자(失業者)는 말 그대로 '일자리를 잃은 사람'을 뜻합니다. 통계적으로는 일할 능력이 있고 일할 의사가 있으며, 현재 일하고 있지 않지만 적극적으로 구직 활동을 하는 사람을 의미합니다. 이는 단순히 직업이 없는 상태를 넘어, 경제 활동을 재개하려는 의지를 가진 사람들을 포함하는 개념입니다. 실업률은 한 국가의 경제 상황을 보여주는 중요한 지표 중 하나로, 실업자 수의 증감은 경제 불황이나 회복과 밀접한 관련이 있습니다.

실업자는 주로 경제, 사회, 뉴스 기사 등에서 통계적 수치나 사회 현상을 설명할 때 사용됩니다. '실업자 수가 증가하다', '신규 실업자', '장기 실업자'와 같이 특정 상태나 그룹을 나타내는 표현과 함께 자주 쓰입니다. 또한, 정부의 고용 정책이나 복지 정책의 대상이 되는 집단을 지칭할 때도 사용됩니다.

뉴스 기사: “최근 발표된 통계에 따르면 실업자 수가 전월 대비 소폭 감소했습니다.”

경제 보고서: “경기 침체로 인해 기업들이 신규 채용을 줄이면서 실업자 수가 늘어날 것으로 예상됩니다.”

사회 정책 논의: “정부는 청년 실업자 문제 해결을 위한 새로운 지원책을 마련했습니다.”

일상 대화: (비교적 드물지만) “그는 몇 년째 실업자로 지내고 있어 마음이 아프다.”

실업자와 비슷한 의미를 가진 단어로는 '무직자', '구직자' 등이 있습니다. '무직자(無職者)'는 단순히 직업이 없는 사람을 폭넓게 지칭하는 반면, '실업자'는 적극적인 구직 의사를 가진 사람을 포함합니다. '구직자(求職者)'는 일자리를 구하고 있는 사람을 뜻하므로, 실업자는 구직자의 범주에 포함된다고 볼 수 있습니다. 하지만 '실업자'는 현재 경제 활동 인구에 포함된다는 통계적 의미가 더 강합니다.

例文

1

정부는 실업자 감소를 위한 고용 정책을 강화하기로 했다.

news

The government decided to strengthen employment policies to reduce the number of unemployed people.

2

IMF 외환 위기 당시 수많은 실업자가 발생했다.

historical

A huge number of unemployed people emerged during the IMF financial crisis.

3

그는 몇 년째 실업자로 지내면서 자신감을 많이 잃었다.

personal story

He has been unemployed for several years and has lost a lot of confidence.

4

경제 분석가들은 향후 실업자 수 추이를 면밀히 관찰하고 있다.

economic analysis

Economic analysts are closely monitoring the future trend of the unemployed population.

よく使う組み合わせ

실업자 수 number of unemployed people
신규 실업자 newly unemployed
장기 실업자 long-term unemployed
실업자 증가 increase in unemployment

よく使うフレーズ

실업자 대책

measures for the unemployed

실업자 지원

support for the unemployed

실업자 통계

unemployment statistics

よく混同される語

실업자 vs 무직자 (mujikja)

'무직자' is a broader term for anyone without a job, regardless of their intention or ability to work. '실업자' specifically implies the person is actively seeking employment and possesses the ability to work.

실업자 vs 구직자 (gujikja)

'구직자' literally means 'job seeker'. While all '실업자' (unemployed people actively seeking work) are '구직자' (job seekers), not all '구직자' might fit the strict statistical definition of '실업자' (e.g., they might be students looking for their first job, or people re-entering the workforce after a long break).

文法パターン

실업자 + 가/이 + (동사) 실업자 + 를/을 + (동사) 실업자 + 로/으로 + (상태) 실업자 + 문제

How to Use It

使い方のコツ

The term '실업자' is primarily used in formal contexts like news reports, economic discussions, and government policy documents. While it can be used in informal conversation, it might sound blunt or overly statistical depending on the situation. It's important to distinguish it from simply 'being jobless' as it implies active job seeking.


よくある間違い

Confusing '실업자' with someone who has simply stopped working without any intention to find a new job. Also, using it interchangeably with '무직자' might oversimplify the specific criteria used in labor statistics. Avoid using it casually in a way that might sound judgmental towards individuals.

Tips

💡

Understand the 'Seeking Work' aspect

Remember that '실업자' specifically refers to those actively looking for a job, not just anyone without employment.

⚠️

Avoid casual, judgmental use

While a neutral term, be mindful of context. Calling someone a '실업자' dismissively can be insensitive.

🌍

Employment is a key social value

In Korean society, stable employment is highly valued. Being unemployed can carry social stigma, making the term '실업자' sensitive in personal conversations.

語源

The word '실업자' (失業者) is composed of the Hanja characters: 失 (il - lose, lose out), 業 (eop - business, occupation, job), and 者 (ja - person). Thus, it literally means 'person who has lost their job'.

文化的な背景

In South Korea, employment is often seen as a crucial aspect of personal success and social stability. High unemployment rates, especially among youth, are a significant social concern, and policies addressing unemployment are frequently discussed.

覚え方のコツ

Think of '실업자' as someone *in the state of lacking* ('실') *employment* ('업'). They are actively trying to fill that gap.

よくある質問

4 問

실업자는 일할 능력과 의사가 있으며 적극적으로 구직 활동을 하는 사람을 의미합니다. 반면 백수는 일할 의사나 능력과 관계없이 단순히 직업이 없는 상태를 비공식적으로 이르는 말입니다.

실업률 통계에는 일할 의사와 능력이 있고, 현재 일하고 있지 않지만 적극적으로 구직 활동을 하는 사람(실업자)이 포함됩니다. 일할 의사가 없는 사람은 실업자로 계산되지 않습니다.

일정 기간 동안 실업 상태에 있었고 적극적으로 구직 활동을 하는 경우, 정부의 실업 급여(구직 급여)를 받을 수 있습니다. 또한, 취업 지원 프로그램 등의 혜택을 받을 수도 있습니다.

실업자라는 단어 자체는 중립적인 통계 용어입니다. 하지만 사회경제적 상황에 따라 부정적인 함의를 가질 수도 있으며, 개인의 상황에 따라서는 어려움을 겪고 있다는 의미로 해석될 수 있습니다.

自分をテスト

fill blank

정부는 청년 ______ 문제 해결을 위해 다양한 정책을 추진하고 있다.

正解! おしい! 正解: 실업자

'실업자'는 일자리가 없는 사람을 의미하며, 청년 문제와 관련하여 자주 사용되는 단어입니다.

multiple choice

'실업자'에 대한 설명으로 가장 적절한 것은?

正解! おしい! 正解: 일할 의사와 능력이 있으며 적극적으로 일자리를 찾는 사람

'실업자'는 통계적으로 일할 능력과 의사가 있으며 구직 활동을 하는 사람을 의미합니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 문장을 완성하세요: 실업자, 증가, 예상되다, 경기 침체

正解! おしい! 正解: 경기 침체로 실업자 증가가 예상되다.

경기 침체가 원인이 되어 실업자 수가 늘어날 것으로 예측된다는 의미의 자연스러운 문장입니다.

スコア: /3

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!