- Semantic Core
- The essence of '비생산적이다' lies in the lack of 'output' (생산) relative to the 'input'. If you spend five hours in a meeting but make no decisions, that meeting is the definition of 비생산적이다.
- Social Context
- In professional environments, it is used to suggest that a workflow needs optimization. In personal contexts, it might be used to describe a circular argument with a partner or a day spent doom-scrolling on social media.
계속해서 과거의 잘못만 탓하는 것은 매우 비생산적이다.
우리는 더 이상 비생산적인 논쟁을 멈춰야 합니다.
- Nuance of Waste
- Unlike '비효율적이다' (inefficient), which focuses on the ratio of effort to result, '비생산적이다' emphasizes that the result itself is non-existent or negative.
이런 방식의 업무 처리는 매우 비생산적이라고 생각합니다.
그의 비판은 건설적이지 않고 비생산적이었다.
잠을 줄여가며 공부하는 것은 오히려 비생산적일 수 있다.
- Predicate Form
- Subject + 이/가 + 비생산적이다. For example: '이 회의는 비생산적이다' (This meeting is unproductive). In polite speech, use '비생산적이에요'.
- Modifier Form
- 비생산적인 + Noun. For example: '비생산적인 활동' (unproductive activity). This is how you describe specific tasks or behaviors.
스마트폰을 너무 오래 사용하는 것은 비생산적인 일입니다.
우리는 비생산적으로 일하는 습관을 버려야 합니다.
- Tense Changes
- Past: 비생산적이었다 (was unproductive). Future/Presumptive: 비생산적일 것이다 (will likely be unproductive). These are essential for discussing past mistakes or future risks.
그 논쟁은 결국 비생산적인 것으로 판명되었다.
아무런 준비 없이 시작하는 것은 비생산적일 수밖에 없다.
왜 그렇게 비생산적인 일에 매달리나요?
- News and Media
- Economic news often reports on '비생산적인 투자' (unproductive investment) or '비생산적인 산업 구조' (unproductive industrial structure). It is a standard term in macroeconomic analysis.
- Self-Help and Education
- In the 'Gong-bu' (study) culture, mentors often warn students against '비생산적인 공부법' (unproductive study methods), such as mindless highlighting or reading without understanding.
정치권의 비생산적인 싸움에 국민들이 지쳐가고 있다.
어제 하루 종일 잠만 잤더니 너무 비생산적인 하루였어.
- Environmental and Social Issues
- Discussions about energy waste often use this term. For example, '에너지 낭비는 국가적으로 매우 비생산적이다' (Wasting energy is nationally very unproductive).
회의가 너무 길어지면 오히려 비생산적이게 됩니다.
그들은 비생산적인 소모전에 휘말렸다.
인터넷 커뮤니티에서의 비생산적인 논쟁은 피하는 것이 좋다.
- Grammar: Using '을/를'
- Since '비생산적이다' is an adjective (descriptive verb), it cannot take an object. You cannot say '시간을 비생산적이다'. You must say '시간을 비생산적으로 보내다' (spend time unproductively) or '시간 활용이 비생산적이다' (time usage is unproductive).
- Register Mismatch
- Using this word in a very casual, slang-heavy conversation might sound a bit too stiff or 'intellectual'. In very casual settings, people might just say '쓸데없다' (useless) or '시간 낭비다' (it's a waste of time).
❌ 시간을 비생산적이다.
✅ 시간이 비생산적이다 / 시간을 비생산적으로 쓴다.
그의 조언은 비생산적이라서 도움이 안 됐다.
- Confusion with '무익하다'
- '무익하다' (profitless/useless) is even more formal and often used in literary or archaic contexts. '비생산적이다' is the modern, standard choice for professional and daily life.
우리는 비생산적인 일에 에너지를 쏟고 있다.
비생산적인 논쟁은 그만두는 것이 상책이다.
이 시스템은 매우 비생산적으로 설계되었습니다.
- 비효율적이다 (Inefficient)
- Focuses on the waste of resources (time, money, effort) during a process. If a car uses too much gas for a short trip, it is '비효율적'. If the trip itself was pointless, it is '비생산적'.
- 쓸데없다 (Useless/Pointless)
- A more native Korean (pure Korean) word that is common in daily speech. It is more informal and carries a stronger sense of 'no use at all'.
- 무익하다 (Profitless/Unprofitable)
- Very formal Hanja term. Often used in proverbs or academic texts to describe something that brings no benefit to anyone.
그것은 시간 낭비일 뿐입니다.
이 방식은 너무 비효율적이라서 바꿔야 해요.
그의 말은 정말 쓸데없는 걱정이었다.
백해무익하다 (Doing a hundred harms and zero benefits) is a common idiom for something 비생산적인.
レベル別の例文
이 게임은 너무 비생산적이에요.
This game is too unproductive.
Simple present polite form of 비생산적이다.
어제는 정말 비생산적인 하루였어요.
Yesterday was a really unproductive day.
Modifier form '비생산적인' followed by the noun '하루'.
비생산적인 일은 하지 마세요.
Don't do unproductive things.
Imperative form with a negative command.
그 회의는 비생산적이었어요.
That meeting was unproductive.
Past tense polite form.
너무 많이 자는 것은 비생산적이다.
Sleeping too much is unproductive.
Plain style (diary/written) form.
이 방법은 비생산적입니까?
Is this method unproductive?
Formal polite question form.
우리는 비생산적인 시간을 보냈어요.
We spent unproductive time.
Modifier form with the verb '보내다' (to spend time).
비생산적인 생각은 버리세요.
Throw away unproductive thoughts.
Modifier form with a polite command.
스마트폰만 보는 것은 비생산적이라고 생각해요.
I think just looking at a smartphone is unproductive.
Indirect quote form '-고 생각하다'.
비생산적인 습관을 고치고 싶어요.
I want to fix my unproductive habits.
Modifier form with '-고 싶다' (want to).
그 일은 비생산적이라서 그만뒀어요.
I quit that job because it was unproductive.
Reasoning form '-이라서' (because it is).
더 생산적으로 일하고 비생산적인 일은 줄이세요.
Work more productively and reduce unproductive tasks.
Contrast between productive and unproductive.
비생산적인 대화는 그만합시다.
Let's stop unproductive conversations.
Suggestive form '-읍시다'.
이 계획은 조금 비생산적인 것 같아요.
I think this plan is a bit unproductive.
Softened opinion form '-ㄴ 것 같다'.
왜 그렇게 비생산적으로 시간을 써요?
Why do you spend time so unproductively?
Adverbial form '비생산적으로'.
비생산적인 활동보다 운동이 더 좋아요.
Exercise is better than unproductive activities.
Comparison form '-보다'.
비생산적인 회의 때문에 업무 시간이 부족합니다.
Working hours are insufficient because of unproductive meetings.
Noun phrase with '때문에' (because of).
과거를 후회하는 것은 매우 비생산적인 일입니다.
Regretting the past is a very unproductive thing.
Nominalized verb phrase as the subject.
비생산적으로 일하는 것보다 쉬는 게 낫습니다.
It is better to rest than to work unproductively.
Adverbial form with comparison structure.
우리는 비생산적인 요소를 제거해야 합니다.
We must eliminate unproductive elements.
Formal necessity form '-해야 합니다'.
이런 논쟁은 비생산적일 뿐만 아니라 감정만 상하게 해요.
This kind of argument is not only unproductive but also just hurts feelings.
Pattern '-을 뿐만 아니라' (not only... but also).
비생산적인 투자는 회사에 큰 손실을 줍니다.
Unproductive investment causes great loss to the company.
Business context usage.
어떻게 하면 비생산적인 습관을 버릴 수 있을까요?
How can we discard unproductive habits?
Potential form '-을 수 있다' in a question.
그의 비판은 건설적이지 않고 비생산적이었다.
His criticism was not constructive but unproductive.
Contrast between constructive and unproductive.
정치권의 비생산적인 소모전이 계속되고 있습니다.
The unproductive war of attrition in the political sphere is continuing.
Advanced noun phrase '소모전' (war of attrition).
비생산적인 경쟁은 사회 전체의 효율성을 떨어뜨립니다.
Unproductive competition lowers the efficiency of the entire society.
Societal context and causative verb '떨어뜨리다'.
업무 프로세스가 비생산적이라는 지적이 나왔습니다.
Pointed remarks were made that the work process is unproductive.
Appositive clause '-다는 지적'.
비생산적인 노동을 줄이기 위해 자동화 시스템을 도입했다.
To reduce unproductive labor, an automation system was introduced.
Purpose form '-기 위해'.
자신의 실수를 비하하는 것은 비생산적인 태도입니다.
Belittling one's own mistakes is an unproductive attitude.
Psychological/Attitudinal context.
그 계획이 비생산적임이 밝혀지자 모두가 실망했다.
Everyone was disappointed when the plan was revealed to be unproductive.
Nominalized clause '-음이 밝혀지다'.
비생산적인 논의에 시간을 낭비할 여유가 없습니다.
We have no room to waste time on unproductive discussions.
Noun phrase '여유가 없다' (no room/affordance).
그들은 비생산적인 방식으로 문제를 해결하려 했다.
They tried to solve the problem in an unproductive way.
Attempting form '-으려 하다'.
비생산적인 관료주의는 국가 발전을 저해하는 주요 요인이다.
Unproductive bureaucracy is a major factor hindering national development.
High-level vocabulary '저해하다' (hinder) and '관료주의' (bureaucracy).
창의성을 억압하는 교육은 장기적으로 비생산적일 수밖에 없다.
Education that suppresses creativity is bound to be unproductive in the long run.
Grammar pattern '-을 수밖에 없다' (bound to be).
우리는 비생산적인 자아비판보다는 실질적인 개선책을 찾아야 한다.
We should look for practical improvement measures rather than unproductive self-criticism.
Contrast between '자아비판' and '개선책'.
그 프로젝트는 비생산적인 구조적 결함으로 인해 실패했다.
The project failed due to unproductive structural flaws.
Formal cause phrase '-으로 인해'.
현대 사회의 비생산적인 과잉 소비는 환경 문제를 야기한다.
Unproductive overconsumption in modern society causes environmental problems.
Societal critique context.
비생산적인 논리에 매몰되어 본질을 놓치지 말아야 한다.
We must not lose the essence by being buried in unproductive logic.
Passive form '매몰되다' (to be buried/absorbed).
이것은 비생산적인 행정 편의주의의 전형적인 사례입니다.
This is a typical example of unproductive administrative convenience-ism.
Advanced compound noun '행정 편의주의'.
비생산적인 긴장 상태가 지속되면서 조직의 사기가 떨어졌다.
As the unproductive state of tension continued, the morale of the organization dropped.
Connection form '-면서' showing simultaneous states.
비생산적인 담론에 천착하기보다는 실천적 지성을 발휘해야 할 때다.
It is time to exert practical intelligence rather than delving into unproductive discourse.
Literary word '천착하다' (to delve/study deeply).
그의 철학은 때로 비생산적인 허무주의로 흐를 위험이 있다.
His philosophy sometimes runs the risk of drifting into unproductive nihilism.
Abstract philosophical context '허무주의' (nihilism).
비생산적인 자본의 흐름을 선순환 구조로 바꾸는 것이 급선무다.
The urgent priority is to change the flow of unproductive capital into a virtuous cycle structure.
Economic jargon '선순환 구조' (virtuous cycle).
関連コンテンツ
この単語を他の言語で
businessの関連語
에 대한
A2〜に対する、〜についての。2つの名詞をつなぐ時に使われます(例:韓国についての本)。
~대하여
A2「〜について」や「〜に関する」という意味です。話や本のテーマを示す時に使われます。
대해서
A2〜について;〜に関して。
에 대해
A2「〜について」や「〜に関して」を意味する表現です。
풍요롭다
A2豊かである、裕福である、潤沢である。
관철하다
B2自分の意志や要求を最後まで押し通すこと。 '彼は自分の主張を貫徹した。'
~에 따라
B1~に従って、~によって。ある基準や条件に合わせて物事が進んだり変化したりすることを表します。
에 따라
A2人によって考えが違います。 (〜によって / 〜に従って)
에 의하면
B1ニュースによれば、この言葉は「〜によれば」という意味です。例:「新聞によれば、明日は晴れるそうです。」
계좌번호
A2銀行の口座番号。韓国での送金や電子決済に使用されます。