The word '부적합하다' signifies being unsuitable or inappropriate for a given situation, standard, or purpose.
30秒でわかる単語
- Not suitable or appropriate for a purpose.
- Meets neither standards nor expectations.
- Used for objects, people, or actions.
Overview
부적합하다는 형용사로, 어떤 것이 특정 목적, 기준, 상황 등에 맞지 않거나 어울리지 않을 때 사용됩니다. 표준이나 기대치에 미달하거나, 적절하지 않은 상태를 나타낼 때 쓰이며, 이는 물리적인 것뿐만 아니라 추상적인 개념에도 적용될 수 있습니다. 예를 들어, 특정 환경에 맞지 않는 장비, 특정 임무에 능력이 부족한 사람, 혹은 사회적 규범에 맞지 않는 행동 등에 대해 사용할 수 있습니다. 이 단어는 '적합하다'의 반대 의미를 가지며, 부정적인 평가나 판단을 내포하는 경우가 많습니다.
주로 '~이/가 부적합하다' 또는 '~이/가 ~에 부적합하다' 형태로 사용됩니다. 명사 뒤에 붙어서 '부적합한 + 명사' 형태로도 활용될 수 있습니다. 예를 들어, '이 복장은 행사에 부적합하다' 또는 '그의 경험은 이 직책에 부적합하다'와 같이 쓰입니다. 또한, '부적합 판정', '부적합 판정을 받다'와 같은 명사구 형태로도 자주 사용됩니다.
안전 규정, 품질 관리, 채용, 법률, 사회 규범 등 다양한 맥락에서 사용됩니다. 예를 들어, '안전 기준에 부적합한 제품', '업무 수행에 부적합한 태도', '법적 요건에 부적합한 서류' 등 객관적인 기준이나 규칙에 맞지 않는 경우에 자주 등장합니다. 또한, 개인적인 의견이나 판단에 따라 '이런 상황에는 부적합한 행동이야'와 같이 주관적인 평가를 나타낼 때도 사용될 수 있습니다.
유사한 단어로는 '맞지 않다', '어울리지 않다', '불충분하다', '부족하다' 등이 있습니다. '맞지 않다'와 '어울리지 않다'는 '부적합하다'보다 좀 더 넓은 의미로 사용될 수 있으며, 맥락에 따라서는 더 부드러운 표현이 될 수 있습니다. '불충분하다'나 '부족하다'는 특정 기준이나 요구 사항을 충족시키지 못한다는 점을 강조할 때 더 적합합니다. '부적합하다'는 이러한 단어들보다 좀 더 명확하고 직접적으로 기준 미달이나 부적절함을 나타내는 편입니다.
例文
이 신발은 등산하기에는 디자인이 부적합합니다.
everydayThese shoes are unsuitable for hiking due to their design.
해당 서류는 법적 요건에 부적합한 것으로 판명되었습니다.
formalThe document was found to be non-compliant with legal requirements.
갑자기 그런 말을 하는 건 좀 부적합하지 않아?
informalIsn't it a bit inappropriate to say something like that so suddenly?
기존 연구 방법론은 본 연구의 목적과 부적합한 측면이 있었다.
academicThe existing research methodology had aspects unsuitable for the purpose of this study.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
부적합 판정
Non-compliance ruling / Unsuitable judgment
부적합 대상
Unsuitable candidate/item
부적합 사유
Reason for unsuitability
よく混同される語
'부족하다' means lacking or insufficient in quantity or quality. '부적합하다' means not suitable or appropriate for a specific purpose or standard, even if quantity or quality might be sufficient.
'어색하다' means awkward or unnatural, often referring to social interactions or feelings. '부적합하다' is a more objective assessment of suitability based on criteria.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
This adjective is used to describe something that does not meet specific requirements, standards, or is not fitting for a particular situation. It carries a negative connotation, indicating a lack of suitability. Use it when you want to clearly state that something is not appropriate.
よくある間違い
Be careful not to use '부적합하다' to describe a person's character directly in a casual conversation, as it can sound overly critical or rude. Instead, focus on the task or situation being unsuitable for the person's skills.
Tips
Think 'Not Fit For Purpose'
When you encounter '부적합하다', think of something not meeting the requirements or being unfit for its intended use.
Avoid Direct Criticism
Using '부적합하다' directly about a person can sound harsh. Prefer to describe the situation or the outcome as unsuitable.
Emphasis on Standards
Korean society often places importance on meeting standards and expectations, making '부적합하다' a frequently used term in evaluations.
語源
The word is composed of '부-' (不, not), '적합' (適合, suitability/appropriateness), and '-하다' (a verb-forming suffix). It literally means 'to not be suitable'.
文化的な背景
In Korean culture, adhering to norms and meeting expectations is often valued. Therefore, '부적합하다' is frequently used in formal evaluations, quality control, and social commentary to point out deviations from accepted standards.
覚え方のコツ
Imagine a square peg trying to fit into a round hole; it's clearly '부적합하다' – not suitable for the shape.
よくある質問
4 問주로 어떤 기준, 목적, 혹은 상황에 맞지 않거나 어울리지 않을 때 사용됩니다. 예를 들어, 안전 규정에 맞지 않는 제품, 업무 수행에 부족한 능력, 혹은 사회적 규범에 어긋나는 행동 등에 대해 이 단어를 사용할 수 있습니다.
'맞지 않다'는 좀 더 포괄적인 의미로, 단순히 조화롭지 않거나 일치하지 않는 경우에도 사용될 수 있습니다. 반면 '부적합하다'는 특정 기준이나 목적에 대한 부적절함이나 미달됨을 더 명확하게 지적하는 뉘앙스를 가집니다.
부정적인 의미를 내포하고 있으므로, 상대방에게 직접적으로 사용하기보다는 상황이나 사물에 대해 평가하는 용도로 사용하는 것이 좋습니다. 비판적인 어조로 들릴 수 있으니 맥락을 고려하여 사용해야 합니다.
일반적으로 '부적합하다'는 부정적인 의미로 사용됩니다. 긍정적인 의미로 사용되는 경우는 거의 없으며, 어떤 것이 기준에 맞지 않아 좋지 않다는 뜻으로 이해하는 것이 일반적입니다.
自分をテスト
이 옷은 공식적인 행사에 ______.
공식적인 행사에는 어울리지 않는 옷이라는 의미이므로 '부적합하다'가 맞습니다.
그의 발언은 회의 분위기에 부적합했다.
'부적합하다'는 어울리지 않거나 적절하지 않다는 뜻이므로 '어울리지 않았다'가 가장 유사합니다.
안전 / 기준 / 부적합한 / 제품
'안전 기준'이라는 명사구를 만들고, 여기에 '부적합한'이라는 형용사가 수식하여 '안전 기준에 부적합한 제품'이라는 자연스러운 구를 만듭니다.
スコア： /3
Summary
The word '부적합하다' signifies being unsuitable or inappropriate for a given situation, standard, or purpose.
- Not suitable or appropriate for a purpose.
- Meets neither standards nor expectations.
- Used for objects, people, or actions.
Think 'Not Fit For Purpose'
When you encounter '부적합하다', think of something not meeting the requirements or being unfit for its intended use.
Avoid Direct Criticism
Using '부적합하다' directly about a person can sound harsh. Prefer to describe the situation or the outcome as unsuitable.
Emphasis on Standards
Korean society often places importance on meeting standards and expectations, making '부적합하다' a frequently used term in evaluations.
例文
4 / 4이 신발은 등산하기에는 디자인이 부적합합니다.
These shoes are unsuitable for hiking due to their design.
해당 서류는 법적 요건에 부적합한 것으로 판명되었습니다.
The document was found to be non-compliant with legal requirements.
갑자기 그런 말을 하는 건 좀 부적합하지 않아?
Isn't it a bit inappropriate to say something like that so suddenly?
기존 연구 방법론은 본 연구의 목적과 부적합한 측면이 있었다.
The existing research methodology had aspects unsuitable for the purpose of this study.
Related Content
関連する文法
関連語彙
businessの関連語
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
