Labas is the essential, versatile, and informal way to say hello in Lithuanian.
30秒でわかる単語
- The most common informal greeting in Lithuania.
- Used to say hello to friends and family.
- Suitable for any time of the day.
Apžvalga
„Labas“ yra pagrindinis neformalus pasisveikinimas lietuvių kalboje. Nors jis dažniausiai siejamas su „labas rytas“ (geras rytas) sutrumpėjimu, šiuolaikinėje kalboje jis vartojamas kaip savarankiškas, neutralus pasisveikinimo žodis. Tai vienas pirmųjų žodžių, kuriuos išmoksta kiekvienas pradedantysis lietuvių kalbos mokinys. 2) Vartojimo modeliai: Žodis vartojamas tiek susitikus akis į akį, tiek pokalbių metu telefonu ar rašant trumpąsias žinutes. Jis yra visiškai neutralus lyties ir skaičiaus atžvilgiu, todėl tinka kreipiantis į vieną ar kelis asmenis. Nors „labas“ yra neformalus, jis yra itin mandagus ir priimtinas daugumoje kasdienių socialinių situacijų. 3) Dažni kontekstai: Dažniausiai „labas“ girdimas tarp draugų, kolegų, bendraamžių ar šeimos narių. Jis puikiai tinka susitikus kavinėje, gatvėje ar pradedant neformalų el. laišką. Svarbu paminėti, kad oficialioje aplinkoje (pvz., darbo pokalbyje ar kreipiantis į nepažįstamą vyresnio amžiaus žmogų) rekomenduojama rinktis formalesnius variantus, tokius kaip „laba diena“. 4) Panašių žodžių palyginimas: „Labas“ yra neformalus, o „laba diena“ – formalus pasisveikinimas. „Sveikas“ (vyriškos g. vns.) arba „sveika“ (moteriškos g. vns.) yra šiek tiek artimesni, kartais nurodantys asmeninį ryšį ar bendrą pažintį. „Labas“ išlieka pačiu saugiausiu ir dažniausiai naudojamu variantu neformaliame bendravime.
例文
Labas, kaip laikaisi?
everydayHi, how are you?
Labas rytas, pone direktoriau.
formalGood morning, Mr. Director.
Labas, drauge!
informalHi, friend!
Labas visiems.
academicHello everyone.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Labas, kaip gyveni?
Hi, how are you living?
Labas, seniai matyti.
Hi, long time no see.
Labas, malonu tave matyti.
Hi, nice to see you.
よく混同される語
Sveikas is more personal and gender-specific. It literally means 'healthy', implying a wish for well-being.
Laba diena is the standard formal greeting. It is safe for all professional and unknown encounters.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Use 'labas' only in informal settings with people you know well. It is not suitable for official documents or first-time meetings with authority figures. It is gender-neutral and can be used regardless of the time of day.
よくある間違い
Beginners often use 'labas' in professional email signatures, which is incorrect. Another mistake is using it as a farewell, which it is not. Always remember it is for starting a conversation only.
Tips
Use with friends for casual greetings
Labas is perfect for friends and family. It is the most natural way to start a conversation in informal settings.
Avoid in formal business environments
Do not use labas in formal letters or with superiors. Use Laba diena instead to show respect.
Universal greeting across all ages
Younger generations use labas almost exclusively. It is a friendly bridge between people.
語源
The word originates from the older phrase 'labas rytas' (good morning). Over time, the first part became a standalone greeting used at any time.
文化的な背景
Lithuanians are generally reserved, so 'labas' is a great way to signal friendliness. It reflects the shift towards more casual communication in modern Lithuania.
覚え方のコツ
Think of 'labas' as the 'lab' in 'laboratory'—a place where you meet friends. It is a short, friendly sound that is easy to remember.
よくある質問
4 問Nors tai nėra griežtai draudžiama, vyresniems ar nepažįstamiems žmonėms mandagiau sakyti „laba diena“. „Labas“ skirtas žmonėms, su kuriais esate artimesni arba kurie yra jūsų amžiaus.
Ne, „labas“ yra nekaitomas žodis ir tinka bet kuriuo paros metu. Tai suteikia jam universalumo, palyginti su „labas rytas“ ar „laba diena“.
„Labas“ yra tiesiog „labas“, o „sveikas“ turi gilesnę reikšmę, siejamą su sveikata. „Sveikas“ dažniau vartojamas tarp vyrų arba norint pabrėžti asmeniškesnį ryšį.
Į „labas“ galima atsakyti taip pat sakant „labas“. Tai paprastas ir natūralus būdas palaikyti pokalbį.
自分をテスト
___! Kaip sekasi?
Tai yra pasisveikinimas, todėl tinka tik žodis „labas“.
Kuri situacija tinkamiausia?
„Labas“ yra neformalus žodis, skirtas draugiškiems santykiams.
Labas / tau / .
Tai dažnas ir draugiškas pasisveikinimo būdas.
スコア： /3
Summary
Labas is the essential, versatile, and informal way to say hello in Lithuanian.
- The most common informal greeting in Lithuania.
- Used to say hello to friends and family.
- Suitable for any time of the day.
Use with friends for casual greetings
Labas is perfect for friends and family. It is the most natural way to start a conversation in informal settings.
Avoid in formal business environments
Do not use labas in formal letters or with superiors. Use Laba diena instead to show respect.
Universal greeting across all ages
Younger generations use labas almost exclusively. It is a friendly bridge between people.
例文
4 / 4Labas, kaip laikaisi?
Hi, how are you?
Labas rytas, pone direktoriau.
Good morning, Mr. Director.
Labas, drauge!
Hi, friend!
Labas visiems.
Hello everyone.
